Примеры использования Dur de passer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dur de passer après Hugh Grant.
Stay for Hugh Grant.Mais c'est dur de passer à côté.
But it's hard to get away.Sinon, je pense que ce sera très dur de passer.
I think that if it will happen it will be very hard to live through.C'est dur de passer en premier.
It's hard to go first.Pour à peine 25$,c'est dur de passer à côté!
For only $25,this is hard to pass up!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
passer du temps
le temps passétemps passepasser la nuit
passer en revue
années passéesun laissez-passerpasser des heures
choses se passenttemps de passer
Больше
Использование с наречиями
passer plus
comment passerpasse beaucoup
rien ne se passetout se passe bien
comment ça se passepassons maintenant
déjà passémaintenant passerfacilement passer
Больше
Использование с глаголами
essayez de passerpermet de passerdécidé de passerimportant de passernécessité de passerchoisir de passerprévoyez de passerenvisagez de passerpasse de devenir
autorisés à passer
Больше
C'est dur de passer à autre chose.
It's hard moving on.Une invitation comme celle-là, c'est dur de passer à côté!»!
An invitation Est-ce dur de passer l'examen?
Is it difficult to pass the exam?Une touche de vintage sur certains modèles ouplus moderne sur d'autres, dur de passer à coté de cette marque Scandinave coup de coeur pour nous.
A touch of vintage on some models ormore modern on others, hard to pass next C'est dur de passer Noël tout seul.
It is painful to spend Christmas alone.Je sais que c'est dur de passer à autre chose.
I know it's hard to move on.C'est dur de passer un jour sans violer une des règles du Surveillant.
It's hard to go a day without breaking one of the Warden's rules.Ça a été très dur de passer à travers tout ça..
It was really hard to go through all that..C'est dur de passer autant de temps avec des gens qu'on n'aime pas.
It would be hard to spend so much time with someone we didn't like.C'est très, très dur de passer à côté de ça.
It's very, very hard to cross here.Est-ce dur de passer d'un format court à un format plus conséquent?
Was it difficult to move from a shorter C'est très, très dur de passer à côté de ça.
It is very, very tough to pass there.Il est dur de passer de gens qui se baisent, à gens qui se mangent.
It is hard to pass from people kissing Ça peut être dur de passer à autre chose.
It can be hard to move on.C'est dur de passer après David Suchet.
It's great to work with David Suchet.Mais c'est trop dur de passer du temps seul.
But it's too hard to spend this time alone.C'est dur de passer 24 heures dans un aéroport.
Spending 24h at an airport is tough.Ça a été dur de passer la dernière.
It was hard to get past the latter.C'est dur de passer de la télévision au cinéma?
Isn't that hard, crossing over from television to film?Ca sera très dur de passer après Sara.
This must be very difficult for Sara to go through.Il est dur de passer au sein de l'infortune.
It was very hard to break into[the luxury sphere.Maintenant ça va être dur de passer à un autre livre après ça!
It was hard to move onto another book after this!C'est juste très dur de passer d'une relation strictement amicale à une relation"eee-eee, slappidy, slappidy, honk.
It's just really hard to go from being regular friends It une alimentation plus saine'est dur de passer de manger de merde à manger tout un tas de food.
It 'S hard to go from eating Crappy Ce serait dur de passer à côté de tout cela.
It would be so hard to walk away from all of that.
