Exemples d'utilisation de On devrait pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On devrait pas faire ça.
Le blernsball comme on devrait pas le voir.
On devrait pas étudier?
Non, on peut pas, et on devrait pas.
On devrait pas intervenir.
No debemos interferir.
On traduit aussi
Ces lampes sont dangereuses. On devrait pas les avoir chez soi.
On devrait pas les accepter.
No deberían estar aquí.Dieu nous a offert cette opportunité, on devrait pas l'ignorer.
Dios nos ha dado esta oportunidad. No deberíamos darle la espalda.Mec, on devrait pas aller ici.
Socio, no debemos ir ahí.Faut qu'on soit responsables et franchement, on devrait pas avoir ce bébé!
Tenemos que hacer algo responsable,y On devrait pas en parler.
Creo que no debemos hablar de esto.Quand Sam sera là, on devrait pas dire que Frankie est partie.
Cuando llegue Sam, creo que no deberíamos hablar de la marcha de Frankie.On devrait pas parler de?
Bueno, no tenemos que hablar sobre…?Là, mais on devrait pas être ici.
Justo ahí, pero de verdad creo que no deberíamos estar aquí.On devrait pas danser ce soir.
Vous savez qu'on devrait pas être en train de se parler?
Sabes que no deberíamos tener esta conversación,¿no?On devrait pas le mettre au lit?
No deberiamos llevarlo a la cama?On devrait pas avoir ces malentendus.
No deberiamos tener esos lios.On devrait pas se battre entre nous.
No deberíamos pelear entre nosotros.On devrait pas descendre au port?
¿No tenemos que bajar al muelle dentro de poco?On devrait pas permettre aux civils de porter des armes.
Los civiles no deberían llevar armas.On devrait pas le sortir de l'hôpital en premier?
¿No necesitamos sacarlo del hospital primero?On devrait pas lui dire que Karen a jeté le collier?
¿Está seguro de que no debería decirle que Karen tiró el collar?On devrait pas tuer les gens qu'on est censé sauver.
No deberíamos matar a las personas que se supone intentamos salvar.On devrait pas essayer de comprendre ce qu'il se passe?
¿No deberiamos tratar de averiguar que demonios estamos haciendo?On devrait pas s'attaquer à une affaire que se disputent les Green et Roman.
No deberíamos ir tras un negocio que involucra a Greene y a Roman.On devrait pas être là. Essayer de trouver Szura est dingue.
No deberíamos estar aquí tratando de encontrar a Szura nosotros mismos, es de locos.On devrait pas mettre un truc pour que ça se referme pas? .
Espera.¿No tenemos que poner un pendiente para On ne devrait pas le prendre.
No deberíamos ni aceptarle.On ne devrait pas être ici.
No deberíamos ni estar aquí.
