ENCLINS À AFFIRMER на Английском - Английский перевод

• likely to say
• inclined to assert
• likely to state
• apt to say

Примеры использования Enclins à affirmer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les répondants retraités au Liban et en Turquie sont les plus enclins à affirmer que la vérité est absolue.
Retired respondents in Lebanon and Turkey are more likely to say that truth is absolute.

Nous serons plus enclins à affirmer notre indépendance de manière abrupte ou à tenter d'imposer des changements.
We're inclined to assert our independence abruptly or to attempt to enforce changes.

En outre, les membres des groupes suivants se sont révélés plus enclins à affirmer avoir voté lors de l'élection partielle.
In addition, the following were more apt to say that they have voted in the by-election.

Ils sont aussi un peu plus enclins à affirmer que l'industrie des TIC est importante dans la santé économique du Canada 94% c. 89.
They were also slightly more apt to say that the ICT industry is important for ensuring a healthy Canadian economy 94% vs. 89.

Parmi les citoyens européens interrogés, les Suédois, les Finlandais et les Irlandais sont les plus enclins à affirmer que les femmes au pouvoir"constituent un plus" dans ces domaines.
Swedish, Finnish and Irish respondents were the most likely to say that having women in these positions'makes things better.

Les jeunes se sont révélés plus enclins à affirmer qu'ils auraient voté s'il avait été possible de le faire en ligne(67% c.57% dans la population en général.
Youth were more likely to say they would have voted had it been possible to do so online(67% vs. 57% in the overall population.

Parmi les participants qui étaient employés au moment de l'enquête de référence et de la seconde enquête de suivi, les membres du groupe programme étaient plus enclins à affirmer que leur emploi correspondait mieux à leurs compétences.
Among participants who were employed at both the baseline and second follow-up survey, program group participants were more likely to report a better match between their.

Toujours prêts à célébrer, ils sont plus enclins à affirmer que boire de l'alcool fait partie de leur style de vie.
Always up for a good time, they are more likely to state that drinking alcohol is part of their lifestyle.

Pour ce qui concerne les obstacles qui empêchent les entreprises de faire des activités de R.-D., les questions d'argent et de coût revêtent plus d'importance pour les moyennes entreprises(30% c. 25% dans chacune des deux autres catégories), tandis que les dirigeants des petites entreprises se sont révélés plus enclins à affirmer que la R.-D. ne s'applique pas dans le contexte de leur entreprise 42% c. 35% dans chacune des catégories d'entreprises plus grandes.
In terms of barriers preventing more R& D activity, the importance of money/cost was more salient among medium-sized firms(30% vs. 25% each of the others), while executives of small firms were more likely to say that R& D was not appropriate for their firm 42% vs. 35% each for larger firms.

Nous avons constaté qu'ils étaient plus enclins à affirmer qu'ils recouraient« presque toujours» à des méthodes officieuses« pour les infractions de moindre importance.
We found rural and small town officers were more likely to say that they"almost always" use informal action"with minor offences.

Cette prédilection pour les véhicules neufs et luxueux se justifie entre autres par leur revenu plus élevé que la moyenne, et par le fait qu'ils sont plus enclins à affirmer que le choix d'une automobile en dit long sur son propriétaire 41% par rapport à 34.
This tendency towards new, luxury vehicles is justified by their above-average income and the fact that they are more inclined to say that the choice of a car tells a great deal about a person 41% vs. 34.

Les pharmaciens étaient les plus enclins à affirmer qu'ils connaissent bien ce processus(87%), suivis des médecins(51%.
About half the health professionals claim familiarity with how to report an adverse reaction; pharmacists were most likely to report being familiar with this process(87%), followed by physicians(51%.

Provinces de l'Atlantique: Compte tenu des prix actuels des maisons et de la conjoncture économique, les Canadiens des provinces de l'Atlantique sont les répondants les plus enclins à affirmer qu'il est sensé d'acheter une propriété maintenant(64%) plutôt que d'attendre l'an prochain 36.
Given current housing prices and economic conditions, Atlantic Canadians are the most likely in the country to say it makes sense to buy now(64 per cent), rather than wait until next year 36 per cent.

Les plus jeunes se sont également montrés plus enclins à affirmer qu'il est important de considérer les facteurs ESG lorsqu'on investit 56% contre seulement 27% chez les plus âgés.
The younger group was also much more likely to say it's important to consider ESG factors when investing(56%) versus only 27 per cent of older wealthy Canadians.

En ce qui concerne les autres entreprises d'autres secteurs riverains, les répondants exploitant des entreprises dans le secteur de York Quay et John Quay(qui disent connaître les activités de l'IRSRT) étaient plus enclins à affirmer qu'ils avaient constaté une amélioration de leurs affaires en raison de la revitalisation du secteur riverain.
Relative to other business respondents in other areas of the waterfront, respondents with businesses operating in the John Quay and York Quay area(who said they were aware of TWRIactivities) were more likely to state they have seen improvements in their business as a result of waterfront revitalization.

