Que Veut Dire SERÁ MEJOR en Français - Traduction En Français

• tu ferais mieux
• vaut mieux
• il vaut mieux
• je ferais mieux
• c'est mieux
• vous feriez mieux
• on ferait mieux
• j'espère
• sera mieux
• feriez mieux
• sera meilleur
• il faut
• tu devrais
• tu ferais bien
• il serait préférable
• il ferait mieux
• ça sera mieux
• autant
• il serait mieux
• mieux
• nous ferions mieux
• je devrais
• elle ferait mieux
• ça vaut mieux
• je vais
• je préfère
• le mieux est
• je ferais bien
• on sera mieux
• on ferait bien
• vous feriez bien
• on devrait
• c'est préférable
• ça ferait mieux
• vous seriez mieux
• je suis mieux
• sera préférable

Exemples d'utilisation de Será mejor en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Señor, será mejor que le eche un vistazo a esto!
Monsieur, vous feriez mieux de jeter un oeil à ça!

De algunas personas en la fuerza, será mejor que guardes la distancia.
Avec certaines personnes, il vaut mieux garder ses distances.

Será mejor que me tome mi tiempo y lo haga bien.
Il vaut mieux que je prenne mon temps et le fasse bien.

Si vamos a hacer esto, será mejor que nos pongamos a ello.
Si on fait ça, on ferait mieux de se dépêcher.

Será mejor que hable yo con él, de SEAL a SEAL.
Il vaut mieux que je lui parle, d'un marine à un marine.

Pero creo que probablemente será mejor que no volvamos a hablar.
Mais je pense que c'est mieux si on ne se parle plus.

Será mejor que me vaya a casa antes de que anochezca.
Il vaut mieux que je rentre avant qu'il ne fasse nuit.

Querida, lo estuve pensando y será mejor que no conozcas a Stanley.
Chérie… J'ai réfléchi. Il vaut mieux que tu ne rencontres pas Stanley.

Será mejor que vea en los hospitales o en la morgue.
Je ferais mieux de contacter les hôpitaux ou la morgue.

Si podemos salvar a algunos, será mejor que perderlos a todos.
Si on peut sauver certaines personnes, c'est mieux que de les perdre toutes.

Y será mejor que pase la noche aquí con el Sr. Chan.
Et vous feriez mieux de rester avec M. Chan cette nuit.

Por como están las cosas será mejor que demos media vuelta y regresemos.
Vu l'état des choses, on ferait mieux de faire demi-tour et de rentrer.

Será mejor que me deje llevarla a casa, señora.¿Dónde vive?
Il vaut mieux que je vous ramène. Où habitez-vous?

Hemos ido tan lejos, será mejor que lo hayan encontrado vivo.
Ils sont allés tellement loin, il vaut mieux qu'ils l'aient trouvé vivant.

Será mejor que vaya a ver. como le va a Kryten.
Je ferais mieux d'y aller et voir comment Kryten se débrouille.

No, creo que será mejor que te quedes conmigo esta noche.
Je pense que c'est mieux si tu restes avec moi ce soir.

Será mejor que me vaya de aquí antes de que me maten.
Je ferais mieux d'y aller avant de me faire tuer.

Creo… creo que será mejor que encuentres a alguien de tu edad.
Je crois… Je crois qu'il vaut mieux que tu trouves quelqu'un de ton âge.

Será mejor que hable con ella, a ver si sabe algo.
Je ferais mieux d'aller lui parler, voir si elle sait quelque chose.

Desde ahora, será mejor que no hagas nada arriesgado.
A partir de maintenant, vous feriez mieux de ne pas faire quoi que ce risque.

Será mejor que le paguemos o terminará dándote una paliza.
On ferait mieux de le payer… ou il finira par te casser la gueule.

Entonces será mejor que estés dispuesto a sacrificar a tus peones.
Alors il vaut mieux être prêt à sacrifier tes propres pions.

Y será mejor que nunca hablemos de ella cuando hayamos bebido brandy.
Il vaut mieux ne pas parler d'elle quand on boit du cognac.

Creo que será mejor que vuelva al hospital para una revisión.
Je pense que je ferais mieux de retourner à l'hôpital, pour une petite révision.

Será mejor que suba para asegurarme que no va a suicidarse.
Je ferais mieux de monter et m'assurer qu'il n'est pas trop suicidaire.

Passion". Será mejor que no con fuertes lluvias en los próximos días.
Passion." J'espère qu'elle ne de bonnes averses au cours des prochains jours.

Será mejor que alguien esté muriendo eso es lo que digo.
C'est mieux d'être un mort, c'est juste tout ce que je dis.

Mac, será mejor que eches un vistazo por la ribera del río.
Mac, il vaut mieux jeter un oeil autour de la rivière.

Será mejor que te vayas, todavía seríamos capaces de fugarnos a París.
Il vaut mieux que tu partes. Nous pourrions encore nous enfuir.

Será mejor que elijáis vosotros y no dejéis que nos sigamos insultando.
Il vaut mieux que vous choisissiez vous-mêmes et que vous ne nous laissiez pas nous insulter.

Comment utiliser "será mejor" dans une phrase en Espagnol

Será mejor que salga por piernas.

Será mejor que venga con nosotros-.

Ser soltero será mejor que nunca.

Eso será mejor que malas lecturas.

Será mejor que encuentres otro novio.

Será mejor que nos vayamos enseguida.

¿Cuál será mejor para nuestra salud?

Souji: Tsu… Será mejor que subas.

Supongo que será mejor sin compartir?

¿No será mejor disfrutar del camino?

Comment utiliser "il vaut mieux, vaut mieux, tu ferais mieux" dans une phrase en Français

Il vaut mieux prévenir que guérir, il vaut mieux éviter que de se cogner.

Il vaut mieux faire appel aux taxis.

Prévenir vaut mieux que guérir, dit-on.

Il vaut mieux s’y habituer, c’est ainsi.

Vaut mieux trop que pas assez...

Il vaut mieux oublier ces souvenirs douloureux...

Il vaut mieux prendre une certaine distance.

Selon moi tu ferais mieux d'abandonner l'idée

Il vaut mieux consulter d’abord votre médecin.

Alors il vaut mieux avoir des bottes.