Exemples d'utilisation de On ferait mieux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On ferait mieux d'y aller.
Je pense qu'on ferait mieux d'y aller.
Sí, creo On ferait mieux de partir.
Si on fait ça, on ferait mieux de se dépêcher.
On ferait mieux de monter à bord.
On traduit aussi
Si on veut garder nos places, on ferait mieux de rentrer vite.
Si queremos conservar nuestros asientos, más vale que entremos.On ferait mieux de les trouver!
¡Será mejor que les encontremos!Vu l'état des choses, on ferait mieux de faire demi-tour et de rentrer.
Por como están las cosas será mejor que demos media vuelta y regresemos.On ferait mieux de le faire. .
Más vale que lo hagamos.Alors on ferait mieux de t'y emmener.
Entonces será mejor que vayamos.On ferait mieux de te sortir de là.
Lo mejor será sacarte de aquí.Alors on ferait mieux d'en avoir un.
Entonces será mejor que consigamos una.Ok, on ferait mieux de vous laisser y aller.
Vale, será mejor que te vayas.On ferait mieux d'y aller. Capitaine.
Bueno, mejor nos vamos yendo, capitán.On ferait mieux de ne pas traîner ici.
Lo mejor será no entretenernos aquí Clint.On ferait mieux de le laisser dix minutes.
Haríamos mejor en dejarlo diez minutos.On ferait mieux de trouver ces Protecteurs.
Haríamos mejor encontrando a los Protectores.On ferait mieux de vite trouver quelque chose.
Bueno, mejor pensemos en algo con rapidez.On ferait mieux de trouver les filles.
Bien, supongo que haríamos mejor localizando a las chicas.On ferait mieux d'apporter ces gars à la morgue.
Bueno, mejor llevemos a estos tipos a la morgue.On ferait mieux de ficher le camp avant de tout abîmer.
Más vale que nos vayamos antes de que arruinemos todo.On ferait mieux d'en retrouver un, ou même les deux, rapidement.
Será mejor que encontremos a uno o a los dos pronto.On ferait mieux de s'en aller avant que les flics rappliquent.
Será mejor que nos vayamos antes de que la policía llegue.On ferait mieux de le payer… ou il finira par te casser la gueule.
Será mejor que le paguemos o terminará dándote una paliza.On ferait mieux de se dépêcher avant que ce rabbin ne revienne.
Será mejor que nos demos prisa antes de que vuelva el rabino.On ferait mieux de ne pas en discuter. Ce serait pas éthique avec ta position.
Lo mejor será que no discutamos eso dada tu posición.On ferait mieux d'appeler Edward, lui demander de préparer le jet.
Será mejor que llames a Edward y le digas que tenga el avión preparado.On ferait mieux d'y aller si on veut pas être en retard.
Haríamos mejor en irnos. No querríamos estar atrasados para el partido.On ferait mieux d'en parler à Johnny avant de l'approcher.- Un, deux, trois!
Será mejor que avisemos a Johnny antes de hacer nada.-¡Uno, dos, tres!Alors on ferait mieux de trouver d'autres femmes que Holland a attaqué.
Entonces será mejor que encontramos algunas otras mujeres que Holanda agredido.
