Примеры использования Elles peuvent mener на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Où elles peuvent mener.
And where they can lead.Repassons donc les six recommandations formulées au chapitre 5 pour voir où elles peuvent mener.
Let's revisit the six recommendations presented in Part 5 to see where they might lead.Elles peuvent mener au meurtre.
It can lead to murder.Si elles sont posées correctement, elles peuvent mener à toutes sortes de poésies.
If asked right they can lead to all kinds of poetry.Elles peuvent mener au nihilisme.
It can lead to Nihilism.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
activités menéesles activités menéesenquête menéeétude menéeaction menéeune étude menéetravaux menésune enquête menéerecherches menéeschemins mènent
Больше
Использование с наречиями
mène directement
mène également
mène actuellement
comment menermenée conformément
également menémène souvent
menée conjointement
aussi menermène aussi
Больше
Использование с глаголами
continue de menernécessité de menerchargé de menercontinuer à menerconsiste à menermenée pour déterminer
menée pour évaluer
important de menerdécidé de menerutilisé pour mener
Больше
La pratique m'a montré comment ces portes peuvent s'ouvrir,et jusqu'où elles peuvent mener.
The practice showed me how these doors can be opened, andhow far they might lead.Elles peuvent mener à la stérilité.
And may lead to sterility.They are not cancerous, but may lead to skin cancer if not treated.Elles peuvent mener au fanatisme.
This can lead to fanaticism.They're natural, a part of being human, and they can lead to good things.Elles peuvent mener à un réel malentendu.
It can lead to real misunderstanding.Si les déceptions ne sont pas correctement gérées, elles peuvent mener à la dépression et éventuellement à l'apathie.
If not handled properly, disappointments can lead to depression and eventually apathy.Elles peuvent mener à des sentiments de désespoir.
It can lead to feelings of hopelessness.Particulièrement nocives pour la santé, elles peuvent mener à l'obésité, aux maladie cardiovasculaires et au diabète de type 2.
Particularly harmful to health, they can lead to obesity, cardiovascular disease and type 2 diabetes.Elles peuvent mener à des sentiments de désespoir.
They may lead to feelings of hopelessness.Quand ces structures forment d'une voie excessive dans le compartiment biologique incorrect, elles peuvent mener à la pathologie.
When these structures form in an uncontrolled way in the wrong biological compartment, they can lead to pathology.Elles peuvent mener les braconniers jusqu'à nos rhinocéros.
They can lead poachers to our rhino.Même des impropriétés minimes de la traduction sont inadmissibles, parce qu'elles peuvent mener à une exploitation incorrecte de l'outillage.
Even slightest discrepancies in translation are disallowed as they may lead to equipment wrong operation.Elles peuvent mener la vie qu'elles veulent.
They can lead their lives the way These infections are a serious threat to patient security, as they can lead to severe complications, or even death.Elles peuvent mener au développement de diverses maladies.
They can lead to the development of diverse illnesses.Elles peuvent mener à un déséquilibre de la flore intestinale.
This can lead to an imbalance in intestinal flora.Je demande également aux autres hauts dirigeants du mandala qui ont participé à des rassemblements de gouvernance Kalapa si elles peuvent mener ces programmes ainsi.
I am also asking the other senior leaders of the mandala who were involved in the Kalapa Governance Gatherings if they can lead these programs as well.Elles peuvent mener à des infiltrations d'eau dans votre sous-sol.
They can lead to water getting into your basement.Ces pratiques peuvent être fatales,elles ont des incidences sur la recherche d'emploi, elles peuvent mener à la perte de la parole, au Sida et à bien d'autres problèmes de santé.
They are potentially fatal,affect employment prospects, can lead to loss of the power of speech, HIV infection and many more health hazards.Elles peuvent mener à son exact opposé, comme dans les années'30.
They can lead to its ugly opposite, as in the 1930's.Par contre, pour quelques- unes des provinces(et pas seulement les mieux nanties), l'exigence de contrepartie est vue à l'inverse- comme les unités de soutien sont liées aux priorités provinciales ou territoriales,les provinces estiment qu'elles peuvent mener leurs propres projets en ne fournissant que 50% des fonds.
On the other hand, for a few of the provinces(and not just the large ones), the matching requirement is actually seen the other way around- because the SUPPORT Units are linked to provincial/territorial priorities,the provinces view they can accomplish their own projects for“50 cent dollars”; i.e.Elles peuvent mener, dans certains cas, à la destruction totale.
In some cases it can lead to its complete destruction.Un Livre Ressource pour les Défenseurs des Droits Humains| 2ème Édition 9 pratique aux délégations de l'UE dans les pays tiers sur les interventions qu'elles peuvent mener au nom des défenseurs des droits humains courant un risque, et suggèrent des moyens pour soutenir et assister les défenseurs des droits humains dans le contexte de la Politique Commune Etrangère et Sécuritaire de l'UE.
