Примеры использования Elle ferait mieux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle ferait mieux de s'occuper.
She'd better take care.Cindy a tenté de rassurer qu'elle ferait mieux.
Cindy decided she would do better.Elle ferait mieux de l'aérer.
She would better air it out.Elle ferait mieux de venir avec nous.
She'd better come with us.Puis, il lui expliqua qu'elle ferait mieux d'aller retrouver son fils.
Finally, she decided she'd better go find her husband.Elle ferait mieux de s'y habituer.
She would better get used to it.Je l'ai contactée, et je lui ai dit qu'elle ferait mieux de le laisser tranquille.
I IM'ed her, and I told her she would better leave him alone.Elle ferait mieux d'être ici bientôt.
She would better be here soon.L'objectif ne se trouve jamais,donc elle ferait mieux d'être préparé pour la premiere!
The lens never lies,so she'd better be prepped for the premiere!Elle ferait mieux de se dépêcher.
She would better hurry the hell up.Quand il s'est plaint du manque de consultation,son chef d'équipe a dit qu'elle ferait mieux la prochaine fois.
When he complained about the lack of consultation,his team leader agreed that she would do better the next time.Elle ferait mieux de garder son argent.
He'd better have kept his money.Mais quand notre Direction nous parle d'intégration et de modernisation, elle ferait mieux de s'inquiéter de ses actes avant de s'émerveiller de ses propos.
But when management talks about future integration and modernisation, it would do better to reflect on its own record to date.Elle ferait mieux de se taire!
She would do better to keep her mouth shut!Mario Scialojia, à la tête de la ligue musulmane d'Italie, commente:« Je pense que son idée est du plus mauvais goût et elle ferait mieux de rentrer chez elle. .
Mario Scialoja, the head of Italy's Muslim League commented"I think her idea is in the worst taste and she would do better to go home.Elle ferait mieux de se couvrir de voiles!
She would do better with a heavy veil!Si la Sénatrice Lavigny souhaite m'accuser de quelque chose, elle ferait mieux d'arriver avec plus de preuves qu'un vieille pile de drek fabriqué qu'elle appelle preuve..
If Senator Lavigny wishes to accuse me of something, she had better come up with more evidence than that weak pile of fabricated drek Elle ferait mieux d'aller là-bas rapidement.
She'd better get down there quickly.Il la rassure etuse de son autorité pour lui rappeler qu'elle n'est pas la seule à postuler et qu'elle ferait mieux de suivre ses instructions si elle ne veut pas se retrouver dehors à chasser les moustiques.
He reassures her anduses his authority to remind her that plenty of other chicks are battling it out, and that she'd better follow his instructions if she doesn't want to end up chasing mosquitoes on the sidewalk.
