Exemples d'utilisation de On devrait en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On devrait discuter.
Est-ce qu'elle a dit où on devrait aller?
On devrait se tirer.
Vi kanske ska dra.Il y a quelque chose dont on devrait parler maintenant,?
On devrait aller sur la piste.
Vi får gå fram.
On traduit aussi
C'était charmant. On devrait recommencer.- Quoi?
Det här ha varit trevlig, vi får göra det igen någon gång?On devrait pouvoir s'entraider.
Vi kanske kan hjälpa varandra.Entre ça et la perruque, on devrait pouvoir convaincre un juge.
On devrait t'amener à l'hôpital.
Vi får köra dig till sjukhuset.Avec notre supériorité athlétique, on devrait le faire en 40 secondes.
On devrait vraiment continuer à parler.
Vi får prata mer om det.L'hôtel est réservé. On devrait partir si on veut éviter les bouchons.
Hotellet är bokat, vi bör nog åka om On devrait prendre une autre tournée.
Vi behöver nog en runda till.Je pense qu'on devrait l'emmener chez un professionnel.
Jag tror att vi behöver ta honom till någon professionell.On devrait être ensemble. Et si tu te mets sur.
Vi ska bli ihop, och om du kommer i.Ted, on devrait découvrir le coeur!
Ted, vi kanske frilägger härden!On devrait retourner en ville, on dîne avec mes parents.
Vi måste åka till middan i stan.Shepherd, on devrait prétendre que ça n'est jamais arrivé.
Shepherd, vi får låtsas att det aldrig hänt.On devrait aussi être armés, comme vous l'êtes en Suède.
Au revoir. On devrait se revoir pour du thé et des biscuits.
Adjö, vi måste absolut ses över te och kakor igen.On devrait les chasser et faire des flûtes de leurs bras!
Vi ska jaga dem och göra flöjter av deras armar!En fait, on devrait toutes réorienter notre radar.
Allt vi behöver göra är att justera On devrait faire quelque chose pour les corps.- Rien à foutre des corps!
Vi måste göra något med kropparna!De ce fait, on devrait admettre que les mutations sont inévitables à un certain degré.
Vi bör därför erkänna att en viss grad av mutation är oundviklig.On devrait trouver une école avec moins de policiers autour.
Vi kanske kan hitta en skola med lite färre poliser.On devrait essayer de contacter la police de Cancun par radio.
Vi ska försöka kontakta polisen i Cancun via radion.On devrait trouver Miller, mais avant que Colby finisse le rituel.
Vi måste hitta Miller, innan Colby avslutar sin ritual.On devrait te geler dans du carbonite pour t'emmener là-bas.
Vi skulle tvingas frysa in dig i karbonit för att få dig dit.On devrait arrêter d'avoir ces moments:"Merci mon dieu, tu es vivant.
Vi måste sluta ha "tack gode Gud du är inte död" återseenden.On devrait probablement chercher quelqu'un qui pense avoir fait une bonne action.
Vi ska nog leta efter nån som tycker att han gjort en god gärning.
