Exemples d'utilisation de On devrait rester en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On devrait rester ensemble.
Peut-être qu'on devrait rester.
Quizás deberíamos quedarnos.On devrait rester ensemble.
Deberíamos permanecer juntos.Je pense qu'on devrait rester.
Pienso que deberiamos quedarnos.On devrait rester groupés.
Deberíamos permanecer en parejas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de la population
reste de ma vie
reste de la communauté
rester à la maison
reste de ta vie
rester en vie
le comité resterester en contact
reste de la journée
reste de la ville
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
il reste encore
il reste encore beaucoup
il reste beaucoup
beaucoup resterester là
tu restes ici
je reste ici
reste toujours
reste plus
Plus
Tu penses qu'on devrait rester ici?
¿Crees que deberíamos quedarnos aquí?On devrait rester et se battre.
Deberíamos quedarnos y luchar.Je pense qu'on devrait rester séparé.
Creo que deberíamos permanecer separados.On devrait rester en contact.
Creo que deberíamos estar en contacto.Ouais, peut-être qu'on devrait rester ensemble.
On devrait rester ici plus longtemps.
Tu ne crois pas qu'on devrait rester ensemble pour toujours?
¿Y no crees que deberíamos estar juntos para siempre?On devrait rester là cette nuit.
Quizás deberíamos pasar aquí la noche.
Richard, je crois qu'on devrait rester sur la route principale.
Richard, de veras creo que deberíamos quedarnos en la carretera principal.On devrait rester quelques jours de plus.
Deberíamos quedarnos unos días más.Monsieur, on devrait rester avec.
Señor, deberíamos estar con.On devrait rester et l'attendre tous les deux.
Bueno, deberíamos quedarnos y esperarla.Je pense qu'on devrait rester ici cette nuit.
Creo que deberíamos pasar la noche aquí.On devrait rester ensemble, toutes les 5.
Creo que deberíamos permanecer juntas, las cinco.Je crois qu'on devrait rester ensemble, hein?
Creo que deberíamos permanecer juntos,¿no?On devrait rester à l'écart, faire notre propre feu.
Deberíamos permanecer alejados de ahí, construir nuestro propio fuego.Je pense qu'on devrait rester là et l'attendre.
Creo que deberíamos quedarnos y esperarla.On devrait rester ici, attendre que le directeur nous attrape fouinant.
Deberiamos quedarnos aquí, y esperar a que la Directora nos atrape espiando.Et… tu sais, on devrait rester en contact.
Y, ya sabes, definitivamente deberíamos seguir en contacto.Non, on devrait rester ensemble, Jack.
No, deberíamos estar juntos, Jack.Je pense qu'on devrait rester ici, comme propose Pierre.
Creo que deberíamos quedarnos aquí- como propone Pierre.Bien, peut-être qu'on devrait rester ensemble et chercher tous les deux.
¿Bien, quizás deberíamos quedarnos juntos y buscar.Je pense qu'on devrait rester dans le jardin de Mlle Stephanie.
Creo que deberíamos quedarnos en el jardín de la Srta. Stephanie.Je crois qu'on devrait rester ami et je tiens à ce que tu ais cela.
Creo que deberíamos ser amigos… y valoraría que tuvieras esto.Alors pourquoi on devrait rester ici si on peut aller en Italie?
¿Entonces porqué deberíamos estar aquí si podemos 
