Exemples d'utilisation de On devrait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On devrait déjà y être.
Émilie et Kara disent qu'on devrait aller jusqu'au bout.
Emily und Kara meinen, wir sollten's endlich tun.On devrait partir d'ici.
En allant au nord, on devrait les rejoindre avant qu'ils atteignent la tour.
On devrait être en tournage,!
Wir müssten längst drehen!
On traduit aussi
On devrait commencer sans lui.
On devrait lui dire, maintenant.
Wir müssen es ihr jetzt sagen.On devrait pouvoir repérer Jack.
Wir müssten Jack sehen können.On devrait faire pareil avec eux.
So müssten wir es auch machen.On devrait aller au plus long?
On devrait avoir une adresse bientôt.
Wir müssten bald eine Adresse haben.On devrait parler de notre relation.
Wir müssen über unsere Beziehung reden.On devrait informer le directeur Comey.
Wir müssen Direktor Comey informieren.On devrait descendre la falaise.
Wir sollen auf keinen Fall durch die Minen gehen.On devrait sûrement s'y mettre maintenant.
Wir sollte On devrait avoir traversé la forêt.
Wir müssten den Wald schon lange durchquert haben.On devrait présenter nos condoléances, pas vrai?
Wir sollen unser Beileid bezeugen, oder?On devrait simplement apeller quelqu'un d'autre.
On devrait consacrer 1/3 de notre vie à dormir.
Wir sollen ein Drittel unseres Lebens schlafen.On devrait pouvoir l'avoir à coup de grenade.
Dann müssten wir ihn aus Hand- granatenentfernung erwischen.On devrait bientôt arriver à l'ancienne mine.
Jetzt müssten wir die alte Mine eigentlich bald erreicht haben.On devrait se déshabiller pour continuer notre survie à poil.
Wir sollte ihn besser ausziehen und nackt weiterüberleben.On devrait atteindre l'artère principale dans deux minutes.
Wir müssten den Hauptarterien-Abzweig in zwei Minuten erreichen.On devrait te geler dans du carbonite pour t'emmener là-bas.
Wir müssten dich in Karbonit einfrieren, um dich dahin mitzunehmen.On devrait le garder pour un jour où ça ira mal.
Seid ihr beide verrückt? Wir müssen sie behalten, falls schlechte Zeiten kommen.On devrait cesser de nous croiser comme ça, Jake.
Wir müssen wirklich aufhören, On devrait le dire à quelqu'un ou emprunter le Polaroïd de papa.
Wir sollten's jemand erzählen, was tun oder Vaters Polaroid holen.En plus, on devrait laisser tous les véhicules, toutes les armes lourdes… les blessé.
Zu alledem müssten wir alle Fahrzeuge zurücklassen, alle schweren Waffen.On devrait s'éloigner des étiquettes, car elles divisent et mènent à la persécution.
Wir müssen weg vom Schubladendenken. Denn das trennt und führt zu Verfolgung.On devrait peut-être commencer à travailler également dans le domaine du droit administratif.
Vielleicht müßten wir 
