Exemples d'utilisation de Puedan llevar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sólo carguen lo que puedan llevar.
Quizá nos puedan llevar en un avión militar.
Nous pourrions prendre un avion militaire.Pakistán también tieneduras leyes contra la blasfemia que puedan llevar a la pena de muerte.
Quizás puedan llevar esta rata a la casa de mi exmarido.
Ils peuvent peut être apporter ce rat devant la maison de mon ex-mari.PDQ comenzará a ofrecer tallas que puedan llevar todas las mujeres.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
llevar una vida
llevados ante la justicia
llevaré a casa
llevarte a casa
lleva tiempo
investigaciones llevadas a cabo
que lleva su nombre
llevarla a casa
llevarme a casa
almuerzos para llevar
Plus
Utilisation avec des adverbes
llevo aquí
para llevar adelante
siempre llevalleva directamente
llevar más
ahora llevase llevan bien
lleva siempre
lleva en sí
llevaré allí
Plus
Utilisation avec des verbes
lleva muerto
lleva trabajando
quieres llevarlleva a pensar
dejarse llevardéjate llevarlleva consigo
llevamos casados
llevaba puesta
lleva aparejada
Plus
Ese diálogo contribuirá a la reflexión sobre la elaboración futura de un sólidodispositivo para prevenir las situaciones que puedan llevar a un genocidio.
Engager ce dialogue contribuera à la réflexion sur l'élaboration future d'un solidedispositif Quédate con todo lo que puedan llevar tus brazos debiluchos y el resto será mío.
Ce que tes petits bras peuvent emporter, tu le gardes. Le reste est à moi.Es particularmente importante que todas las partes seabstengan de adoptar medidas que puedan llevar a una nueva escalada militar.
Elles doivent en particuliers'abstenir Apoyamos los distintos enfoques razonables que puedan llevar a una prevención sostenible de los problemas que aquejan al fútbol en Europa.
Nous soutenons toute démarche raisonnable et diversifiée qui peut conduire à une prévention durable des problèmes existants dans le football en Europe.Él da corazones para andar en el Espíritu a aquellos en quienesmora el Espíritu Santo, para que ellos puedan llevar una vida espiritual.
Il donne la capacité de marcher selon l'Esprit à ceux qui ontle séjour de l'Esprit Saint, pour qu'ils puissent mener une vie spirituelle.El Grupo S& Dsigue apoyando todos los esfuerzos que puedan llevar a avances y resultados que sean tangibles y oportunos”.
Le Groupe S& Dcontinue à soutenir tous les efforts pouvant mener à des progrès et des résultats tangibles et opportuns.».Por tanto, lo único que pedimos es que tengan un poquito más de paciencia,de forma que las instituciones europeas juntas puedan llevar esto a buen puerto.
Par conséquent, nous demandons seulement un peu de patience, de sorte que, ensemble,les institutions de l'Europe puissent mener ce dossier à bien.Es muy importante que los palestinos puedan llevar a la población con ellos.
Il est très important que les Palestiniens puissent emporter l'adhésion de la population.Pero debo preguntar, como vuestro consejero de confianza,que me permitáis daros consejo antes de tomar decisiones que puedan llevar a un gran arrepentimiento.
Mais je dois vous demander, en tant que conseiller,à ce que vous me demandiez avant de prendre des décisions qui pourraient conduire à des profonds regrets.La puesta en marcha de iniciativasapropiadas de alivio de la deuda que puedan llevar a una solución sostenible de los problemas que les plantea la carga de la deuda;
La mise en œuvre de mesuresappropriées d'allégement de la dette pouvant conduire à une solution durable du problème de la dette;Y que estos procesos, experiencias en marcha, programas estratégicos y alternativos no concretados-comoel ALBA o el Banco del Sur- puedan llevar a una nueva frustración”.
