Примеры использования Durée initiale d'un an на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'une durée initiale d'un an.
For an initial term of one year.La location d'Appley Farm pour une durée initiale d'un an.
Rent for Appley Farm for the initial period of one year.Cette mission d'une durée initiale d'un an a pu être prolongée de trois années supplémentaires.
This mission has an initial term of one year but has been extended for another three L'équipe spéciale sera créée pour une durée initiale d'un an.
The task force will be created for an initial period of one year.Le présent Contrat restera en vigueur pour une durée initiale d'un an à compter de la date d'effet, sauf résiliation anticipée, en vertu des dispositions du présent article 2.
This Agreement shall continue in force for an initial term of one year from the Effective Date unless terminated earlier under the provisions La validité de la contestation est d'une durée initiale d'un an.
The domain name holder Dispute entry is valid for an initial period of one year.D'une durée initiale d'un an, de juillet 2009 à juillet 2010, le mandat a d'abord été prorogé d'un an jusqu'en juin 2011, puis de six mois jusqu'en décembre 2011 et enfin d'un an jusqu'en décembre 2012, avec possibilité de nouvelle prorogation d'un an après examen voir A/66/628, par. 42.
The initial terms of one year, from July 2009 to June 2010, were extended for a further L'autorisation est accordée pour une durée initiale d'un an, avec possibilité de reconduction.
The authorisation is for an initial period of one year and can then be extended.DUREE Abonnements Sauf mention contraire,les abonnements sont conclus pour une durée initiale d'un an.
Unless mentioned to the contrary,subscriptions are concluded for an initial period of one year.L'adhésion au Silencio est souscrite pour une durée initiale d'un an à compter du paiement de l'abonnement.
Membership to Club Silencio is purchased for an initial period of one year from the payment La mise en place d'un système de sélection du personnel fondé sur des fichiers de candidats, pour une durée initiale d'un an;
The establishment MTS a également fait remarquer que le service serait disponible pendant une durée initiale d'un an qui pourrait être prolongée pour des périodes successives d'un an. .
MTS also noted that the service would be available for an initial term of one year and is extendable for successive Cependant, cette possi bilité semble inadaptée, notamment du fait du caractère temporaire de la protection(6)L'article 4 de la directive prévoit que la protection est attribuée pour une durée initiale d'un an.
Yet this possibility appears ill-adapted, namely because Cette opération avait été financée par un bridge loan(prêt relais) de 279 millions de dollars d'une durée initiale d'un an, ainsi que par un financement bancaire amortissable de 130 millions de dollars sur 5 ans. .
This operation was financed through a bridge loan of$ 279 million with an initial term Au paragraphe 37 du rapport du Secrétaire général, l'Assemblée générale est invitée à approuver la mise en place d'un système de sélection du personnel fondé sur des fichiers de candidats, pour une durée initiale d'un an.
In paragraph 37 Lorsque l'enregistrement est réussi,l'Utilisateur final recevra un Certificat d'Activation; ainsi, la Durée initiale d'un an de la Garantie est étendue de 36 mois soit 48 mois au total: la Durée initiale d'un an+ les 36 mois.
Upon successful registration,the End-user will receive an Activation Certificate; thereby the Le congé parental ou la période d'inactivité à temps partiel ont une durée initiale d'un an au plus.
The non-paid parental leave or part-time work is initially for a maximum period of one year.Conformément à la résolution 1994/S-3/1 de la Commission, M. René Degni-Ségui(Côte-d'Ivoire) a été nommé rapporteur spécial pour une durée initiale d'un an afin d'enquêter sur place sur la situation des droits de l'homme au Rwanda et de recueillir des renseignements dignes de foi sur la situation des droits de l'homme dans le pays, y compris sur les causes profondes des atrocités récentes et les responsabilités en la matière.
Pursuant to Commission resolution 1994/S-3/1, Mr. René Degni-Ségui(Côte d'Ivoire) was appointed Special Rapporteur, for an initial period of one year, to investigate the human rights situation in Rwanda and receive relevant, credible information on the human rights situation there, including on root causes and responsibilities for the recent atrocities.Le 19 août 1997, la MTS a déposé l'AMT 287 en vue de faire approuver des révisions proposées au tarif du service Centrex qui réduiraient de 2 lignes à 1 ligne l'exigence relative au nombre minimum de lignes et introduiraient un contrat d'une durée initiale d'un an qui viendrait s'ajouter aux contrats d'une durée de trois et de cinq ans. .
On 19 August 1997 MTS filed TN 287 for approval, proposing revisions to the company's Centrex Au cours de l'exercice considéré, le Conseil de sécurité a par ailleurs décidé,dans sa résolution 2098(2013), de créer au sein de la Mission, pour une durée initiale d'un an, une brigade d'intervention exclusivement chargée de tâches relatives au maintien de la paix et notamment chargée de prévenir l'expansion de groupes armés ainsi que de les neutraliser et de les désarmer.
In addition, during the reporting Le Conseil rejette la requête en approbation provisoire de l'AMT 287 révisions proposées au tarif du service Centrex qui réduiraient de 2 lignes à 1 ligne l'exigence relative au nombre minimum de lignes et introduiraient un contrat d'une durée initiale d'un an qui viendrait s'ajouter aux contrats d'une durée de trois et de cinq ans. .
The Commission denies the request for interim approval to TN 287 revisions to the company's Centrex Conformément aux dispositions de la résolution 2098(2013), la brigade d'intervention sera bientôt déployée pour une durée initiale d'un an et demi et devrait être entièrement opérationnelle dans les 30 jours suivant l'adoption de la résolution.
Under the terms of resolution 2098(2013), the intervention brigade will be rapidly deployed for an initial period of one year, and full deployment would be reached within 30 days La Directrice a informé le Forum mondial qu'un administrateur auxiliaire financé par l'Allemagne entrerait en fonctions au secrétariat le 4 janvier 2010 pour une durée initiale d'un an, afin de s'occuper des questions liées aux systèmes de transport intelligents STI.
The Director informed the World Forum that, a Junior Professional Officer, sponsored by Germany, would join the secretariat on 4 January 2010 to work, for an initial period of one year, on Intelligent Transport Systems ITS.Le personnel fourni à titre gracieux dans les conditions visées à l'alinéa a de la section 2.1 de la présente instruction peut être accepté, après l'approbation d'un budget, pour une durée initiale d'un an au plus, s'il doit assurer des fonctions très spécialisées nécessitant des compétences dont le Secrétariat n'a pas besoin en permanence.
Gratis personnel accepted under section 2.1(a) of the present instruction may be accepted after the approval Durée initiale minimale d'un an pour l'accord de distribution.
Minimum initial duration of 1 year for the distribution agreement.Permis de séjour accordé pour une durée initiale de 1 an et renouvelé pour des périodes de 2 ans;
Residency Permit granted for an initial period of 1 year& renewed for A one-year initial characterization will be completed as part of the Environmental Risk Assessment.
