EN CHARGE DE CES QUESTIONS на Английском - Английский перевод

• in charge of these issues
• responsible for these issues
• responsible for this matter
• in charge of these matters
• dealing with these issues
• in charge of these questions

Примеры использования En charge de ces questions на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je ne suis pas en charge de ces questions.
I am not in charge of these questions.

L'intervention des institutions publiques serait essentielle pour la prise en charge de ces questions.
The involvement of public institutions would be necessary to take care of these questions.

La personne en charge de ces questions est.
The person in charge of handling these questions is Didier VANHAM.

Mais, c'était toujours Du Ruhai qui était en charge de ces questions.
But, it had always been Du Ruhai in charge of these matters.

La personne en charge de ces questions est: François-Xavier Denis.
The person responsible for answering these questions is: François-Xavier Denis.

Medvedev a toujours été en charge de ces questions.
Mr Medvedev has always been in charge of these matters.

L'autorité en charge de ces questions est le ministère de l'intérieur slovène[3.
The authority responsible for these matters is the Slovenian interior ministry[3.

Les instances de l'OTAN en charge de ces questions.
NATO bodies dealing with these issues.

Aux termes de cette loi, les mariages sont célébrés par un préposé au mariage ou par l'officier de l'état civil, dûment nommés par le ministre en charge de ces questions.
Under the Act, marriages are solemnized by a Marriage Officer or a Civil Registrar, duly appointed by the Minister with responsibility for such matters.

Medvedev a toujours été en charge de ces questions.
Dmitry[Medvedev] has always been dealing with these issues.

Aux Pays-Bas, par contre, il n'y a pas de représentants du personnel dédié(lire spécialisé) à la SST et le Comité d'Entreprise(généraliste) est en charge de ces questions.
On the other hand, there are no dedicated(i.e.“specialist”) OSH employee representatives at Dutch companies, and the“generalist” Works Council is in charge of such issues.

Le GEPAN, groupe officiel en charge de ces questions à l'époque, n'avait mené aucune enquête.
GEPAN, the official group in charge of this matter at the time, conducted no investigation.

Le Conseil«Environnement» rassemble des ministres en charge de ces questions.
The Environment Council brings together the Ministers responsible for these issues.

Le SEPRA, alors service officiel en charge de ces questions, a fourni cette explication aux agences de presse le 9 novembre 1990.
SEPRA, then officially in charge of such matters, provided this explanation to news agencies on November 9, 1990.

A Berlin, il existe une bande de Tchétchènes prétendant être en charge de ces questions.
In Berlin, there is has a gang of Chechens claiming to be in charge of such matters.

Il a donc été demandé aux autorités en charge de ces questions de mettre fin à cette hypocrisie juridique, assimilable à un traitement dégradant.
The authorities responsible for these questions were called on to put an end to this judicial hypocrisy, which amounts to degrading treatment.

Il y a également un manque de coordination au sein des institutions en charge de ces questions.
It also states that there is a lack of coordination within various institutions working on those problems.

Le Service scientifique et technique en charge de ces questions vient d'être renforcé par le recrutement d'un nouveau cadre vétérinaire.
The Scientific and Technical Department, which is responsible for this subject, has now been strengthened by the recruitment of a new veterinary officer.

De rassembler des représentants des différentes administrations impliquées dans le processus d'intégration, des décideurs politiques et des experts directement en charge de ces questions.
To bring together representatives of the various authorities involved in the integration process, policy makers and the experts directly responsible for these issues;

Elle intervient donc auprès des Ministères en charge de ces questions(Affaires sociales et Droits de l'Homme), des Magistrats, des Auxiliaires de justice et, où le besoin se fait sentir.
It works with the ministries responsible for these issues(Social Affairs and Human Rights) and judges and court officials, and indeed wherever there is a need.

Cet avis propose ainsi un cadre de réflexion global et cohérent pour les acteurs du secteur concerné et les pouvoirs publics en charge de ces questions.
The opinion therefore proposes an overall and coherent framework for reflection for the parties involved in the relevant sector, as well as the public authorities responsible for these issues.

