Примеры использования En fait réellement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On se pose des questions: Qui est en fait réellement malade?
The question thus arises“Who is actually sick?Ce qui en fait réellement l'échelle la plus facile à gérer.
This indeed makes of it the easiest scale to manage.Être vraiment affreux était en fait réellement rafraîchissant..
Being Le Scratch TP01 dispose également d'un haut-parleur intégré,éliminant le besoin d'un système audio externe, ce qui en fait réellement portable.
The PT01 Scratch also features a built-in speaker,eliminating the need for an external sound system, making it truly portable.Commode et pratique,est en fait réellement beaucoup que téléphone uniquement.
Convenient and practical,it is actually much more than a mere phone.Résultats de l'enquête qui sonnent faux mais qui sont en fait réellement vrais.
Comments Off on 30 Survey Results That Sound False But That Are Actually True.Deux types d'acteurs sont en fait réellement pris en compte dans le débat public aujourd'hui.
Two types of actors are actually taken into account in the public debate today.Je n'avais jamais eu de problème à parler devant les gens, maisje commencais à découvrir que j'avais en fait réellement du plaisir à enseigner!
I'd never had a problem talking in front of people, butI started to discover that I really actually enjoyed teaching!La carrière de Dahl a en fait réellement commencée dans la décennie précédente, quand il a dirigé le département électronique de la société norvégienne Sønnico et créé la suspension priméE Dokka.
Dahl's career had actually begun the previous decade, when he became head of design at Norwegian electronics firm Sønnico and created the award-winning Dokka pendant lamp.La base du M10 est un ISO 200 qui est en fait réellement le ISO 100.
In the case of the M10, ISO 200 is actually the base ISO of the camera.Le sort des femmes a en fait réellement été déterminé par des forces extérieures jusqu'à une date relativement récente: jusqu'à il y a environ 100 ans, pratiquement aucune femme n'avait le droit de voter dans aucun pays occidental.
Women's fate actually was determined by external forces until quite recently: until about 100 years ago, practically no woman had the right to vote in any Western Country.Il y a un peu plus d'un an, il était en fait réellement sur le point de le faire.
We decided about a year ago we were actually going to do this.Le Scratch TP01 dispose également d'un haut- parleur intégré,éliminant le besoin d'un système audio externe, ce qui en fait réellement portable.
The PT01 Scratch also features a built-in speaker,eliminating the need for an external sound system, making it truly portable.Bien que les arrangements de vérification actuels permettent de penser que les installations nucléaires soumises à un gel au titre de l'accord-cadre conclu entre les États Unis etla République populaire démocratique de Corée soient en fait réellement gelées, nous n'accorderons totalement confiance aux engagements sur la non-prolifération au titre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) que lorsque des informations plus précises nous auront été communiquées sur la pleine application des accords de sauvegarde.
Although present verification arrangements give confidence that nuclear installations subjected to a freeze under the agreed framework betweenthe United States and the DPRK are actually frozen, confidence about the DPRK's compliance with its non-proliferation commitments under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) can only come about through more information and full implementation of the safeguards agreement.Blueberry Autoflowering n'est peut être pas la plus forte des variétés sur terre, mais ses parfums etses effets se complètent parfaitement, ce qui en fait réellement une variété pour connaisseurs.
Blueberry Autoflowering might not be the strongest variety on earth, but flavours andeffects match perfectly, truly making this a connoisseur variety.En janvier 2009, il annonce son mariage avec une autre Russe, bien que le couple soit en fait réellement marié depuis juin 2008.
In January 2009 he announced his marriage, to a fellow Russian, although the couple had in fact wed Tous ces commentaires sont appropriés, mais parfois, ils créent une certaine confusion parce que les animaux etles humains n'ont pas besoin de protéines: ce sont les acides aminés qui composent les protéines qui sont en fait réellement nécessaires.
This is all appropriate to do, but sometimes this creates confusion because animals andhumans don't need protein- it is the amino acids that make up proteins which are actually required.Alors que l'on entend quasi que des choses négatives à propos des stages(exploitation, absence de rémunération, manque de sécurité), il est temps de discuter de la façon dont les jeunes etles employeurs peuvent en fait réellement bénéficier de ces stages.
At a time when we mostly hear negative things about internships(exploitation, unpaid and unsafe experiences), it is time to discuss how both young people andemployers can actually benefit from them.En le faisant réellement dans un corps imprimé.
Do it actually in a printed body.Ils allaient même jusqu'à en nourrir délibérément leurs alliés en faisant réellement mourir les gens de peur.
They even went to the extreme of purposely feeding it to their allies by actually scaring people to death.Au lieu d'attendre jusqu'après la mort, ils ont joué à la mort ici sur la terre, etils sont arrivés à cette connaissance en faisant réellement cette expérience: jouer à mourir avant la mort.
Instead of waiting till after death, they have played death here on earth, andthey have arrived at this knowledge by experiencing actually this condition: playing to die before death.
