Примеры использования Dur pour faire en sorte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je travaille très dur pour faire en sorte que cela arrive.
I'm working really hard to make sure that happens.Délai rapide: Nous nous engageons à fournir les plus rapides des délais ettravailler très dur pour faire en sorte que tous vos délais sont respectés;
Quick Lead-Time: We're dedicated Elle a travaillé dur pour faire en sorte que rien ne nous manque.
She has worked hard to ensure that nothing was missing us.Heureusement non," répondit M… Couples,"Tout le monde travaille très dur pour faire en sorte que ce n'est pas le cas.
Hopefully not," answered Mr. Casais,"Everybody is working very hard to make sure that that is not the case.Elle a travaillé dur pour faire en sorte que notre journée soit parfaite.
She worked hard to ensure that our day was perfect.Nous nous engageons à fournir les plus rapides des délais ettravailler très dur pour faire en sorte que tous vos délais sont respectés.
We're dedicated Elle a travaillé dur pour faire en sorte que notre journée soit parfaite.
They worked so hard to make sure our day was perfect.Le Président du Comité sur une interdiction des essais nucléaires etses collaborateurs ont travaillé très dur pour faire en sorte que nous restions centrés sur notre objectif.
The Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban andhis Friends have worked very hard to ensure that we stay focused on our goal.Je vais bosser très dur pour faire en sorte que cette situation soit un succès..
I will work very hard to make sure it is a success..Crazy Vegas travaille très dur pour faire en sorte que les clients sont traités de manière appropriée et avec la plus grande de l'efficacité, chaque fois qu'ils ont des problèmes à résoudre.
Crazy Vegas works very hard to make sure that clients are dealt with expediently and with the greatest of effectiveness, whenever they have issues Je vais bosser très dur pour faire en sorte que cette situation soit un succès..
I'll work very hard to make this situation successful..Nous travaillons actuellement dur pour faire en sorte que notre site fonctionne sur autant de dispositifs que possible, toutefois, la fonctionnalité complète du site ne fonctionne pas complètement sur certains mobiles.
We are currently working hard to ensure that our site works on as many devices as possible, however, the full site functionality does not work completely on some mobiles.State Medical University Krasnoyarsk travaille dur pour faire en sorte que chaque élève qui entre State Medical University Krasnoyarsk nommé d'après le professeur.
Krasnoyarsk State Medical University works hard to ensure that every student who enters Krasnoyarsk State Medical University named after Prof.Nous devons travailler dur pour faire en sorte que les personnes vivant avec le VIH ne soient pas oubliées en ces temps difficiles.
We must work hard to ensure that people living with HIV are not forgotten in times of need.Ces femmes des métiers de la construction travaillent dur pour faire en sorte que les femmes soient traitées équitablement, sans préjugés, à l'abri de la discrimination et du harcèlement.
These tradeswomen work hard to ensure that women are treated fairly, equally, without prejudice, discrimination and harassment.Nous avons travaillé dur pour faire en sorte que la nouvelle ligne de produits reste fidèle à notre conviction d'origine,en collaboration avec les pilotes d'aujourd'hui, pour relancer cette gamme 2015.
We have been working hard to ensure that the new product line stays true Nous travaillons dur pour faire en sorte que le meilleur est encore à venir.
We are working hard to make sure that the best is yet ExpressVPN travaille dur pour faire en sorte que ses applis vous protègent des fuites WebRTC.
ExpressVPN works hard to ensure its apps protect you from WebRTC leaks.Elle avait travaillé dur pour faire en sorte que sa fille de 16 ans, Diyana, ait toutes les chances dans la vie.
She had worked hard to ensure that her 16-year-old daughter, Diyana, had every opportunity.Le personnel a travaillé dur pour faire en sorte que les objectifs du programme soient atteints malgré les difficultés.
The personnel have worked hard to ensure program objectives are met despite facing challenges.A son retour à Bâle Johann travaillé dur pour faire en sorte qu'il a succédé à son frère du président et bientôt il a été nommé à Jacob chaise de mathématiques.
On his return L'équipe chargée des combats travaille dur pour faire en sorte que chacune des batailles cruciales des zones litigieuses offre son lot de défis à un groupe de joueurs expérimentés.
The combat team is hard at work to ensure that each of the pivotal Flashpoint battles provides its own set of challenges Étant donné que les deux groupes ont travaillé dur pour faire en sorte que le libellé corresponde à celui des années précédentes, Mme Garcia espère que le projet de résolution sera adopté sans qu'il soit procédé à un vote.
Since both groups had worked hard to ensure that the language matched that of previous years, she trusted that the draft resolution would be adopted without a vote.Et ce n'est pas tout:nous avons travaillé dur pour faire en sorte que Killzone: Shadow Fall propose une expérience multijoueur fun et compétitive, facile à appréhender mais difficile à maîtriser.
That's not all,of course- we have worked hard to make sure Killzone: Shadow Fall will be a fun, competitive multiplayer experience that's easy Notre personnel etles entrepreneurs retenus travaillent dur pour faire en sorte que la construction du nouveau stade en construction soit terminée pour accueillir le retour de la Ligue canadienne de football et l'ouverture de la saison de soccer professionnel 2014.
Our staff andcontractors are working hard to ensure the new stadium construction is ready for the return of CFL football and the introduction of professional soccer in 2014.
