Примеры использования Soi-disant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soi-disant.
Self-styled.Il est en pause, soi-disant.
He's on a break, allegedly.Et son soi-disant ami médium.
And his supposedly psychic friend.Le sergent Crespo… soi-disant.
Sergeant Crespo-- allegedly.Il ne garda soi-disant aucune rancune;
Ostensibly he bore no grudges;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un chez-soi
soi-disant chrétiens
soi intérieur
soin de soi-même
paix avec soi-même
soi-disant experts
respect de soi-même
soi-disant amis
nouveau chez-soi
connaissance de soi-même
Больше
Une simple connaissance, soi-disant.
Just an acquaintance… allegedly.Vous et vos soi-disant«valeurs.
You and your so called“values..Soi-disant"Diamantaire aux Étoiles.
Self-styled"Diamond Dealer to the Stars.Les Hazaris et nos soi-disant sauveurs.
And our would-be saviors.Tes soi-disant devoirs vont attendre.
Your socalled homework will have to wait.Par une puissance soi-disant amie.
By an ostensibly friendly power.Ces soi-disant des cannes à pêche de la carpe.
These so-called carp fishing rods.Prisonnier du soi-disant droit divin.
Prisoner of would-be holy right.Son soi-disant objectif était la conservation.
Its aim ostensibly was conservation.Les deux cours soi-disant révisés sont.
The two so-called revised courses are.Soi-disant pour 2 ans sera super protection.
Supposedly for 2 years will be super protection.Après que M. aller soi-disant pour travailler.
After Mr. supposedly going to work.Notre soi-disant démocratie est un mirage en creux.
Our so called democracy is a hollow mirage.Comment peut-on gagner cette soi-disant« guerre»?
How can you win this so-called"war"?Soi-disant à la bibliothèque de l'Université d'Istanbul.
Allegedly from the Istanbul University Library.Mais toujours pour les soi-disant« pauvres juifs.
But always for the so called“poor Jews.Soi-disant«il donne tout» lors de chaque entraînement.
Ostensibly they“give their all” during every practice.Ce professeur avait soi-disant violé un garçon.
That teacher, purportedly, had raped a boy.La publicité qu'elles ont créée est soi-disant vraie.
The advertisement they have created is purportedly true.Beckett a ruiné son soi-disant héritage et sa vie.
Beckett ruined his socalled legacy, his life.Le soi-disant« miracle de lumière» est relié à cet autel.
The so-called"light wonder" is connected with this altar.Et Vénus, notre soi-disant planète jumelle?
And what about Venus, our supposedly'sister' planet?Soi-disant le bâtiment le plus photographié au Nouveau-Mexique.
Purportedly the most photographed building in New Mexico.Et elle a été construite, soi-disant, il y a 4500 ans.
And it was built, supposedly, 4,500 years ago.Tout pays soi-disant civilisé est passé par là.
Every socalled civilized country has gone through this same process.