Les jeunes Canadiens étaient moins enclins à affirmer que l'une ou l'autre de ces mesures devrait certainement être adoptée dans le cadre de la modernisation des lois canadiennes sur la protection de la vie privée.
Younger Canadians were less likely to say that any of these measures should definitely be put in place when modernizing Canada's privacy laws.

En outre, ceux qui estimaient mal connaître leurs droits en matière de vie privée étaient plus enclins à affirmer avoir subi des répercussions négatives découlant de l'affichage de contenus en ligne.
In addition, those who rated themselves as not knowledgeable about their privacy rights were more likely to report being affected in a negative way by something posted online.

Certains historiens sont enclins à affirmer, comme si dès le moment du déluge universel commence un grand établissement des peuples dans cet aspect, qui à nous est connu jusqu'à présent.
Some historians are inclined to confirm, as if from the moment of a Flood great moving of the people in that kind which to us is known hitherto begins.

Les résidants de la Colombie-Britannique(43%), particulièrement en comparaison de ceux de l'Ontario(30%), du Québec(21%) et du Canada atlantique(25%), et les répondants âgés sont davantage enclins à affirmer que les magasins vendent ces renseignements aux télévendeurs ou à d'autres compagnies afin de créer des listes de publipostage.
Residents of British Columbia(43%), particularly compared to those in Ontario(30%), Quebec(21%), and Atlantic Canada(25%), and older respondents are more likely to say that stores sell this information to telemarketers or to other companies for the creation of mailing lists.

Les répondants de l'Alberta(55%) sont plus enclins à affirmer qu'ils ressentent déjà les effets de la hausse des taux d'intérêt, suivis de ceux du Canada atlantique(51%), de la Saskatchewan et du Manitoba(43%), de l'Ontario(42%), de la Colombie-Britannique(41%) et du Québec 39.
Albertans(55%) are more likely to say they are already beginning to feel the effects of interest rate increases, followed by residents of Atlantic Canada(51%), Saskatchewan and Manitoba(43%), Ontario(42%), British Columbia(41%), and Quebec 39.

Les résidants de la Colombie-Britannique(43%), particulièrement en comparaison de ceux de l'Ontario(30%), du Québec(21%) et du Canada atlantique(25%), et les répondants âgés(avec une crête de 37% chez les 55 ans et plus) sont davantage enclins à affirmer que les magasins vendent ces renseignements aux télévendeurs ou à d'autres compagnies afin de créer des listes de publipostage.
Residents of British Columbia(43%), particularly compared to those in Ontario(30%), Quebec(21%), and Atlantic Canada(25%), and older respondents(peaking at 37% among those 55 years of age or older) are more likely to say that stores sell this information to telemarketers or to other companies for the creation of mailing lists.

Tel que mentionné ci-dessus, les intervenants étrangers à l'industrie sont enclins à affirmer que les produits de remplacement du sodium constituent une solution moins intéressante par rapport à la réduction du sodium et à la rééducation du palais des consommateurs canadiens.
As noted earlier, non-industry stakeholders tend to say that sodium alternatives are an inferior solution compared to sodium reductions and the retraining of the Canadian consumer palate.

Les clients représentés sont les plus enclins à affirmer ne pas être en mesure de répondre à 15.
Represented clients are more likely to report they cannot say than are the other groups 15.

Ainsi, les répondants du Québec sont les plus enclins à affirmer qu'ils vont lancer leur propre entreprise(11% contre 5 à 6%), tandis que les répondants de l'Ontario sont plus susceptibles de dire qu'ils vont poursuivre leurs études 23% contre 15 à 16.
For instance, those in Quebec are most likely to say they will start their own business(11 per cent versus five to six per cent), while those in Ontario are most likely to pursue more education 23 per cent versus 15 to 16 per cent.

Comme nous l'avons déjà mentionné, de nombreux théologiens musulmans modernes sont enclins à affirmer que le terme djihad est pacifique et que son objectif est plutôt une lutte spirituelle qu'une guerre physique.
As already mentioned, many modern Muslim theologians are inclined to assert that the term jihad is peaceful, and its goal is rather a spiritual struggle than a physical war.

Les femmes sont moins enclines à affirmer qu'elles s'y connaissent en investissement.
Women are less likely to claim they are knowledgeable about investing.

Les femmes sont plus enclines à affirmer qu'elles ne courent aucun risque que leurs homologues masculins.
Females are more likely to claim that they are at no risk at all, as compared to their male counterparts.

Sont un peu plus enclines à affirmer avoir une très bonne ou excellente santé mentale(64% c. 60%.
Are more likely to report that they have very good or excellent mental health(63% vs. 56%.

Les personnes âgées(61 ans et plus) sont de moitié moins enclines à affirmer avoir versé des pots-de-vin(7%) que les plus jeunes 15.
The elderly(aged 61 and older) are half as likely to say they paid a bribe(7%) as younger people 15.

Le conseil de la défense sera aussi enclin à affirmer que tant qu'il n'a pas effectivement vu la preuve, il n'a aucun moyen d'être sûr que l'accusation sera effectivement en mesure de prouver les faits en cause.
Defence counsel are also apt to assert that, until the proof is actually seen, there is no way for the defence to be certain that the prosecution will actually be able to prove the facts under discussion.