Примеры использования En arguant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous avez refusé, en arguant du manque de temps.
You refused, alleging lack of time.Com en arguant qu'il est le titulaire légitime.
Com arguing that he is the legitimate holder.J'ai répondu à DavidCary, en arguant contre une idée d'Alex.
I responded to DavidCary, arguing against an idea of Alex's.Byng refusa en arguant qu'il fallait donner à Arthur Meighen la possibilité de former un gouvernement.
Byng refused on the grounds that Arthur Meighen should be given a chance to form a government.Elles furent sauvées de la mort en arguant qu'elles étaient enceintes.
Both women escaped execution by claiming they were pregnant.Byng refusa en arguant qu'il fallait donner à Arthur Meighen la possibilité de former un gouvernement.
Byng refused, saying that Arthur Meighen's Conservatives should have a chance to form a government first.Vous ne la validez d'aucune façon,pas même en arguant contre elle.
You do not validate it in any way,not even by arguing against it.L'EMA a refusé en arguant qu'elle devait protéger les intérêts commerciaux.
EMA refused, arguing that it needed to protect commercial interests.Neuf ans après 9- 11 etnous sommes toujours en arguant que les bâtiments sont éclatés?!?
Nine years since 9-11 andwe're still arguing whether buildings are exploded?!?Il l'obtint aisément en arguant que le FRETILIN était un parti communiste qui risquait de déstabiliser la région.
He obtained it easily, by arguing that FRETILIN was a communist party that would destabilise the region.Phyllis Gates demanda le divorce après trois années, en avril 1958, en arguant de cruauté mentale.
Gates filed for divorce in April 1958, citing mental cruelty.Sylvie veut continuer en arguant qu'elle se rappelle un gourbi à peu de distance.
Sylvie wants to continue arguing she remembers a shack at a short distance.Il se peut, toutefois, que votre assureur refuse de vous indemniser en arguant divers arguments.
However, insurance companies might refuse to pay you damages, citing various reasons.Justifient leurs actions en arguant d'inquiétudes autour de la sécurité.
The union justifies its aggressive actions with claims they are concerned about safety.Phyllis Gates demanda le divorce après trois années, en avril 1958, en arguant de cruauté mentale.
Gates filed for divorce after 3 years in April 1958, citing mental cruelty.Pas possible", répond la direction, en arguant d'un équilibre financier encore fragile.
Not possible”, replied the executive, arguing that a financial balance is still fragile.L'UNOPS a manifesté son désaccord avec trois recommandations, en arguant d'inexactitudes factuelles.
In three cases, UNOPS disagreed with the recommendations because of inaccurate facts.On pourrait essayer un raccourci en arguant qu'un libertin est une personne qui aime(beaucoup) le sexe.
One could try a shortcut by arguing that a libertine is a person who loves(a lot) sex.Après l'arrivée de Christie au poste de gouverneur,il avait repoussé l'application de la loi en arguant qu'elle nécessitait des amendements.
After Christie became governor,he delayed the law's implementation, saying it needed amending.Sandrine a intenté un procès en arguant que la signature sur le testament était une fausse.
Sandrine sued on the grounds that 
