Примеры использования Elle définira на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle définira l'atout.
She will define the outcast.Ceci est la base du cercle, elle définira sa position.
This is the bottom of the circle, it will define its position.O Elle définira ce que les employés peuvent attendre de leur organisation.
O It will define what employees can expect of their organization.Combinée à vos produits elle définira le résultat final de votre pose.
Together with your products it will define your efficiency and your end result.Elle définira des paramètres techniques et des pratiques optimales dans ce domaine.
It will develop technical parameters and best practices in the field.Si une seule valeur est fournie, elle définira les valeurs de mask-origin et mask-clip.
If only one value is given, it sets both mask-origin and mask-clip.Elle définira la morphologie ethnique(asiatique, caucasienne, latino ou africaine.
It will define the ethnic morphology(Asian, Caucasian, Latin or African.Sélectionnez l'épaisseur de la police dans la liste, elle définira le caractère gras de votre texte.
Select the font weight from the list, it will define how bold your text are.Elle définira une méthodologie pouvant être utilisée pour les différents modes de transport.
It will define a methodology that can be used for the various means of transport.Si une seule valeur <geometry-box>est fournie, elle définira les valeurs de mask-origin et mask-clip.
If only one<geometry-box>value is given, it sets both mask-origin and mask-clip.Elle définira une feuille de route pour l'UE traduisant en actions concrètes ces grandes priorités.
It will define a roadmap for the EU that translates these key priorities into concrete actions.S'il y a une norme spécifique pour un produit, elle définira les exigences des granulats dans cette norme.
If there is a specific standard for a product it will define the requirements of the aggregates in this standard.Elle définira des moyens d'améliorer le recrutement, la rétention et la reconnaissance de la main-d'œuvre.
The strategy will define ways to improve recruitment, retention and recognition of the workforce.Avec des propriétaires et utilisateurs plus ambitieux, elle définira des exigences minimum pour les équipements utilisés et fixera des performances à atteindre.
For more ambitious owners and users, it will define minimum requirements for the accessories that are used and Elle définira les rôles et responsabilités de chacun d'eux dans la perspective d'une coopération future.
A list of network members will have been drawn-up with each member's roles and responsibilities defined in view of future cooperation.Elle définira les mesures à prendre dans le cadre du programme d'assistance au développement pour aider les personnes handicapées.
It will define what actions Selon la direction,la politique révisée désignera un responsable pour la collecte de l'information sur la formation, et elle définira les rôles et les responsabilités à cet égard.
According to management, the revised policy will identifythe accountable party for the collection of training-related information, including defined roles and responsibilities.Et- comme conséquence- elle définira comment le monde séculier continuera à réagir aux initiatives de François.
And- as a consequence- it will define how the secular world En matière de contrôle-commande, EDVANCE sera l'« architect-engineer»c'est-à-dire qu'elle définira les spécifications de contrôle-commande opérationnelles et de sûreté.
Edvance Elle définira enfin un mécanisme de suivi régulier des cadres nationaux pour la fourniture de services sociaux d'intérêt général.
Lastly, it will define a mechanism for regularly monitoring national frameworks for the provision of social services of general interest.Transgenres, nudiste, hermaphrodite: les sujets Diane préférés sont des gens à ce qu'on appelle la limite« normalité» et, en conséquence,les marges de la société qu'elle définira« freaks.
Transgender, nudist, hermaphrodite: the Diane favorite subjects are people at what is called the limit"normality" and, Consequently,the margins of society that she will define"freaks.Elle définira la crise de reproduction du prolétariat, et donc du capitalisme, comme un élément structurel important de la période suivante.
It will define the reproduction crisis of the proletariat, and thus of capitalism, as an important structural element of the following period.La Conférence Habitat III, qui se tiendra à Quito, Equateur, pendant la semaine du 17 octobre 2016, représente l'une des principales priorités de notre agenda international dans la mesure où elle définira le nouvel agenda urbain, lequel inspirera les politiques de la communauté internationale pour les décennies à venir.
The Habitat III Conference is a high priority of our agenda internationally as it will define the New Urban Agenda that Elle définira le dispositif régissant la responsabilité interne et indiquera en quoi consiste une plainte, qui peut déposer une plainte et quelle procédure suivre pour cela.
The CMP will define the internal accountability mechanism, what a complaint is, who may lodge a complaint and how.Lorsqu'elle détermine l'éventail des infractions constituant des infractions dans chacune des catégories énumérées à l'annexe, chaque Partie peut décider, en conformité avec son droit national,la manière dont elle définira ces infractions et la nature de tout élément de ces infractions qui en fait une infraction grave.
When deciding on the range of offences to be covered in each of the categories contained in the Appendix, each Party may decide, in accordance with its domestic law,how it will define these offences and the nature of any particular elements of these offences that make them serious offences.Par sa capacité à diriger, elle définira et communiquera sa vision de l'avenir et les stratégies qui permettront d'atteindre les objectifs bien définis qui auront été annoncés publiquement.
Leadership will define and communicate a vision for the future, as well as strategies through which to reach openly stated and well-defined goals.Vu l'importance d'une large participation de tous les États membres,la Réunion des Parties doit en principe adopter une décision dans laquelle elle définira les critères à appliquer pour accorder une aide financière aux représentants et experts de pays en transition, d'organisations non gouvernementales et d'États n'appartenant pas à la région de la CEE.
Recognizing the importance of broad participation by all member States,the Meeting of the Parties is expected to adopt a decision that will define criteria for providing financial assistance to representatives and experts from countries with economies in transition, from non-governmental organizations and from States outside the UNECE region.Elle définira les responsabilités, les cas de remboursement, les délais, la clause de remboursement à inscrire dans les accords avec les donateurs et le mode de calcul du montant du remboursement.
It will define: accountability; the basis for refunds; the time frame; the refund clause in donor agreements; UNICEF refund provision; and how the value of refunds Enconséquence, dès le 1erfévrier 2005, l'Agence précisera quelles contributions en nature sont acceptables chez ses partenaires au développement; elle définira les critères pour établir leur valeur et elle formulera des lignes directrices pour s'assurer que les partenaires au développement ont bel et bien apporté la contribution en nature prévue dans les accords de contribution qui les concernent.
Accordingly, by 1February2005, the Agency will define acceptable in-kind contributions from its development partners, develop criteria for assessing their value, and formulate guidelines for verifying that development partners have made in-kind contributions identified in contribution agreements.
