DUR POUR CONSERVER на Английском - Английский перевод

• hard to keep
• hard to maintain
• hard to retain
• hard to preserve
• hard to conserve

Примеры использования Dur pour conserver на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous travaillons dur pour conserver notre image.
We work hard to preserve our image.

Wolsey, conscient de l'entonnoir financier qu'avaient été les guerres, a travaillé dur pour conserver la paix.
Wolsey, aware of the financial sinkhole that the wars had been, worked hard to keep the peace.

Vous luttez dur pour conserver votre stabilité.
You struggle hard to maintain your stability.

Maintenant, il va nous falloir travailler dur pour conserver l'eau.
Now, we will have to work hard to conserve the water..

Nous travaillons dur pour conserver ces distinctions.
We work hard to retain these distinctions.

En desséchant, ce matériau devait prendre les propriétés d'un ciment suffisamment dur pour conserver ces traces jusqu'à notre époque.
In drying, this material was to take on the properties of a concrete hard enough to preserve these footprints to the present day.

Nous travaillons dur pour conserver vos données en toute sécurité.
We work hard to keep your data safe.

À mesure que notre entreprise progresse et évolue dans un contexte où les valeurs de la RSE et de la durabilité changent également, nous savons que nous devons travailler dur pour conserver cette renommée qui est la nôtre.
As our company grows and evolves and the CSR and sustainability landscape changes, we know we will have to work hard to maintain our leadership.

Nous travaillons dur pour conserver des prix compétitifs.
We work hard to maintain competitive pricing.

Ces sauvegardes prennent beaucoup d'espace sur votre disque dur en multipliant par deux l'espace requis sur votre disque dur pour conserver les fichiers décryptés ainsi que ses sauvegardes.
These backups will take a lot of disk space and essentially double the amount of space required on your hard disk to hold both the decrypted file as well as the encrypted backup.

Ton père… a travaillé dur pour conserver une certaine… respectabilité.
Your father worked so hard to maintain a degree of respectability.

Même les marques de renom doivent travailler dur pour conserver leur part de marché.
Even well-established brands have to work hard to maintain their share of the market.

Ils travaillent dur pour conserver cet oeil droit pour Escobar, dans son coin.
And they're working hard to keep that right eye together for Escobar, in his corner.

J'ai travaillé très dur pour conserver ça.
I have worked very hard to keep it that way.

Nous travaillons dur pour conserver notre solide réputation et notre nom et les promouvoir davantage.
We work hard to uphold and strengthen our strong reputation and good name.

Vite bien placé, il a été très dur pour conserver la cinquième place.
Quickly well placed, he was very tough to keep fifth place.

Nous travaillons dur pour conserver ce rassemblement, car cela représente un événement d'une valeur inestimable.
We work hard at retaining them because it is such a valuable event to host.

Pourtant ils travaillent dur pour conserver leur siège.
But they are working hard to keep their position.

Cependant, le Lesotho a bataillé dur pour conserver son quota pour les femmes au sein des collectivités locales et avec 49% de représentation féminine, ce pays est encore un exemple vivant que la parité au niveau de la gouvernance est encore possible.
However, Lesotho fought hard to retain the quota for women in local government, and with 49% women representation, it is still a shinning example that gender parity in this sphere of governance is possible.

Les compagnies d'assurance se battent dur pour conserver leurs clients.
Insurance companies are working harder to retain their clients.

Le Burkina Faso travaille dur pour conserver son environnement naturel et pour améliorer la situation sanitaire en produisant des légumes.
People in Burkina Faso are working hard to conserve their natural environment and to improve the health situation by growing vegetables.

Même les marques de renom doivent travailler dur pour conserver leur part de marché.
Even the most popular brands have to work hard to maintain their share of the market.

Chaque année, nous travaillons dur pour conserver et préserver le local"Macchia Mediterranea.
Every year we work hard to keep and preserve the local"Macchia Mediterranea.

La solution idéale à ces problèmes serait technologique, c'est- à- dire la prise en compte dès l'origine de principes de conception pour tous; mais je pense que nous aurons toujours à travailler dur pour conserver le contrôle des développements techniques, et que donc nous avons besoin de protection administrative comme recours.
The ideal solution to these problems would be a technological one, the implementation of inclusive design principles, but I suspect we will always be running hard to keep up with development sand so we need administrative protection as a fallback.

Si nous ne travaillons pas dur pour conserver notre liberté religieuse, nous finirons par la perdre.
Unless we work hard to keep our religious liberty, we are going to lose it.

J'ai dû travailler dur pour conserver cette position.
I had to work hard in order to maintain my position.

Et oui, l'entreprise doit travailler dur pour conserver l'attachement des jeunes.
And yes, the company does have to work hard to keep young users engaged.

Les nouveaux propriétaires travaillent dur pour conserver le caractère paisible de ce terrain.
The new owners(March 2018) are working hard to preserve the calming character.

Lorsque vous jeûnez, votre corps va essayer très dur pour conserver les magasins de matières grasses que vous avez déjà.
When you fast, your body will try very hard to keep the fat stores you already have.

Les joueuses expérimentées vont devoir travailler dur pour conserver leur meilleure forme et rester au plus haut niveau.
The experienced players will also be working hard to continue their best form and keep their top level of playing.