Примеры использования Elle est intervenue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle est intervenue.
She intervened.C'est dans le cadre de la protection de ces missions qu'elle est intervenue.
It intervened in order to protect those missions.Elle est intervenue!
It has intervened!Par exemple, de 1995 à 1998, elle est intervenue à peu près 150 fois.
For example, between 1995 and 1998, we intervened roughly 150 times.Elle est intervenue légalement.
We intervened legally.Formée dès 1989 en prévention, elle est intervenue dans une multitude de contextes.
Trained in 1989 in drug abuse prevention, she has intervened in a variety of contexts.Elle est intervenue en trois parties.
It came in three parts.L'idée est peut être bonne mais je pense qu'elle est intervenue au mauvais moment.
This is certainly a great idea but perhaps it took place at the wrong time.Elle est intervenue dans l'après-midi.
She spoke in the afternoon.Ce qui s'est réellement produit, c'est une radicalisation et elle est intervenue de plusieurs manières dans l'histoire de l'humanité.
What really happens is a polarisation, and it has occurred in many forms throughout the history of mankind.Elle est intervenue par exemple dans XY v.
For example, the OHRC was involved in XY v.Cette disposition précise que l'extradition est nulle si elle est intervenue en dehors des cas prévus par la loi.
This provision states that extradition is null and void if it took place in circumstances other than those provided for by law.Elle est intervenue mais il était trop tard.
She intervened but it was too late.Mme Rioux a été impliquée dans certains incidents pour lesquels elle est intervenue en tant que représentante syndicale de M. Cloutier.
Ms. Rioux was involved in certain incidents in which she intervened as Mr. Cloutier's union representative.Elle est intervenue sur le droit français des noms de domaine.
She spoke on French Domain Name Law.En conséquence, la conclusion d'une clause de résiliation-compensation ne devrait pas être susceptible d'annulation au seul motif qu'elle est intervenue avant l'ouverture de la procédure d'insolvabilité.
As a result, entering into a close-out netting provision should not be subject to avoidance merely on the grounds that it took place before insolvency proceedings commenced.Elle est intervenue à plusieurs reprises pour aider M.
She intervened several times to try to help Mr.La principale raison de cette surperformance,qui est d'autant plus remarquable qu'elle est intervenue dans un environnement de baisse des rendements nominaux, a été les prévisions d'une accélération de l'inflation importée suite à la chute de la livre sterling.
The major driver of this outperformance,which is all the more remarkable given it has occurred in an environment of falling nominal yields,Elle est intervenue dans des dizaines de cas de mariage forcé.
She has intervened in dozens of forced marriage cases.Au cours des années, elle est intervenue tant dans des endroits publics que privés.
Over the years, she has intervened in both public and private places.Elle est intervenue dans les médias à propos du sexisme dans la publicité.
Another worked on problems of sexism in advertising.En troisième lieu, elle est intervenue devant la Cour suprême dansl'affaire AMD/Intel.
And thirdly, it intervened before the USSupreme Court in the AMD v Intel case.Elle est intervenue après la fuite d'un audit financier interne défavorable.
It came after an unfavorable internal financial audit was leaked.Dans le cadre de ses fonctions à HD, elle est intervenue à titre de conseillère de Kofi Annan lors du processus de dialogue national et de réconciliation au Kenya.
While with HD, she has acted as an advisor to Kofi Annan as part of the Kenya National Dialogue and Reconciliation process, and to the UN during the Djibouti process for Somalia.Elle est intervenue dans plusieurs situations pour moi et les gens qui m'entourent.
This happened multiple times to me and the people around me.C'est là une évolution inattendue et décevante car elle est intervenue avant que la reprise en cours ait eu le temps d'avoir une réelle incidence sur les niveaux de chômage qui restent élevés.
This is an unexpected and disappointing development because it has occurred before the current upswing Elle est intervenue en Afghanistan et s'ingère dans les affaires du Moyen-Orient.
It intervened in Afghanistan and interferes in the Middle East..Alors elle est intervenue, et j'ai enfin été libéré.
She intervened and somehow got me released.Elle est intervenue à un moment clé pour le régime de non-prolifération nucléaire.
It came at a crucial time for the nuclear non-proliferation regime.En 2009, elle est intervenue en faveur de 257 mineurs dont 187 dossiers.
In 2009, it intervened on behalf of 257 minors and produced 187 case files.
