Примеры использования En veux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'en veux à Oarlo.
I'm angry at Oarlo.Franchement, je vous en veux.
Frankly, I blame you.Je vous en veux aussi.
And I blame you too.Je sais que je lui en veux.
I know that I resent her.Je lui en veux, plutôt.
I rather resent him.
Люди также переводят
Il dit:« Moi aussi j'en veux..
He said,“I want one too..T'en veux maintenant?
You want one right now?Mesdemoiselles, je vous en veux.
And ladies, I blame you.Je leur en veux pour cela..
I blame them for this..Ça veut dire que j'en veux.
That means, I want one.Tu m'en veux, c'est ça?
You're mad at me, is that it?C'est pas à vous que j'en veux.
You're not the one I'm angry with.Tu en veux à sa liberté.
Maybe you resent her freedom.Génial. Tu m'en veux, aussi?
Great… and you're mad at me, too?Tu m'en veux, je vois bien.
You're mad at me. I can tell.Vous semblez penser que j'en veux à vos fils.
You seem to think I'm angry with your sons.Je lui en veux pour ça aussi.
I resent her for that too.Écoutez, ça fait 18 ans que j'en veux à Yamamori!
Look, I have an 18-year grudge against Yamamori!Je vous en veux pour sa mort.
I blame you for her death.Ils se disent: mon voisin en a, alors j'en veux.
They say: My neighbour has Je vous en veux pour tout ça.
I blame you for all of it.J'en veux à mon père de m'avoir appelé Sven.
I'm angry with my father for naming me Sven.Et tu leur en veux pour cela.
And you blame them for that.J'en veux à mon père pour avoir couché avec Annie.
I'm angry with my father for sleeping with Annie.Naï, je sais que tu m'en veux, je sais qu'on est.
Nal, I know you're mad at me, I know that we are.Tu m'en veux pour quelque chose.
You're mad at me for something.Et je lui en veux pour sa personnalité.
And I resent him for his personality.J'en veux aux chiens de guerre égarés qui ont envahi Bombay.
I am angry at the manic dogs of war who have invaded Mumbai.Il dit que je t'en veux d'être un self-made man.
He says I resent you for being a self-made man.Tu m'en veux, et c'est pas grave parce que.
You're mad at me, and that's okay because.
