Примеры использования Donc faire en sorte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faut donc faire en sorte que.
It must therefore be ensured that.Nous devons donc faire en sorte que les règles négociées soient équitables, bien comprises et applicables et qu'un délai et une aide soient accordés aux pays en développement pour leur permettre de les appliquer.
We must therefore make sure that negotiated rules are fair, well understood, and applicable, and that both time and help are given to developing countries to apply them.Nous voulons donc faire en sorte que.
So we want to make sure that.Il faut donc faire en sorte qu'ils puissent y rester.
We have to make it possible for them to stay here.Les gouvernements et les chefs religieux du monde entier doivent donc faire en sorte que leurs voix condamnant le terrorisme soient clairement entendues chez eux et à l'étranger.
Governments and religious leaders throughout the Islamic world must therefore make sure that their voices of condemnation of terrorism are clearly heard both at home and abroad.Il faut donc faire en sorte que lorsqu'on place la clef dans la boîte, elle se retrouve automatiquement à proximité du détecteur.
We must therefore make sure that when we put the key in the box it automatically finds itself close to the sensor.La communauté internationale doit donc faire en sorte que les résolutions de la Commission en la matière ne restent pas lettre morte.
The international community should therefore ensure that Commission resolutions on the subject did not remain a dead letter.Je dois donc faire en sorte que ça soit présentable.
Thus, you need to make sure that it stays presentable.Le gouvernement doit donc faire en sorte que ses actions reflètent cette réalité.
The government must, therefore, ensure that this is reflected in its policies.Vous devez donc faire en sorte que ces affirmations soient positives.
You must therefore ensure that these statements are positive.Les projets de compensation par séquestration doivent donc faire en sorte que le carbone associé à chaque crédit de compensation demeure stocké pendant longtemps.
Sequestration offset projects must therefore ensure that the carbon associated with each offset credit remains sequestered for a long period.Il faut donc faire en sorte que cette super-classe soit virtuelle 2:09.
So we must make sure that this superclass is virtual 2:09.Nous devons donc faire en sorte que le crime ne paie pas.
So we must make sure that crime doesn't pay.Nous devons donc faire en sorte que les engagements internationaux en faveur des droits de l'homme soient respectés.
We must therefore ensure that international commitments to respect human rights are upheld.Les tribunaux doivent donc faire en sorte que le public et les médias puissent assister aux débats.
The court should, therefore, ensure that the public and the media can attend court proceedings.Nous devons donc faire en sorte que les générations futures soient en mesure de connaître et de comprendre toute la vérité.
We must therefore ensure that generations to come will still be able to learn and understand the whole truth.Vous pouvez donc faire en sorte que votre logo soit visible.
You want to make sure you have your logo is visible.Ils doivent donc faire en sorte que ce motif de refus ne puisse être invoqué en vertu de leur législation ou traités concernant l'extradition.
States parties must therefore ensure that no such grounds for refusal may be invoked under their extradition laws or treaties.Nous devons donc faire en sorte que l'éducation soit accessible.
So we must make sure that education is accessible.Nous devons donc faire en sorte que le commerce soit utilisé au maximum de son potentiel comme un outil de croissance et de développement dans les prochaines années.
We must therefore ensure that trade is used to its full potential as a tool of growth and development in the years to come.
