Примеры использования Elles appellent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si elles appellent.
If they call.Tellement complexes qu'elles appellent.
Rules so complicated that they require.Elles appellent la boisson.
They call for drinks.Et puis elles appellent.
And then they call.Elles appellent le printemps.
They call for Spring.Et puis elles appellent.
And then they call in.Elles appellent leurs maris?
They call their husbands?Les autorités développent ce qu'elles appellent des«mesures actives sur le marché du travail.
The authorities developed what they called"active measures on the labour market.Elles appellent leurs poules.
They name their chickens.L'alimentation et la fragilité étant deux questions indissolublement liées, elles appellent une réponse d'ensemble.
Given that food and fragility are inextricably linked, they require a comprehensive response.Elles appellent une interprétation.
They invite interpretation.Lorsque les sanctions infligées sont de nature pénale, elles appellent une justification particulière.
Where the sanctions imposed on the demonstrators are criminal in nature, they require particular justification.Elles appellent le programmeur"papa.
They call the programmer daddy.Les interpellations des prophètes répercutent les avertissements de Dieu suite aux manquements du peuple(ou du roi); elles appellent au repentir.
Prophetic challenges pass on God's warnings following the shortcomings of the people(or of the king): they invite repentance.Elles appellent une action commune.
They call for collective action.Bien qu'Israël ait ratifié la Convention contre la torture,les autorités israéliennes continuent d'appliquer ce qu'elles appellent une pression physique modérée à l'encontre des détenus, lors des interrogatoires.
Although Israel had ratified the Convention against Torture,the Israeli authorities continued to apply so-called“moderate physical pressure” against detainees in the course of interrogations.Elles appellent tous les citoyens et.
We call upon all citizens and.Les grandes firmes conseil comme PricewaterhouseCoopers,Deloitte& Touche et Booz-Allen& Hamilton se sont penchées sur ce qu'elles appellent le«retard» pris par l'industrie de l'assurance en matière de commerce électronique.
Large consulting firms such as Price/WaterhouseCoopers, Deloitte& Touche andBooz-Allen& Hamilton have studied the so-called"lag"" experienced by the insurance industry as far as electronic commerce is concerned.Elles appellent cela la« présence réelle.
They call it“real presence.À cet égard, les autorités se sont efforcées de mettre en place des lois, des politiques et des institutions visant à lutter contre ces fléaux et à promouvoir constamment la cohésion sociale,la tolérance religieuse et ce qu'elles appellent l'harmonie raciale.
In that regard, the authorities have endeavoured to put in place laws, policies and institutions that seek to combat those scourges and to continuously promote social cohesion,religious tolerance and what they refer to as racial harmony.
