Примеры использования Fort pour s'assurer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils travaillent fort pour s'assurer que les familles ne souffrent pas de la faim.
They work hard to make sure families don't go hungry.Les conditions ont été difficiles par moment, maistoute l'équipe de la course a travaillé très fort pour s'assurer que les compétitions auraient lieu.
We had a little bit of difficult conditions, butthe whole race crew worked really hard to make sure the races could happen.Il a travaillé très fort pour s'assurer que les invités étaient heureux.
They worked incredibly hard to ensure that all of the guests were happy.Les températures sur le circuit ont grimpé à plus de 50 degrés Celsius durant le superpole etSykes avait prévu qu'il aurait à travailler fort pour s'assurer d'avoir un bon réglage de moto pour ces conditions.
Track temperatures got Nous essayons très fort pour s'assurer que vous recevez votre article en bon état.
We try very hard to ensure that you receive your order in good condition.Nous sommes très fiers d'avoir réuni une équipe dynamique qui travaille fort pour s'assurer que chaque résidente soit traitée avec respect et dignité.
At Logifem we are very proud of our dynamic team who work hard to ensure that every resident is treated with respect and dignity.On travaille fort pour s'assurer que les ordinateurs ne se retrouvent pas dans les décharges.
We work hard to make sure computers are kept out of the landfill.Les membres d'Unifor travaillent fort pour s'assurer que cela n'arrive pas.
SAV members will continue Il faut travailler fort pour s'assurer que les employés conservent leurs racines chez nous.
We work hard to ensure that employees stay connected En arrivant dans la province, vous connaissez le terrain de jeu, etles organismes de réglementation travaillent très fort pour s'assurer que les règlements sont appliqués d'une façon rigoureuse, mais également uniforme et prévisible.
Coming in Ralph a travaillé fort pour s'assurer que le Canada continue d'être un pays sûr et accueillant.
Ralph worked hard to make sure Canada remained a safe and welcoming country.En tant que vice-présidente, Affaires internes de l'Association étudiante de l'Université Carleton,Catherine Kelly a travaillé fort pour s'assurer que le conseil étudiant fonctionne de façon transparente et que les 300 clubs sur le campus sont appuyés.
As the Vice President Internal of Carleton University's Student Association(CUSA),Catherine Kelly has worked hard to ensure that student council runs transparently and that all 300 clubs on campus are supported.Celle-ci travaille fort pour s'assurer d'une perception des loyers constante et d'une gestion des arriérés de loyers.
The community works hard to ensure consistent rental collection and management of any rental arrears.L'équipe de gestion travaille très fort pour s'assurer que cette communauté continue.
The management works very hard to make sure the community is running the.Santé Canada a travaillé fort pour s'assurer que les employés et gestionnaires suivent la formation nécessaire et comprennent leurs rôles.
Health Canada has worked hard to ensure that employees and managers have the necessary training and understand their roles.Le Conseil des syndicats des soins infirmiers travaille fort pour s'assurer que les meilleurs intérêts des membres sont représentés.
The Council of Nursing Unions is working hard to ensure that your best interests are represented.Notre gouvernement travaille fort pour s'assurer que les vétérans reçoivent les soins et les avantages dont ils ont besoin et qu'ils méritent.
Our Government has been working hard to ensure homeless Veterans are getting the care and benefits they need and deserve.Le Conseil des syndicats des soins infirmiers travaille fort pour s'assurer que les meilleurs intérêts des membres sont représentés.
The Council of Nursing Unions continues Tellement de gens ont travaillé fort pour s'assurer que la première édition d'hiver des Jeux du Canada en C.-B. soit une expérience mémorable, et je félicite chacun d'entre eux pour tous leurs efforts..
So many people have been working hard to make sure the first ever winter edition of the Canada Games in BC is an unforgettable experience and I congratulate them all on their efforts.Tout le monde travaille très fort pour s'assurer que tout se déroule comme prévu..
Like really working hard to make sure everything goes as planned..
