Примеры использования Elle engagera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle engagera des artistes pour faire quelque chose au compte de son amant.
Engaging artists to do something for her lover.Mais elle peut par contre bien contrôler les dépenses qu'elle engagera.
Elle engagera tous les partis politiques parce qu'elle déborde les frontières des politiques partisanes.
It will involve all parties because this is an issue that goes beyond partisan politics.Dans le cadre du programme visant à améliorer les inventaires, elle engagera des discussions sur les méthodes et sur les ressources nécessaires pour examiner ceuxci de façon approfondie;
As part of the inventory improvement programme it will initiate discussions on methods and resource requirements for in-depth reviews of inventories;Elle engagera toutes les régions qui partagent des soucis et des espoirs à l'égard du bien-être de leurs enfants.
It will involve all regions who share common worries and hopes for their children's well being.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dépenses engagéesles dépenses engagéescoûts engagésle comité engagecomité engagepoursuites engagéespersonnes engagéesles coûts engagésengage les états
engager des poursuites
Больше
Использование с наречиями
engage vivement
engage instamment
plus engagéstrès engagéengagé comme
engage également
déjà engagépleinement engagéactivement engagéségalement engagé
Больше
Использование с глаголами
engagés à protéger
engagés à offrir
engagés à travailler
engagés à soutenir
engagés à améliorer
engagés à aider
parties à engagerengagés à promouvoir
consiste à engagerautorisé à engager
Больше
De l'avis du Conseil,l'AGT n'a pas suffisamment justifié le coût supplémentaire(5,6 millions de dollars) qu'elle engagera par suite de sa participation à l'alliance Stentor, tant en 1993 qu'en 1994.
In the Commission's view,AGT has not adequately justified the additional cost($5.6 million) that it will incur as a result of its participation in the Stentor alliance in each of 1993 and 1994.The9 a divulgué qu'elle engagera 74,1 millions $US pour le jeu MMORPG 3D World of Warcraft(WoW) de Blizzard.
The9 has disclosed that it will commit US$74.1 million on Blizzard's 3D MMORPG World of Warcraft(WoW.TELUS a fait valoir que cela n'encouragerait pas les nouveaux venus, puisque la subvention serait presque certainement insuffisante pour qu'une ESLC recouvre les coûts qu'elle engagera pour offrir le service.
TELUS submitted that there would be no incentive to encourage new entry since the subsidy would almost certainly be insufficient for a CLEC to recover the costs it will incur to provide service.Elle engagera notamment quelque sept millions de francs en Guinée, pays francophone touché par le virus.
Among other things, it will commit around CHF 7 million to Guinea, a French-speaking country affected by the virus.Ainsi, une société admissible pourra, à certaines conditions,bénéficier d'un crédit d'impôt remboursable égal à 35% des dépenses de main-d'œuvre admissibles qu'elle engagera afin de réaliser une production admissible.
An eligible corporation may accordingly, under certain conditions,claim a refundable tax credit equal to 35% of eligible labour expenditures it incurs to carry out an eligible production.La Société prévoit qu'elle engagera une supplémentaire de 6 millions$ sur ces actifs sur le reste de cette année.
The Company anticipates it will incur an incremental $6 million on these assets over the remainder of this year.Une société admissible qui obtiendra un certificat de qualification, après le 20 mars 2012,pourra bénéficier de ce crédit d'impôt remboursable relativement à une dépense admissible qu'elle engagera après le 20 mars 2012.
An eligible corporation that obtains a qualification certificate after March 20,2012 may receive this refundable tax credit in relation to an eligible expenditure it incurs after that day.La SRC a également annoncé qu'elle engagera trois nouveaux reporters nationaux et des équipes en Saskatchewan, dans le Nord et à Québec, et peut- être un quatrième reporter au besoin.
The CBC also announced that it will hire three national reporters and crews to be located in Saskatchewan, the North and Quebec City, with the possibility of a fourth reporter to be allocated as required.Les conseillers juridiques ont été avisés que la société empruntera des sommes suffisantes pour payer la rémunération des placeurs pour compte etles frais d'émission qu'elle engagera à l'égard du présent placement et des honoraires de gestion.
Counsel has been advised that the Partnership Le 2 août 2017,la Société a annoncé qu'elle engagera des coûts de restructuration avant impôt de 165 000 000$ au cours de la prochaine année afin de réduire le délai pour mettre en œuvre certains éléments de sa stratégie de croissance rentable.
On August 2, 2017,the Company announced it will incur approximately $165.0 million of pre-tax restructuring costs over the next year to compress the timeline of implementing certain elements of its profitable growth strategy.Une société admissible qui obtiendra un certificat de qualification(valide pour 5 ans), après le 20 mars 2012,pourra bénéficier de ce crédit d'impôt remboursable relativement à un salaire admissible qu'elle engagera, après le 20 mars 2012, à l'égard d'un employé admissible.
