Exemples d'utilisation de Feriez mieux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Feriez mieux de vous y mettre.
Ouais, je pense que vous feriez mieux.
Sí, creo que será lo mejor.Vous feriez mieux de vous reposer.
Si vous ne supportez pas la corrida, vous feriez mieux de partir.
Vous feriez mieux d'aller au lit.
On traduit aussi
Riley, je pense que vous feriez mieux de partir.
Vous feriez mieux de ne pas les lire!
Bien que je devrais vous accompagner, vous feriez mieux de partir en premier pour Beijing.
Vous feriez mieux de bouger ce camion.
Maintenant, si vous ne voulez pas êtreinculpé comme maquereau, vous feriez mieux de coopérer.
Ahora, si no quiere que lelevantemos cargos como proxeneta, mejor que coopere.Vous feriez mieux d'aller vous coucher.
Je pensais que vous feriez mieux que ça, M. Ringo.
Pensé que lo haría mejor que eso, Mr Ringo.Vous feriez mieux d'y aller, votre femme vous attend.
Más vale que te vayas, tu mujer te está esperando.Ravie de vous rencontrez. Vous feriez mieux d'entrer, avant d'attraper froid.
Un gusto conocerte, será mejor que entren, antes de que se resfríen.Feriez mieux d'y aller aussi si vous pouvez lire ceci.
Será mejor que vayas también si puedes leer esto.En fait, vous feriez mieux de surveiller les ceux sur la montagne.
De hecho, mejor que te cuides de aquellos de la montaña.Feriez mieux de me laisser tranquille, ou mes potes vont.
Mejor me dejan en paz, desgraciados, o mis amigos van a.Je crois que… vous feriez mieux de faire ce qu'ils veulent, hum?
Vous feriez mieux de le dire à votre mari. Qu'il le sache.
Será mejor que le avise a su esposo para que sepa.Vous feriez mieux de lui dire ou vous allez tuer quelqu'un.
Será mejor que se lo diga o va a matar a alguien.Vous feriez mieux de monter dans votre voiture et de rentrer.
Será mejor que monten en el coche y vuelvan a casa.Vous feriez mieux de baisser votre arme, M. Pennyworth.
Lo mejor que puede hacer es bajar su arma, Sr. Pennyworth.Vous feriez mieux de partir si vous ne voulez pas finir comme lui.
Será mejor que os vayáis si no queréis acabar como él.Vous feriez mieux de partir, mon mari rentre dans une minute.
Será mejor que te vayas, mi marido llegará en cualquier momento.Vous feriez mieux de vous dissocier de ceux qui ne le sont pas.
Le haría bien desvincularse de los que han probado que no lo son.Vous feriez mieux de rentrer tous à la maison pour aider vos parents.
Será mejor que os vayáis a casa y ayudéis a vuestros padres.Jonah, vous feriez mieux de sortir de la maison jusqu'à ce que nous finissions.
Jonah, es mejor que salgas de la casa hasta que terminemos.Vous feriez mieux d'aider à résoudre cette affaire si vous voulez un spa.
Así que mejor ayudas a resolver este caso si quieres un hidromasaje.Vous feriez mieux de vous en aller avant que j'appelle la police.
Entonces lo mejor es que salga de aquí, antes de que llame a Vous feriez mieux, maman, de lui donner le dictionnaire des mots étrangers.
Mamá, mejor usted le da a Barbarita el diccionario de palabras extranjeras.
