Exemples d'utilisation de On devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On devrait sortir.
Deberíamos tener una cita.Bon, maintenant qu'on a couché le petit, on devrait parler.
On devrait faire un voyage.
De toutes les équipes, on devrait être plus rapides à faire du feu!
De todos los equipos, nosotros deberíamos ser capaces de encender fuego más rápido!On devrait faire quelque chose.
On traduit aussi
Si vous voulez savoir avec qui travaille le métamorphe, on devrait lui demander.
Si quieren saber con quien ha trabajado el camaleon creo que deberiamos preguntarselo.On devrait faire ça plus souvent.
D'après Norma, on devrait savoir qu'il a parlé à Ella.
Norma es del tipo que sugiere… que necesitamos saber que le estaba diciendo él a Ella.On devrait considérer une évacuation.
Necesitamos considerar una evacuación.Au fait,- on devrait amener Damien.- Tu crois?
Y por cierto, creo que deberiamos llevar a Damien con nosotros?On devrait sûrement entendre le tic-tac.
Creo que se debería oír el tic tac.Julian, on devrait en finir avec ça, pour le bien de tout le monde.
On devrait te demander la même chose.
Nosotros deberíamos preguntarte lo mismo.Tu sais Gus, on devrait parler de combien du trésor on va garder.
Ya sabes, Gus, deberiamos hablar sobre cuanto de este tesoro nos vamos a quedar.On devrait le savoir mieux que quiconque.
Nosotros deberíamos saberlo mejor que nadie.On devrait le dire à tes shorts.
On devrait pas le sortir de l'hôpital en premier?
¿No necesitamos sacarlo del hospital primero?On devrait vraiment l'accompagner de margaritas, non?
En realidad, deberíamos tener margaritas,¿no?On devrait dire"ce même vieux Nouvel An.
Alguien debería cambiarle el nombre por"el mismo año de siempre.On devrait prendre ça aussi, je les avais pas vus.
Y también tenemos que llevarnos esto. No lo había visto.On devrait retourner au Rocinante pour se barrer de ce caillou.
Tenemos que volver a la Roci y salir ahora de esta roca.On devrait rester là… et tu devrais arrêter de me mentir.
Deberiamos quedarnos aqui y tu deberias dejar de mentirme.On devrait parler à Bobby Brown de cette histoire"d'héritage.
Alguien debería hablarle a Bobby Brown sobre todo este asunto del"legado.On devrait parler à tous ces chefs avant l'ouverture.
Tenemos que hablar con todos esos chefs antes de On devrait leur apprendre le respect à ces populas. À coup de poudre et de plomb!
Necesitamos quien les enseñe a esa chusma un poco de respeto!On devrait rester ici, attendre que le directeur nous attrape fouinant.
Deberiamos quedarnos aquí, y esperar a que la Directora nos atrape espiando.On devrait parler à son ex-codétenu, pour trouver ses complices.
Tenemos que hablar con su ex compañero de celda. Averiguar quienes fueron sus cómplices.On devrait peut-être essayer de cuisiner de la nourriture du Moyen-Orient.
Bueno, tal vez tenemos que probar el cocinar algunos alimentos del Medio Oriente.On devrait avoir honte devant Nikola Tesla, qui nous regarde et qui nous demande.
Tenemos que avergonzarnos ante Nikola Tesla, él nos está mirando y nos pregunta.J'ai laissé un message alors on ne devrait pas avoir cette conversation.
Te dejé un mensaje así no tenemos que 