An eligible corporation that obtains a qualification certificate(valid for 5 years), after March 20, 2012,may receive this refundable tax credit in relation to an eligible salary it incurs after such day, for an eligible employee.C'est en Colombie, en décembre,qu'elle se rendra en premier; lorsqu'elle engagera un dialogue avec un pays,elle s'attachera à examiner les questions de principe importantes et d'actualité et à déterminer des moyens d'améliorer le système judiciaire.
Her first country visit would beto Colombia in December; when engaging in dialogue with countries, she would focus on the study of important and topical questions of principle and the identification of ways and means to improve the judicial system.Instauration d'un crédit d'impôt remboursable relatif à la diversification des marchés des entreprises manufacturières québécoises Une société admissible pourra, à certaines conditions,bénéficier d'un crédit d'impôt remboursable égal à 30% des frais de certification admissibles qu'elle engagera à l'égard d'un bien admissible.
Introduction of a refundable tax credit pertaining to the diversification of markets of Quebec manufacturing companies An eligible corporation may, under certain conditions,receive a refundable tax credit equal to 30% of the eligible certification expenses it incurs regarding an eligible good.Coûts de restructuration La Société a annoncé précédemment qu'elle engagera des coûts de restructuration d'environ 185 millions$ afin d'améliorer la rentabilité en contrant la sous-utilisation de ses ressources découlant du changement accéléré de la demande des clients.
Restructuring Costs The Company previously announced it will incur approximately $185.0 million of restructuring costs to improve profitability by addressing the underutilization of the Company's resources due to the accelerating shift in client demand.L'aide fiscale est élargie par le Budget 2012-2013 aux sociétés qui engagent des frais d'émission d'actions lors d'un PAPE dans le cadre du RÉA II. Une telle société aura droit à un crédit d'impôt remboursable représentant 30% des frais d'émission admissibles qu'elle engagera après le 20mars2012 relativement à une émission publique d'actions admissibles de son capital-actions lors d'un PAPE dans le cadre du RÉA II.
The 2012-2013 Budget broadens the tax assistance to corporations that incur share issue expenses in an IPO under the SSP II. The corporation will be entitled to a refundable tax credit of 30% of the eligible issue expenses it incurs after March20,2012 in relation to a public issue of eligible shares of its capital stock in an IPO under the SSP II.La requérante a confirmé que ce montant s'ajouterait aux dépenses qu'elle engagera dans l'établissement d'un site Web doté de Real Audio, conçu pour offrir la nouvelle formule de la station à un plus vaste auditoire de Terre-Neuviens et à d'autres auditeurs intéressés dans le monde.
The applicant confirmed that this amount would be over and above the expenditures it will incur in developing a web site featuring Real Audio, designed for the purpose of bringing the station's new format to a wider audience of Newfoundlanders and other interested listeners around the world.Si la Commission conclut qu'une telle situation de menace systémique envers l'État de droit existe bel et bien, elle engagera un dialogue avec l'État membre concerné, en lui transmettant son«avis État de droit», qui constituera un avertissement à cet État, et en étayant ses préoccupations.
If, as a result, the Commission is of the opinion that there is indeed a situation of systemic threat to the rule of law, it will initiate a dialogue with the Member State concerned, by sending its"rule of law opinion", which Au cours de l'exercice clos le 30 septembre 2017,la Société a annoncé qu'elle engagera des coûts de restructuration d'environ 165 000 000$ au cours du prochain exercice afin de réduire le délai pour mettre en œuvre certains éléments de sa stratégie de croissance rentable et a engagé des coûts de 88 628 000$ liés au programme annoncé.
Restructuring costs During the year ended September 30, 2017,the Company announced it will incur approximately $165,000,000 of restructuring costs over the next year to compress the timeline of implementing certain elements of its profitable growth strategy and Une société admissible pourra bénéficier de ce crédit d'impôt remboursable à l'égard des frais d'émission admissibles qu'elle engagera, après le 20 mars 2012, relativement à une émission publique d'actions admissibles de son capitalactions lors d'un PAPE dans le cadre du REA II qui aura fait l'objet, après le 20 mars 2012, d'une décision anticipée favorable du ministre du Revenu conformément aux règles applicables du REA II.
An eligible corporation may claim this refundable tax credit for eligible issue expenses it incurs, after March 20, 2012, in relation to a public issue of eligible shares of its capital stock in an IPO under the SSP II that is covered, after such day, by a favourable advance ruling of the Minister of Revenue in accordance with the applicable SSP II rules.Elle engage des coûts d'emprunt; et.
It incurs borrowing costs; and.Elle engage des dépenses pour l'actif;
It incurs expenditures for the asset;Rembourser à la province les dépenses qu'elle engage aux fins susmentionnées.
To reimburse the Province for expenditures it incurs for any of the above purposes.Elle engage une relation entre Dieu et nous.
It engages us in a strong relationship with God.Elle engage tous les autres États à adhérer à cette Convention.
She called upon all other States to accede to the Convention.Elle engage le débat public sur les questions d'éthique liées à la biotechnologie.
It engages in a dialogue with the public on ethical issues associated with biotechnology.
