Que Veut Dire ON DEVRA en Allemand - Traduction En Allemand

• müssen wir
• wir sollten
• brauchen wir
• müssten wir
• wir müssten

Exemples d'utilisation de On devra en Français et leurs traductions en Allemand

On devra déménager.
Wir müssten umziehen.

Si ça s'améliore, on devra agrandir le bureau.
Wenn es noch besser wird, brauchen wir ein größeres Büro.

On devra attendre Ken.
Vielleicht sollten wir auf Ken warten.

Mais si ça prend plus d'un jour, on devra renégocier.
Wenn das allerdings länger als ein Tag dauert, müssen wir neu verhandeln.

On devra être bien armés.
Wir brauchen unbedingt Verstärkung.

Vous savez, un de ces jours on devra s'occuper de lui.
Sie wissen, eines schönen Tages müssen wir uns um ihn kümmern.

On devra attendre la nuit?
Sollen wir warten, bis es nachts wird?

Avec si peu de temps, on devra l'acheter, et c'est cher.
Dumm ist, wir müssen sie aus Zeitmangel diesmal kaufen. Und sie ist teuer.

On devra rester un moment.
Wir müssten noch einige Zeit hierbleiben.

Dès que j'aurai l'enregistrement, on devra impliquer ton père.
Sobald ich die Aufnahme habe, müssen wir Deinen Vater mit einbeziehen.

On devra bientôt ne plus feindre.
Bald brauchen wir nichts mehr vorzutäuschen.

C'est toujours pareil dehors, tôt ou tard, on devra courir.
Wenn wir da draußen sind, ist es immer das Gleiche. Früher oder später müssen wir rennen.

On devra partir dans quelques jours.
Wir sollten in ein paar Tagen aufbrechen.

Si on n'a pas les uniformes à temps, on devra les fabriquer.
Wenn wir die Uniformen nicht rechtzeitig bekommen, müssen wir uns eigene machen.

Sinon, on devra attendre une semaine.
Ansonsten müssten wir eine Woche warten.

On devra d'abord vaincre le démon.
Wir müssten aber zuerst den Dämon auslöschen.

S'il est profond, on devra peut-être utiliser les phaseurs pour creuser.
Sie könnte ziemlich tief sein. Wir brauchen vielleicht Phaser.

On devra renoncer à certains luxes.
Wir müssten auf einige Annehmlichkeiten verzichten.

Mais on devra prévenir tout le monde avant.
Wir sollten nur vorher alle warnen.

On devra louer une voiture, la mienne n'est pas agréable pour un long voyage.
Wir sollten ein Auto mieten, meines ist nicht so geeignet für Langstrecken.

Puis on devra prononcer la conjuration.
Dann sollten wir mit dem Zauber beginnen.

On devra juste trouver la cure et te la donner avant le dernier coup.
Wir müssen nur das Heilmittel finden… und es vor dem letzten Glockenschlag verabreichen.

Mais on devra sécuriser l'appartement.
Dann müssten wir die Wohnung Babysicher machen.

On devra s'inquiéter quand il commencera à se sentir menacé par ta présence.
Wir sollten uns erst Sorgen machen, wenn sie sich durch deine Anwesenheit bedroht fühlen.

Ce faisant, on devra faire attention de n'électrocuter personne.
Nun,… wir sollten versuchen, nicht jeden dabei mit Stromschlägen zu töten.

Et on devra le découvrir aussi, parce que je suis capitaine.
Und wir müssen auch damit zurechtkommen, denn jetzt, wo ich Captain bin.

En fait, on devra trouver l'aire des triangles aussi.
Und tatsächlich brauchen wir das auch, um die Fläche von den Dreiecken herauszufinden.

Donc on devra rester assis alors que ma fille sera élevée par des sauvages?
Wir sollen also zulassen, dass meine Tochter von Wilden erzogen wird?

Chéri, on devra faire du shopping pour toi avant que tu partes.
Schätzchen, wir müssen noch ein paar Sachen für dich einkaufen, bevor du losfährst.

Mais on devra probablement se colleter avec des lanciers français.
Aber da müssten wir uns wahrscheinlich mit französischen Lanciers einlassen.

Comment utiliser "on devra" dans une phrase en Français

On devra peut-être lui extraire cette chose.

Sinon, on devra reproduire l'espèce par clonage...

On devra attendre 2005 pour revoir Shakira.

Alors, on devra combattre sans eux, désolé!)

On devra tester l’imprimante une autre fois…

On devra pouvoir les mettre sur le site.

On devra utiliser la classe DataInputStream (paquet java.io).

On devra maintenant se reprendre devant nos supporters.

On devra adapter le matériel pour faciliter l’apprentissage.

On devra surtout s'entraîner à jouer notre rôle.

Comment utiliser "wir sollten, brauchen wir" dans une phrase en Allemand

Wir sollten nichts für gegeben hinnehmen.

Wir sollten daher damit Propaganda machen.

Wir sollten alle auf die Bühne.

Wir sollten mal eine Umfrage machen.

Wir sollten zuallererst unsere Gedanken reinigen.

Wir sollten dann vielleicht nochmal telefonieren.

Zunächst brauchen wir das Ausführen Fenster.

Wir sollten der Opfer beider gedenken.

Brauchen wir Eliten? | trend.at Claus Raidl: Brauchen wir Eliten?

Vielleicht brauchen wir einen neuen Lehrmeister.