Exemples d'utilisation de Devra en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle devra dépérir.
Sie muß, muß welken.Mais je connais quelqu'un qu'elle devra écouter.
Aber ich kenne jemanden, dem sie zuhören MUSS.Il devra l'apprendre.
Le moment approche où tu devra agir comme tel.
On devra tuer des gens?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Un nouveau style de relations devra être recherché.
Il devra se passer de moi.
Das müsste er selbst tun, ohne mich.Si vous ne vous pressez pas, l'un d'eux devra nous quitter.
On devra juste très bien les couvrir.
Le docteur de os devra venir me l'arracher!
Tu devra détruire le câblage à l'intérieur.
Du musst die Drähte darin zerstören.La prochaine médaille d'or du Canada devra attendre 50 ans.
Le tournage devra être fini au matin.
Wir müssen den Dreh heute Nacht beenden.Il est arrêté en juin 2008, mois durant lequel il devra purger deux ans de prison.
Le mari devra donner son consentement.
Le 13 octobre de cette même année, il devra subir une opération chirurgicale.
Am 26. Juli musste er sich einem zweiten chirurgischen Eingriff unterziehen.Notre amour devra changer à jamais le cours de l'histoire.
Pour exercer le droit de retour en outre tu devra choisir une des possibilité suivante.
Um vom Rückgaberecht Gebrauch zu machen, musst Du außerdem unter folgenden Möglichkeiten wählen.La rédemption devra attendre, comme si souvent, dans les affaires humaines.
Die muss warten. Wie so oft in menschlichen Angelegenheiten.Le système decertificats d'importation et d'exportation appliqué actuellement devra être abandonné.
Croyez-moi, il devra essuyer ses larmes avec le pain.
ICI devra abandonner son système de remises de fidélité pour la soude.
ICI ist zu verpflichten, ihr Treuerabattsystem für kalzinierte Soda aufzugeben.Mais d'abord, elle devra réembaucher son assistante.
Aber zunächst musste sie wieder ihre Assistentin einstellen.Mais il devra y retourner si je ne le fais pas entrer à Pineview.
La partie III devra apporter des clarifications à cet égard.
En fait, on devra trouver l'aire des triangles aussi.
Le coût total ne devra cependant pas dépasser 10000000 d'euros.
Die Gesamtkosten dürfen aber in keinem Fall den Betrag von 10000000 EUR übersteigen.En revanche, le pays devra cette fois concourir dans une des demi-finales.
Diesmal musste es sich aber in einem Halbfinale für das Finale qualifizieren.Cette décision devra être prise en 1996 ou 1997, et non maintenant.
Eine Entscheidung wird 1996 oder1997 getroffen werden muessen, aber noch nicht jetzt.À terme, aucune différence ne devra même subsister entre un paiement transfrontalier et un paiement intérieur.
Langfristig darf es überhaupt keine Unterschiede zwischen grenzüberschreitenden und Inlandsüberweisungen mehr geben.