Ces processus, ces expériences en marche, ces programmes stratégiques et ces alternatives non concrétisées-comme l'ALBA et la Banque du Sud- peuvent amener à une nouvelle frustration“.Desea que las personas afectadas por la enfermedad puedan llevar una vida digna y contribuir positivamente a la vida de las colectividades en las que están inmersas.
Elle veut que les personnes affectées par la maladie puissent mener une vie digne et contribuer positivement à la vie des collectivités dans lesquelles elles vivent.Sobre esta base, la posición de mi país siempre hasido de apoyo a todos los esfuerzos que puedan llevar a la eliminación de dichas armas.
Se fondant sur cette idée, la position de monpays a toujours été d'appuyer les efforts qui pourraient mener à l'élimination de ces armes.Debemos ayudar a quienes hanquedado traumatizados por el conflicto a que puedan llevar una vida productiva y reanudar su papel de vecinos y ciudadanos productivos.
Nous devons donner à ceux qui ontété marqués par le conflit la possibilité de mener des vies productives et Nuestro espíritu nacional se basa en la inspiración de la esperanza yseguiremos explorando todas las vías que puedan llevarnos a una paz regional más amplia.
Notre génie national se fonde sur l'inspiration que suscite l'espoir,et nous continuerons d'explorer toutes les voies qui peuvent conduire à une plus grande paix régionale.No obstante, no deben hacersemalas interpretaciones de ese derecho que puedan llevar a actos de fragmentación o separatismo basados exclusivamente en consideraciones étnicas.
Toutefois, il s'agit d'éviter touteinterprétation erronée Como la detención de inmigrantes tiene un propósito administrativo,se hace todo lo posible para garantizar que las personas detenidas puedan llevar su vida diaria con las menos restricciones posibles.
La détention à l'immigration ayant une fin administrative,tout est fait pour que les personnes détenues puissent mener une vie normale avec le moins de contraintes possibles.Espera, también, que de conformidad con las disposiciones de dicha resolución,las autoridades croatas puedan llevar rápidamente a feliz término las negociaciones relativas a los acuerdos sobre el estatuto de las fuerzas.
Elle espère que, conformément à cette résolution,les autorités croates pourront mener rapidement à bonne fin les négociations relatives aux accords sur le statut des forces.De todos modos,seguimos abiertos a las propuestas actuales o futuras que puedan llevar a negociaciones sustantivas en Ginebra.
Néanmoins, mon paysreste ouvert aux propositions existantes et futures qui pourraient conduire à des négociations substantielles à Genève.La Comisión espera que dichas negociaciones puedan llevar a un acuerdo a nivel europeo.
No se proponen ni se apoyan las medidas que puedan llevar al racismo y/o la discriminación.
Des mesures qui peuvent mener au racisme et/ou à la discrimination ne sont ni proposées ni soutenues.El virus ata su código malévolo con los archivosdel exe para infectarlos que puedan llevar a la destrucción de los datos del sistema.
Le virus attache son code malveillant avec desdossiers d'exe pour les infecter qui peuvent mener à la destruction de données à partir du système.La preparación ypuesta en marcha de iniciativas de alivio de la deuda apropiadas que puedan llevar a una solución sostenible de los problemas que les plantea la carga de la deuda;
Élaboration etapplication d'initiatives appropriées d'allègement de la dette pouvant conduire à une solution durable du problème de la dette;Debe consistir siempre en la búsqueda de la verdad yno de fáciles componendas que puedan llevar a los movimientos católicos a perder su identidad.
Celui-ci doit toujours consister dans la recherche de la vérité etnon pas dans des compromis difficiles qui peuvent conduire les mouvements catholiques à perdre leur propre identité.Estas informaciones deben de contener su verdaderonombre y/u otras noticias que puedan llevar a su identificación y, en consecuencia, pueden aparecer en esta página.
Ces renseignements doivent contenir Votre vrai nomet/ou autres données qu'ils peuvent porter à Votre identification et,
