EMPÊCHENT SOUVENT на Английском - Английский перевод

• often prevent
• often preclude
• often hinder
• often impede
• often keep
• frequently prevent
• often stop
• often inhibit
• often prohibit
• often prevents
• often prevented
• often hindered

Примеры использования Empêchent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Empêchent souvent tout déplacement.
This often prevents travelling.

Des soins immédiats empêchent souvent l'aggravation du problème.
Timely treatment often prevents escalation of the problem.

Nos mécanismes sociaux cognitifs nous en empêchent souvent.
Unfortunately our cognitive biases often prevent this from happening.

Ce sont eux qui empêchent souvent souhaité brûler des graisses.
It is they, who frequently prevent wanted burning of fat.

Un mauvais diagnostic et la stigmatisation associée les empêchent souvent de demander un traitement.
A misdiagnosis and associated stigma often prevent them from seeking treatment.

Elles nous empêchent souvent de connaître une vraie émancipation.
They often prevent us from experiencing true empowerment.

Ils souffrent de symptômes comme l'essoufflement et la toux qui les empêchent souvent d'être actifs.
They suffer from symptoms including breathlessness and coughing that often stop them from being active.

Obstacles majeurs nous empêchent souvent de faire ce que nous désirons.
Major obstacles often prevent us from doing what we want.

Cependant, les difficultés découlant tantôt de l'action gouvernementale, tantôt des activités du secteur privé, les empêchent souvent de jouer leur rôle.
Yet constraints- sometimes the result of actions by Governments, sometimes caused by private activities- often inhibit labour markets.

Les taupes empêchent souvent les jardiniers de faire pousser leurs cultures.
Moles often prevent gardeners from growing their crops.

Leur objectivité et leur raison empêchent souvent les conflits sanglants.
Their objectivity and reason often prevent bloody conflicts.

Ces frais empêchent souvent les communautés- dont beaucoup desservent moins de 3000 utilisateurs finaux- d'obtenir un spectre de fréquences.
These fees often prevent communities-many serving fewer than 3,000 end users-from obtaining spectrum.

La stigmatisation et la honte empêchent souvent les gens d'obtenir de l'aide.
Worry and shame usually prevent people from requesting help.

Pour les personnes qui ont un travail, les périodes de retrait de la population active pour cause de maladie mentale les empêchent souvent de retrouver leur emploi.
For those who do find work, the periods outside the labour force caused by their mental illness often hinder their re-entry.

Pourtant, trop de connexions empêchent souvent de bien se connecter à Dieu.
However, too many connections often prevent you from connecting well to God.

Nous constatons que l'impunité, les institutions faibles, ainsi que des diverses défaillances socio-politiques et juridiques au niveau national empêchent souvent la jouissance de la justice par les victimes».
We observe that impunity, weak institutions, as well as diverse socio-political and legal setbacks at domestic level often hinder the enjoyment of justice by victims.

Il est un lecteur de jet qui empêchent souvent tomber notre vide plombier préféré.
It is a jet drive that often prevent falling our favorite plumber vacuum.

Non seulement les auteurs sont souvent insolvables, mais l'exécution de la décision d'indemnisation requiert le paiement de frais supplémentaires qui empêchent souvent les victimes de poursuivre l'affaire.
Not only are the perpetrators often insolvent, but the execution of awards requires the payment of additional fees that often prohibit follow up by victims.

Nos emplois du temps surchargés nous empêchent souvent d'avoir une bonne nuit de sommeil.
Our busy daily lives often keep us from getting a good night's sleep.

Nos territoires ne peuvent actuellement avoir accès aux fonds volontaires qui sont souvent créés pour ces activités, et bien que maintenant les Territoires non autonomes obtiennent le statut d'observateurs dans les conférences importantes des institutions spécialisées des Nations Unies, des difficultés financières empêchent souvent ces territoires de mettre à profit leur droit de participation.
Our Territories cannot currently access the voluntary funds often created for these activities, and although Non-Self-Governing Territories are now gaining observer status in important United Nations world conferences and associate membership in important United Nations specialized agencies, budgetary difficulties often prohibit these Territories from taking advantage of their right to participate.

Как использовать "empêchent souvent" в Французском предложении

Nous ignorons qu'ils nous empêchent souvent d'aimer...

Nos pensées nous empêchent souvent d’être sereins.

Préoccupation que la fatigue empêchent souvent avoir de.

les écrans nous empêchent souvent de dormir correctement.

Les oreilles empêchent souvent les yeux de regarder.

De la fatigue empêchent souvent appelées amitiés basées.

Et les préjugés empêchent souvent de belles rencontres.

Ils retardent toujours l’effraction et empêchent souvent l’intrusion.

Malheureusement, les démarches habituelles empêchent souvent ce type d’opération.

Как использовать "often prevent, often preclude" в Английском предложении

Unfortunately traditional organizational silos often prevent this goal.

Abusive partners often prevent their partners from accessing money.

Blood thinning tablets, pacemakers and obesity often preclude the treatment.

Such Spirit-initiated shifts in perspective often preclude Spirit-issued invitations to direction shifts.

Unfortunately, state regulations often prevent their wider adoption.

Quality care can often prevent bedsores.

But the problems of agency too often prevent this.

Moreover, our regular follow-ups often prevent hospital stays.

Political and financial obstacles often prevent restoration.

SoFAs often prevent foreign country taxation.