Примеры использования Doivent par conséquent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles doivent par conséquent être protégées.
They must therefore be protected.Les modalités du contrôle doivent par conséquent.
Methods of control must therefore be.Ces actes doivent par conséquent être révoqués.
These acts should therefore be revoked.Les actions de prévention et de surveillance doivent par conséquent être prioritaires.
Preventive and monitoring activities should therefore be given higher priority.Ces pays doivent par conséquent être traités ensemble.
They should thus be treated together.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
invite par conséquentaugmentation conséquentecomité recommande par conséquentréduction conséquentecomité conclut par conséquentcommission a par conséquentcomité estime par conséquentpart conséquentecomité considère par conséquentdemeure par conséquent
Больше
Tous les éléments de l'emballage doivent par conséquent être conservés.
All the packaging should therefore be retained.Les taux doivent par conséquent être rapprochés.
Rates therefore need to be brought closer together.Les deux disciplines, ethnoarchéologie et archéologie, doivent par conséquent être menées de front.
Both disciplines, ethnoarchaeology and archeology, should therefore be pursued simultaneously.Les données doivent par conséquent être interprétées avec précaution.
The data must therefore be interpreted with caution.Les manchons élastiques ont une durée de vie limitée et doivent par conséquent être remplacés périodiquement.
The elastic sleeves have a limited lifetime and must consequently be replaced periodically.Ils doivent par conséquent présenter une structure d'une grande simplicité.
They should consequently have a very simple structure.Arda, et Eä elle-même, doivent par conséquent être limitées..
Arda, and Eä itself, must therefore be bounded..Ils doivent par conséquent se soumettre à une déontologie professionnelle.
They should therefore be subject to professional ethics.Des mesures supplémentaires doivent par conséquent être adoptées.
Additional measures therefore need to be adopted.Ils doivent par conséquent être classés selon la matière constitutive.
They should therefore be classified according to their constituent material.Les tra vailleurs effectuant ces travaux doivent par conséquent utiliser des équipements de sécurité.
Operatives carrying out the work therefore need to use safety equipment.Elles doivent par conséquent faire l'objet de dispositions spéciales et plus détaillées.
They therefore required special, more detailed provisions.Des réponses politiques immédiates doivent par conséquent être prises en faveur de ce groupe.
Immediate policy responses are therefore required to support this group of young people.Elles doivent par conséquent être accompagnées d'une évaluation de leurs incidences sur l'environnement.
They therefore have to be accompanied by an assessment of their environmental impact.Les solutions mondiales etles stratégies coordonnées doivent par conséquent être à l'origine de nos actions.
Global solutions andcoordinated strategies must consequently form the basis of our actions.Ces dernières doivent par conséquent être considérées comme totalement obsolètes.
Which must therefore be considered as completely outdated.Ces deux éléments représentent un pan essentiel de la société et doivent par conséquent être à la portée de tous.
Both of these aspects are vital to society and should thus be available to all members of society.Les produits doivent par conséquent le porter..
The products should therefore carry our name..Les faits érigés en crimes capitaux depuis l'entrée en vigueur du Pacte, commeles infractions à la législation sur les stupéfiants passibles de la peine capitale, doivent par conséquent être regardés avec circonspection.
Capital crimes introduced after the entry intoforce of the Covenant, such as capital drug offences, should consequently be viewed with particular circumspection.Ces arguments doivent par conséquent être rejetés.
These arguments must therefore be rejected.Les grandes villes du monde ne peuvent qu'influer sur la réalisation du développement durable,dont les trois piliers doivent par conséquent figurer dans les recommandations de la Conférence Rio +20.
Big cities around the world could not but have an impact on the achievement of sustainable development,the three pillars of which should accordingly be included in the outcome of the Rio+20 Conference.Les hôpitaux doivent par conséquent désigner un DPO.
Hospitals should therefore designate DPOs.Toutefois, en raison de sa spécificité culturelle et juridique,la Chine considère que les infractions mineures relèvent du droit administratif et doivent par conséquent donner lieu à l'application de sanctions administratives.
Given its cultural and legal specificity, however,China believed that minor offences were part of administrative law and should consequently be subject to administrative punishment.Les deux fonctions doivent par conséquent aller de pair.
The two functions must therefore go hand in hand.Ils doivent par conséquent maintenir leur attachement aux valeurs et aux principes fondamentaux de l'UE.
They therefore have to remain committed 
