Exemples d'utilisation de On ne devrait pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On ne devrait pas parler de ça.
Une blague est une blague, mais on ne devrait pas.
On ne devrait pas parler de ça.
No tenemos que hablar sobre eso.N'empêche qu'on ne devrait pas l'emmener.
Aún sigo creyendo On ne devrait pas les fréquenter.
Uno no debe involucrarse con ellos.
On traduit aussi
Donc, évidemment, ça fait partie des choses qu'on ne devrait pas faire.
Obvio que, hay algunas cosas que uno no debe hacer.Non, on ne devrait pas.
J'ai laissé un message alors on ne devrait pas avoir cette conversation.
Te dejé un mensaje así no tenemos que On ne devrait pas faire quelque chose?
No deberiamos estar haciendo algo?Je suis presque sûr qu'on ne devrait pas aller er… errer dans les alentours.
Estoy bastante seguro de que no deberíamos deambular por ahí.On ne devrait pas la faire attendre.
Entonces no deberiamos hacerla esperar.Un homme si soporifique qu'on ne devrait pas conduire en sa présence.
On ne devrait pas souffler de rongeurs.
Nadie debería sopletear roedores por aquí.On ne devrait pas s'embrasser, tous les deux.
No tenemos por qué besarnos Ud. y yo.Tu es sûr qu'on ne devrait pas partir à sa recherche?
¿Estás seguro de que no deberíamos rastrearlo?On ne devrait pas employer l'eau à ce but.!
Mais on ne devrait pas venir seul.
Es bonito, pero… no se debe venir a solas.On ne devrait pas gâcher de la bonne nourriture.
Uno no debe desperdiciar comida buena.Tu sais, on ne devrait pas parler de notre petite aventure.
Creo que no deberiamos hablar de nuestra pequeña aventura.On ne devrait pas être seul dans ces moments-là.
Nadie debería estar solo en un momento como este.Et on ne devrait pas être de camps opposés.
Y no tenemos que estar en lados opuestos.On ne devrait pas sous-estimé la ruse de Crâne rouge.
No deberiamos subestimar la astucia de la calavera.On ne devrait pas être sûres qu'il est bien là dessous?
¿No tenemos que asegurarnos de On ne devrait pas plutôt étudier les oiseaux d'Egypte?
¿No deberiamos estar estudiando los pájaros de Egipto, o algo asi?On ne devrait pas confier nos vies à l'ex-compagnon d'une traîtresse.
No deberíamos confiar nuestras vidas al exnovio de una traidora.On ne devrait pas nous forcer à faire des activités éducatives à l'école.
Nadie debería hacer algo educacional en la escuela si no quiere.Mais on ne devrait pas se faire d'ennemi si ça n'est pas nécessaire.
Pero no tenemos por qué ganarnos ningún enemigo sin necesidad.On ne devrait pas prier Dieu de faire ce que nous pouvons faire nous-même.
No deberíamos estar rezando porque Dios haga lo que nosotras mismas podemos lograr.Anekanta on ne devrait pas comprendre que cependant, signifie que la réalité est contradictoire.
Anekanta sin embargo, no se debe entender para significar que la realidad es contradictoria.
