Примеры использования Emplois manuels на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les emplois manuels sont à risque.
The manual jobs were said to be at risk.Entre-temps, il a occupé divers emplois manuels.
After all, he was working two manual jobs.Les emplois manuels ont été perdus du fait de l'automatisation.
Manual jobs are lost because of automation.Les Noirs occupent 83 p. 100 des emplois manuels.
Blacks hold 83 per cent of the manual jobs.Les emplois manuels- qualifiés ou non- sont en perte de vitesse.
Manual jobs skilled and unskilled have fallen.C de 1'importance des emplois manuels dans ce secteur Î.
C Extent of manual labour in the service sector.N'allez pas croire que les robots remplaceront seulement les emplois manuels.
And he doesn't just mean robots will replace manual labour.Et les emplois manuels ne sont plus les seuls menacés.
Manufacturing and manual labour are no longer the only sectors in danger.La plupart des 12,4% de l'ensemble des employées agricoles occupent des emplois manuels non qualifiés.
Of the 12.4 per cent of all women employed in agriculture, most performed unskilled manual labour.Évidemment, seuls les emplois manuels« basiques» sont mis en danger par cette robotisation rampante.
Obviously, only“basic” manual jobs are endangered by this rampant robot.Dans quelle mesure la robotisation etla numérisation engendreront-elles la perte de millions d'emplois manuels?
To what extent will robots anddigitalisation lead to the loss of millions of manual jobs?Il a travaillé à un certain nombre d'emplois manuels à gagner de l'argent pour soutenir lui-même et ses parents.
He worked at a number of manual jobs to earn money to support himself and his parents.De nombreux économistes etfuturologues s'inquiètent que la robotique ne rendent beaucoup d'emplois manuels obsolètes.
Many economists andIT futurists worry that robotics could render a lot of routine, manual jobs obsolete.Ils exercent des emplois manuels, subalternes, et sont les premiers à faire les frais de la crise économique.
They do mainly low-grade manual jobs and are the first to be hit by the repercussions of the economic crisis.Dans les grandes villes marocaines, les migrants économiques comme Leo etFlorent sont en concurrence avec les nationaux pour un nombre restreint d'emplois manuels.
In Morocco's main cities, economic migrants like Leo andFlorent compete with locals for a limited number of manual jobs.Sans doute est- il aussi envisageable de revoir le lien entre salaire et travail,pour revaloriser des emplois manuels qui sont souvent pénibles et considérés comme subalternes.
Undoubtedly, we can also envisage a review of the relationship between salary and work, in order toreaffirm the value of manual labour, which is often difficult and is considered secondary.Frère Hippolyte, avec toi nous rendons grâce à Dieu pour ta vocation et pour celle de tous nos frères qui, comme toi,passèrent leur vie au service des autres dans des emplois manuels.
Brother Hippolyte, we join you in thanking God for your vocation and for that of all our brothers who, like you,spent their lives in the service of others in manual work.Comme l'explique Kommunal en Suède,« historiquement, les femmes exerçant des emplois manuels étaient traitées comme étant interchangeables et bénéficiaient dès lors de bien moins d'opportunités en matière de formation.
As Kommunal in Sweden states,“historically women in manual jobs were treated as interchangeable and thus offered considerably fewer training opportunities.Mais les jeunes qui entrent dans la population active, la moitié aura été instruit au-delà de l'école secondaire etsera donc peu disposés à prendre des emplois manuels traditionnels.
But of the young people entering the labor force, half will have been educated beyond high school andwill therefore be unwilling to take traditional manual jobs.Ce sont des membres de l'Institut chargés des emplois manuels de la maison comme d'autres membres sont chargés d'emplois plus relevés, au bénéfice commun de la Société et de l'Église.
They are members of the Institute given the responsibility of manual work in the houses just like the other members are charged with more noble tasks for the common benefit of the Society and the Church.