Jacques Barrot, ancien Vice-président de la Commission européenne en charge de ces questions a préconisé la lutte contre l'immigration irrégulière, tout en acceptant et intégrant une immigration régulière qualifiée rendue nécessaire par la démographie.
Jacques Barrot, former Vice- President of the European Commission responsible for these issues recommended the fight to counter illegal immigration whilst accepting and integrating legal, qualified immigration which is now necessary for demographic reasons.

C"est ce qu"elle a fait pour le" paquet énergie et climat" puisque les Commissaires à l"environnement et à l"énergie se sont déplacés personnellement pour consulter la plupart des ministres européens en charge de ces questions.
This is the case with the"Climate and energy package," as the Environment and Energy Commissioners personally traveled to consult with most of the European ministers in charge of these issues.

Chaque organisme, privé ou public, en charge de ces questions devraient dès lors développer des outils afin de pouvoir prendre en charge les volontaires internationaux, tant les européens effectuant des projets en Europe ou hors d'Europe, que les non- européens souhaitant participer au monde associatif au sein de l'Union Européenne.
Each organisation, private or public, in charge of these issues should therefore develop tools to support international volunteers, both Europeans carrying out projects in Europe or outside Europe, as well as non-Europeans who are interested to participate in the associative world within the European Union.

Pour nos écoles en Palestine, nous avons créé un programme d'accompagnement des écoles sur les questions pédagogiques et académiques à l'aide d'ateliers réguliers mis en plAce par une personne en charge de ces questions.
For our schools in Palestine, we created a support program for schools on education and academic issues through regular workshops set up by a person in charge of these issues.

Les unités régionales de la CEDEAO et de la CEEAC en charge de ces questions ont aussi exprimé des besoins pour appuyer leur mandat de conseil, de suivi et de coordination des actions de lutte contre la traite des personnes menées dans les Etats membres et éventuellement élargir ce soutien aux questions liées au trafic illicite de migrants.
The regional units of ECOWAS and ECCAS in charge of these issues have also expressed their need to have support to their advisory, monitoring and coordination mandate on trafficking in persons to the Member States and possibly expand this support for issues related to migrant smuggling.

Enfin, il est prévu des ateliers portant sur la présentation du projet de loi sur le littoral, et le renforcement de capacités des associations et des correspondants de presse qui seront animés par les services en charge de ces questions.
Lastly, workshops are also planned concerning the presentation of the bill on the coast, and capacity building for associations and press correspondents that will be led by the departments in charge of these issues.

Une cinquantaine de décideurs et experts en charge de ces questions et en particulier les différents ministères et agences nationales en charge de l'énergie des 10 pays a pu ainsi prendre connaissance et débattre des résultats de ces travaux conduits autour d'une équipe par pays(un expert et un point focal du RCREEE) et d'une coordination technique régionale.
Some fifty decision-makers and experts in charge of these questions, and more especially the various ministries and national agencies in charge of energy in those 10 countries, heard about as well as discussed the results of these works carried out by country teams(one expert and one RCREEE focal point per country) along with a regional technical coordination.

De rassembler des représentants des différentes administrations impliquées dans la libéralisation de la circulation des personnes dans le cadre d'accords d'intégration régionale, y compris des décideurs politiques et des experts directement en charge de ces questions.
To bring together representatives of the various authorities involved in the liberalization of the movement of persons within the framework of regional integration agreements, including policy makers and experts directly responsible for these issues;

Durant l'année 2007, l'État du Sénégal, conscient de la contribution importante des Sénégalais de l'extérieur dans l'économie nationale(soit 925 millions de dollars US en 2007), a entrepris des réformes ambitieuses en renforçant le dispositif institutionnel du Ministère technique en charge de ces questions, afin de favoriser un plus grand accès au logement et une réinsertion socio-économique réussie, mais aussi par la mise en place dans les pays d'accueil de services spécialisés capables de prendre en charge les difficultés quotidiennes auxquelles ils sont confrontées.
In 2007, Senegal, conscious of the important contribution of Senegalese abroad to the national economy($925 million in 2007), undertook ambitious reforms aimed at strengthening the institutional infrastructure of the technical ministry in charge of these matters, so as to encourage greater access to housing and successful socio-economic reintegration, but also involving the establishment in host countries of specialized services capable of attending to the day-to-day difficulties faced by Senegalese abroad.