Примеры использования Ils puissent mener на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un mari etune femme sont unis pour qu'ils puissent mener une vie heureuse.
A husband anda wife are joined together so that they may lead a happy life.On a également informé cet officiel que Clinton faisait partie de la Mafia nazie de Bush et donc peu importe leurs promesses, elles ne servent qu'à gagner du temps etobtenir de l'argent des Chinois pour qu'ils puissent mener à bien ce plan.
The official was also told that Clinton was part of the Bush Nazi mafia so whatever promises she was making were only to buy time andget money from the Chinese so that they could carry out this plan.Dieu donna sa puissance aux deux prophètes pour qu'ils puissent mener à bien leur mission spéciale.
God gave this power to the two prophets so that they may carry out their special mission.Cela permettra d'aborder les besoins en matière de santé mentale des Ontariennes et des Ontariens afin qu'ils puissent mener une meilleure vie.
This will help address the mental health needs of Ontarians so they can lead better lives.Former les instituteurs du primaire afin qu'ils puissent mener des animations sur les préjugés auprès de leurs élèves.
Form the teachers of elementary schools so that they can lead animations on prejudices with their students.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
activités menéesles activités menéesenquête menéeétude menéeaction menéeune étude menéetravaux menésune enquête menéerecherches menéeschemins mènent
Больше
Использование с наречиями
mène directement
mène également
mène actuellement
comment menermenée conformément
également menémène souvent
menée conjointement
aussi menermène aussi
Больше
Использование с глаголами
continue de menernécessité de menerchargé de menercontinuer à menerconsiste à menermenée pour déterminer
menée pour évaluer
important de menerdécidé de menerutilisé pour mener
Больше
Les États ont la responsabilité de les protéger et de veiller à ce qu'ils puissent mener leur travail à bien.
States have a responsibility to protect these people and ensure they can carry out their work.Les membres ont été formés aux techniques de sensibilisation afin qu'ils puissent mener des activités de sensibilisation de la communauté sur les pires formes de travail des enfants et sur d'autres sujets connexes.
Members have been trained in awareness raising techniques so that they can conduct community outreach on the worst forms of child labour, and other related topics.Ainsi, je pourrai pénétrer dans tout ce qui a été bloqué et les dégager pour qu'ils puissent mener une nouvelle vie de ressuscité.
Thus, I will even penetrate what have been clogged and open them so that they can lead a new life of resurrection.Cesser de cibler les défenseur- ses des droits humains et garantir qu'en toutes circonstances, ils puissent mener à bien leurs actions légitimes en faveur des droits humains, sans craindre ni restrictions ni représailles, en Fédération de Russie.
Cease targeting human rights defenders and guarantee in all circumstances that all human rights defenders in the Russian Federation are able to carry out their legitimate human rights activities without fear of reprisals and free of all restrictions.He gives the hearts to walk in the Spirit to those who have the indwelling of the Holy Spirit, so that they can lead a spiritual life.Nous encourageons tous ceux qui ont des problèmes auditifs,à consulter un professionnel et à agir pour qu'ils puissent mener une vie plus complète, plus riche et plus agréable», déclare Marcel Bobeldijk, président de la Fédération européenne des personnes malentendantes EFHOH.
We encourage all who experience hearing problems, to consult a professional andto take action, so they can lead a fuller, richer and much more enjoyable life", says Marcel Bobeldijk, President of the European Federation of Hard of Hearing People EFHOH.Le développement humain, ne l'oublions pas,revient au fond à donner un plus grand choix aux gens pour qu'ils puissent mener une vie qu'ils apprécient.
Human development, let us remember,is at its core about expanding the choices available to people so that they may lead lives Cesser immédiatement de cibler tous-tes les défenseur-ses des droits humains en Ouzbékistan etgarantir qu'en toutes circonstances ils puissent mener à bien leurs activités légitimes en faveur des droits humains, sans craindre ni restrictions ni représailles, y compris l'acharnement judiciaire et les campagnes de diffamation.
Cease the targeting of human rights defenders in Uzbekistan andguarantee in all circumstances that they are able to carry out their legitimate human rights activities without fear of reprisals and free of all restrictions, including judicial harassment and smear campaigns.Fournir également des renseignements sur les mesures de protection prises en faveur des défenseurs des droits de l'homme de façon qu'ils puissent mener à bien leur tâche.
Please also provide information on the protections provided to human rights defenders so that they may carry out their protective work effectively.Renforcer les capacités des acteurs locaux pour qu'ils puissent mener des projets territoriaux à fort impact.
Strengthen the capacities of local actors so that they can lead high-impact territorial projects.Ces dernières années, le CdE a également pris des mesures visant à améliorer la protection des défenseurs des droits de l'homme,dont les ONG, afin qu'ils puissent mener leur action sans entraves.
The Council of Europe has in recent years taken steps to ensure a secure environment for human rights defenders,including NGOs, so that they can carry out their work without impediment.En 2013, de nombreux parents d'enfants handicapés choisissent encore d'envoyer leurs enfants à l'étranger pour qu'ils puissent mener une vie normale tandis que d'autres cachent leurs enfants chez eux, les placent dans des établissements ou les abandonnent.
Even in 2013, many parents of children with disabilities still chose to send their children abroad so that they could lead a normal life, while other parents hid their children away inside their homes, placed them in institutions or abandoned them.La mission du Ministère consiste à promouvoir et à protéger la santé etle bien-être des résidants du Nunavut de manière à ce qu'ils puissent mener une vie autonome et productive.
The Department's mission is to promote, protect, and provide for the health andwell-being of Nunavut residents so that they can lead self-reliant and productive lives.Cesser immédiatement de cibler tous les défenseurs et défenseuses des droits humains au Guatemala etgarantir qu'en toutes circonstances ils puissent mener à bien leurs activités légitimes en faveur des droits humains, sans craindre ni restrictions ni représailles, y compris l'acharnement judiciaire.
Cease targeting all human rights defenders in Guatemala andguarantee in all circumstances that they are able to carry out their legitimate human rights activities without fear of reprisals and free of all restrictions including judicial harassment.En 1946, l'IAMAW a commencé à aider les personnes handicapées avec la création du programme international«Des yeux pour vous guider»(«International Guiding Eyes»), qui fournit aux aveugles des chiens etune formation à leur utilisation, afin qu'ils puissent mener des existences plus indépendantes et plus satisfaisantes.
In 1946, the IAMAW began to help people with disabilities by establishing the International Guiding Eyes. This programme provides guide dogs and training in how to use them to blind andvisually impaired individuals so that they can lead more independent and satisfying lives.
