Примеры использования Elles incluent notamment на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles incluent notamment des visites.
It includes visits.Les raisons de ce refus ont été clairement énumérées, elles incluent notamment.
The reasons for the refusal were clearly listed and they include in particular.Elles incluent notamment des visites.
This includes visits.Elles incluent notamment les normes.
These include standard.Elles incluent notamment les suivantes.
These include, among others.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inclus dans le prix
services inclusprix incluentles prix incluentexemples incluentinclus dans le tarif
inclus dans le calcul
inclus dans la liste
repas inclusinclure des informations
Больше
Использование с наречиями
non inclusinclut également
également inclustout inclusinclut aussi
incluent notamment
aussi incluredéjà inclustoujours inclusil inclut également
Больше
Использование с глаголами
élargi pour incluremodifié pour inclureveillez à inclureconsiste à inclureétendue pour inclureencouragés à inclurepensez à inclurevise à inclureinvités à inclureparties à inclure
Больше
Elles incluent notamment les points suivants.
They include in particular.Elles incluent notamment la lutte contre le terrorisme.
These include the fight against terrorism.Elles incluent notamment une rampe pour l'accès au balcon.
These include a ramp for access to the balcony.Elles incluent notamment le niveau de rendement η du moteur à 100 %de la charge nominale uniquement.
This includes the efficiency level of the motor ç at 100% rated load only.Elles incluent notamment les conditions suivantes, données à titre d'exemple non limitatif.
They include in particular the following conditions, given by way of non-limiting example.Elles incluent notamment l'impressionnante courtoisie et la nature amicale des habitants du pays.
These include the impressive courtesy and the friendly nature of the country's inhabitants.Elles incluent notamment les technologies de géomatique ou de géospatiale, les nanotechnologies, les biotechnologies et les bioproduits.
This includes geomatic and geospatial technology, nanotechnology, biotechnology and bioproducts.Elles incluent notamment les efforts faits pour encourager la ratification de cet amendement en contactant les Parties ne l'ayant pas encore ratifié.
These include efforts to encourage ratification by communicating with those parties that have not ratified.Elles incluent notamment les transactions en faveur d'un bénéficiaire de confiance, à faible valeur monétaire, à faible risque et les paiements récurrents.
These include trusted beneficiary transactions, low monetary transactions, low risk transactions, and recurring payment transactions.Elles incluent notamment le kit d'outils épissure àfusion, connecteur, microscopes d'inspection vidéo, microscopes d'inspection manuelle, des outils pour la manipulation de la fibre et des câbles tests.
These include a: fusion splicer, connector toolset, video inspection microscopes, hand inspection microscopes, cleaning kit, fiber handling tools and test cables.Elles incluent notamment le fait de se fixer des buts et objectifs, de déterminer et de former le personnel responsable sur le respect et le maintien des systèmes de gestion du développement durable.
These include setting objectives and goals, developing procedures to achieve the objectives and goals, and identifying and training staff who are responsible for meeting and maintaining environmental standards.Elles incluent notamment celles de l'EFPIA(Fédération européenne des associations et industries pharmaceutiques), l'Union européenne, la FDA(Food and Drug Administration) américaine et la CFDA(China Food and Drug Administration) chinoise.
It includes those issued by the EFPIA(European Federation of Pharmaceutical Industries& Associations), the European Union, FDA(US Food and Drug Administration) and SFDA China State Food and Drug Administration.Elles incluent notamment des mesures visant à diminuer les flux migratoires illégaux et le nombre de victimes, à garantir le retour sûr des immigrés clandestins, à renforcer des solutions durables pour les réfugiés, et à mettre en place des capacités permettant de mieux gérer la migration.
These include measures to reduce the flow of illegal migration and the number of deaths resulting from it; to guarantee the safe return of illegal immigrants; to strengthen long-term solutions for refugees; and to increase capacities for improved management of migration.Elle inclue notamment de doux tapis, des coussins ludiques, plaids confortables, vaisselles, housses de couettes etc.
It includes soft rugs, playful cushions, comfortable throws, dishes, duvet covers etc.Elle inclut notamment une compétence stratégique, qui permet la poursuite du dialogue malgré des lacunes linguistiques.
It includes strategic competence, which allows dialogue to continue despite linguistic gaps.Elle inclut notamment la Manchester Business School, première école de ce type lors de sa fondation en 1965.
It includes the Manchester Business School, which offered the first MBA course in the UK in 1965.Elle inclut notamment un outil de débug multi-instances, un éditeur d'instruments et un concepteur d'interface graphique.
It includes tools like a multi-instance Debugger, an Instrument Editor and a GUI Designer.Elle inclut notamment un forfait de ski gratuit ainsi que l'utilisation gratuite des remontées mécaniques et des bus locaux.
It includes a free ski pass as well as free use of mountain railways and local busses.Elle inclue notamment des supports à vêtements et serviettes, des étagères, des supports pour rouleau de papier toilette, des portes- serviettes, des corbeilles à linge et des cintres.
It includes clothes and towels stands, shelves, toilet paper holders, towel hangers, laundry baskets and coat hangers.Elle inclut notamment Open Threat Exchange, la plus grande plate-forme de sécurité informatique multi-sources au monde.
It includes the Open Threat Exchange which is the world's largest crowd-sourced computer security platform.Elle inclut notamment les solutions pour les revêtements architecturaux et pour les peintures routières, ainsi que toute une famille d'additifs pour les peintures aqueuses.
On display will be products spanning almost every aspect of coating formulation, including solutions for architectural and traffic coatings, as well as a full range of additives for waterborne coatings.Elle inclut notamment des dispositions sur la gestion démocratique(assemblées, conseil d'administration, sous-comités), la structure financière, les modalités d'adhésion des membres, la vérification et les procédures de fusion, de dissolution et de liquidation.
It includes provisions regarding democratic management(meetings, board of directors, sub-committees), the financial structure, membership terms and conditions, audit and procedures governing amalgamation, dissolution and liquidation.Viennent ensuite le Motor Vehicle Act of 1974,qui définit ce qu'est une licence de type 4(elle inclut notamment les licences de taxi et de limousine), quels sont les critères auxquels il faut satisfaire pour l'obtenir ainsi que les normes de sécurité qui doivent être respectées360.
There is also the Motor Vehicle Act(1974),which defines what constitutes a Type 4 license(it includes taxi and limousine licenses), the criteria for obtaining Cette gamme couvre presque tous les aspects de la formulation des peintures. Elle inclut notamment les solutions pour les revêtements architecturaux et pour les peintures routières, ainsi que toute une famille d'additifs pour les peintures aqueuses.
On display will be products spanning almost every aspect of coating formulation, including solutions for architectural and traffic coatings, as well as a full range of additives for waterborne coatings.
