Exemples d'utilisation de J'espère en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'espère que oui.
Bueno, esperemos que sí.C'est un marine, donc j'espère que le NCIS pourra aider.
J'espère que non.
J'ai une liste d'items pour mon inventaire. Que j'espère pourriez retrouver.
Tengo una lista de elementos de mi inventario que esperaba que pudieras conseguirme.J'espère que vous allez bien.
Mais j'espère qu'il s'adaptera.
J'espère qu'il vous tuera!
¡Yo esperaba que lo mataran!Et j'espère devenir ton boulet.
Y yo esperaba convertirte en mi esposa.J'espère que vous viendrez.
Yo esperaba que ambos pudiérais venir.J'espère ne pas en arriver là.
Bueno, esperemos no tener que llegar a eso.J'espère qu'il n'y a pas de végétariens ici.
Confió que no hay vegetarianos aquí.J'espère que vous nous suivrez dans cette demande.
Confiamos en que nos apoye en esto.J'espère que vous vous laisserez guider par votre père.
Confió en que tu padre te guiará.J'espère que tu auras un avis là-dessus.
Confiamos en que puedas tener una idea o dos acerca de eso.J'espère qu'elle continuera d'œuvrer de la sorte.
Confiamos en que se siga trabajando en estos temas.J'espère que vous avez pris des trucs que vous aimez.
Bueno, esperemos que hayas elegido algo que te guste.J'espère juste qu'Amanda ne se sent pas aussi mal que moi.
Sólo esperaba que Amanda no se sintiera tan mal como yo.J'espère que nos efforts seront couronnés de succès.
Confiamos en que nuestros esfuerzos se vean coronados por el éxito.J'espère que mon père n'a jamais ouvert le paquet de chips.
Esperaba que mi papá nunca abriera esa bolsa de papas fritas.J'espère pour son bien que tout ça n'est qu'un grand malentendu.
Bueno, espero por su bien que todo esto sea un malentendido.Ouais, j'espère que la détermination, de Gemma ne te ruinera pas.
Sí, bueno, espero que los exabruptos de Gemma no lo arruinaran.J'espère que tu penseras à nous à d'autres moments qu'à ton discours.
Bueno, espero que estés pensando en mucho más que en un discurso.J'espère pas trop puisque je dois aller à l'entrainement de basket.
Bueno, espero no mucho ya que tengo el entreno de básquet.J'espère que vous avez apprécié votre baiser avec le charmant Pierre.
Bueno, espero que haya disfrutado su beso con el encantador Pierre.J'espère que Harry vous a dit que je suis l'esprit de Selfridge!
Esperaba que Harry se lo contase.¡Soy el Espíritu de Selfridge!J'espère que Catherine McClain nous conseillera un avocat de son cabinet.
Esperaba que Catherine McClain recomendara a un abogado de su oficina.J'espère que vous allez vous remettre de nous avoir… révélé tous ces secrets.
Confió en que usted se repondrá de habernos revelado tantos secretos.J'espère que vous avez un parapluie. La météo prévoit des orages.
Bueno, espero que hayas traído paraguas porque han pronosticado tormenta eléctrica.J'espère que je suis pas trop vielle pour recommencer les combats clandestins.
Bueno, espero no ser demasiado vieja para volver a las peleas ilegales.J'espère que tous les États membres veilleront à apporter une réponse adaptée à ce problème.
Confiamos en que los Estados miembros sepan abarcar este problema adecuadamente.
