Примеры использования Période initiale d'un an на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son mandat couvre une période initiale d'un an.
Its mandate is for an initial period of one year.Par conséquent, il sera offert au candidat retenu un Contrat à Durée Déterminée d'une période initiale d'un an.
The incumbent will therefore be issued a Fix-Term Appointment Contract Le partenariat durera une période initiale d'un an.
The partnership will run for an initial period of one year.Par sa résolution 1996(2011), le Conseil a créé la MINUSS à compter du 9 juillet 2011 pour une période initiale d'un an.
By its resolution 1996(2011), the Council established UNMISS as Le présent contrat est conclu pour une période initiale d'un an à compter du jour de sa signature électronique.
The Contract is being concluded for an initial term of one year with effect from the day it is electronically signed.La commission est censée fonctionner pour une période initiale d'un an.
The Commission is expected to function for an initial term of one year.Permis de séjour accordé pour une période initiale d'un an et renouvelé pour 2 périodes de deux ans. .
Residence permit granted for an initial period of one year and renewed for two Il fonctionnera à titre expérimental pendant une période initiale d'un an.
It will operate on an experimental basis for an initial period of one year.A la fin de la période initiale d'un an, le Preneur de Licence pourra continuer à utiliser le Logiciel et bénéficier des mises à jour conformément à l'article 5 s'il s'acquitte de la redevance annuelle.
At the end of the initial one-year period, the Licensee may continue to use the Software and benefit from updates in accordance with Art.La MINUSS a fonctionné pour une période initiale d'un an.
UNMISS ran for an initial period of one year.A déposé une requête en vue d'être autorisée à fournir comme montage spécial une première voie d'accès DS-1 dans la circonscription de Peers, pour une période initiale d'un an.
Filed an application for approval to provide an J'ai proposé que tout nouvel arrangement porte sur une période initiale d'un an, au terme de laquelle il serait examiné.
I suggested that any new arrangement would be for an initial period of one year, following which it would be reviewed.Pour atteindre ces objectifs, il est proposé quela force internationale soit déployée au Mali pour une période initiale d'un an.
To achieve those objectives,it is proposed that the international force deploy to Mali for an initial period of one year.L'Assistance doit débuter à compter de la Date de téléchargement et continuer pour une période initiale d'un an, sauf indication contraire dans la Commande applicable« Durée d'assistance.
Support shall commence as Par ailleurs, la Finlande a mis à disposition du secrétariat un expert associé à partir du 21 février 2011 pour une période initiale d'un an.
In addition, Finland provided the secretariat with an Associate Expert from 21 February 2011 for an initial period of one year.Tous les véhicules automobiles doivent obligatoirement être immatriculés auprès de la MINUK pour une période initiale d'un an et munis des toutes nouvelles plaques d'immatriculation de la Mission.
All motor vehicles will be registered for an initial one-year period with newly designed UNMIK licence plates.Révisions en vue d'être autorisée à fournir une première voie d'accès DS- 1 dans la circonscription de Peers, pour une période initiale d'un an.
Revisions to provide an Dans la résolution 1874(2009), le Conseil a prié le Secrétaire général de créer, pour une période initiale d'un an, un groupe de sept experts au maximum chargé d'aider le Comité à s'acquitter de son mandat.
In resolution 1874(2009), the Council requested the Secretary-General to create for an initial period of one year a group Par sa résolution 1996(2011) du 8 juillet 2011, le Conseil de sécurité a créé la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud(MINUSS) pour une période initiale d'un an.
The Security Council, by its resolution 1996(2011) Les effectifs prévus ont été jugés nécessaires pour atteindre les résultats attendus au cours de la période initiale d'un an fixée pour le mandat de la Mission, tout en jetant les fondations pour de futures activités de programme.
Staffing levels have been assessed as necessary to achieve the planned results in the initial one-year period of the Mission's mandate, while ensuring the foundations for future programme activities.Le marché pour la fourniture de rations aux différentes unités militaires de l'UNAVEM/MONUA est entré en vigueur le 25 septembre 1995 pour une période initiale d'un an.
The contract for provision Je recommande par conséquent que le Conseil de sécurité approuve la création du BANUSIL pour une période initiale d'un an, en le dotant du mandat, des effectifs et de la structure visés aux paragraphes 61 à 72 du présent rapport.
I therefore recommend that the Security Council approve the establishment COFELY BESIX s'est vu octroyer plusieurs nouveaux contrats en 2015, parmi lesquels:- Les premiers contrats de maintenance d'un centre de données à Dubaï avec le Gulf Data Hub pour une période initiale d'un an.
COFELY BESIX was awarded a number À la fin de la période initiale d'un an après la modification de la composition du produit ou du procédé de fabrication, une déclaration de type« sans…», sans énoncé limitatif, serait acceptable dans la mesure où elle ne donne pas l'impression générale qu'elle résulte d'un changement récent.
Discouraged Phosphate-free After the initial one-year period following the change in product composition or production process, an unqualified substance-free claim would be acceptable as long as the claim does not convey the general impression that it is the result of a recent change.La nomination ou l'affectation à ce poste est pour une période initiale d'un an.
Appointment or assignment against this position is for an initial period of one year.Dans l'exécution de son mandat, le Comité est assisté, conformément à la résolution 1929(2010), par un groupe d'experts nommés par le Secrétaire général pour une période initiale d'un an.
In carrying out its mandate, in accordance with resolution 1929(2010), the Committee is assisted by the Panel Le contrat faisait suite à un mémorandum daté du 11 mai 2000 dans lequel la Division de l'administration etde la logistique des missions demandait à la Division des achats d'établir des sollicitations de propositions pour une période initiale d'un an, avec la possibilité de quatre prolongations d'un an, en vue de la fourniture de services d'exploitation d'aérodromes à la MONUC.
The contract was initiated following a memorandum of 11 May 2000 in which the Field Administration andLogistics Division requested the Procurement Division to issue a request for proposals for an initial one-year period, with an option for four A déposé une requête en vue d'être autorisée à fournir comme montage spécial une première voie d'accès DS-1 dans la circonscription de Ralston, pour une période initiale d'un an.
TELUS Communications Inc. filed an application for approval to provide an Bien que ce paramètre soit appelé à varier d'une situation à l'autre,il semble raisonnable qu'une période initiale d'un an d'ancienneté s'applique.
While this will vary on a case-by-case basis,it seems reasonable that an initial period of one year should apply.Pour s'acquitter de ses tâches, le Comité est aidé par un groupe d'experts créé par le Secrétaire général en application de la résolution 1973(2011),en consultation avec lui, pour une période initiale d'un an.
In carrying out its mandate, the Committee is assisted by a Panel 
