Примеры использования Encore acquis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui n'avait pas encore acquis.
Which had not yet acquired.Tout n'est pas encore acquis, mais nous sommes sur la voie de la consultation.
Not everything has been acquired yet, but we are on the road to consultation.Il s'agit juste d'un réflexe pas encore acquis.
This is just a reflex not yet acquired.Et qui n'ont pas encore acquis une expérience suffisante.
Or who hasn't yet gained the experience.Mais en Italie non plus,rien n'est encore acquis.
But in Italy,nothing is yet acquired.
Люди также переводят
Nous n'avons pas encore acquis la fortune d'une banque florentine.
We have not yet acquired the wealth of a Florentine bank.En ce qui concerne l'Univers,je n'en ai pas encore acquis la certitude absolue.
But regarding the universe,I to have not yet acquired the absolute certainty..Si l'ordinateur n'a pas encore acquis une adresse IP automatique valide, patientez quelques minutes.
If the computer has not yet acquired a valid automatic IP address, wait a few minutes.Avant ce stade, les mâles,n'ont pas encore acquis plumage définitif.
Before this stage, the males,have not yet acquired definitive plumage.Quoiqu'il en soit rien n'est encore écrit etles droits ne sont pas encore acquis.
Anyway nothing is L'oeuvre d'art n'avait pas encore acquis droit de cité.
The work of art had not yet acquired citizenship.Généralement, votre employeur doit déclarer un FE pour vous,même si vos droits ne sont pas encore acquis.
Your employer usually has toreport a PA for you even if your benefit is not yet vested.Les candidats n'ont pas encore acquis de master ou de doctorat.
The applicants have not yet acquired a master degree or a PhD.L'adresse de source 0.0.0.0 peut être utilisée par un système qui n'a pas encore acquis une adresse IP.
The 0.0.0.0 source address may be used by a system that has not yet acquired an IP address.Pour ceux qui n'ont pas encore acquis ce miracle, nous le dirons brièvement.
For those who have not yet acquired this miracle, we will tell briefly.Pour compenser la propriété, une valeur peut être déterminée, même sila personne n'a pas encore acquis.
For property offset purposes, a value can be determined even thoughthe individual has not yet vested.C'est pourquoi l'on dit qu'il n'a pas encore acquis la« permanence de l'objet.
This is why it is said that he has not yet acquired the"permanence of the object.Ceux‑ci ne peuvent pas constituer des sûretés sur des biens qui n'existent pas encore ouqu'ils n'ont pas encore acquis.
They are not able to grant security in assets not Cependant, concernant l'univers,je n'en ai pas encore acquis la certitude absolue..
But regarding the universe,I to have not yet acquired the absolute certainty..Les jeunes enfants n'ont pas encore acquis une compréhension sophistiquée de la pudeur, et ne se soucient vraiment pas de qui les voit nus.
Young children have not yet acquired a sophisticated understanding of modesty, and really don't care who sees them naked.Un nombre considérable de ses habitants n'ont pas encore acquis la nationalité lettone.
A considerable number of inhabitants have yet to acquire Latvian citizenship.Mais ils n'ont pas encore acquis la crédibilité requise par les autorités de contrôle pour prendre des décisions relatives à leur sécurité et leur efficacité.
But they have not yet gained the credibility required by regulators for making safety and efficacy decisions.En 1843 la préhistoire n'avait pas encore acquis droit de cité dans le monde savant.
In 1843, prehistory had yet to acquire its rightful place the scientific world.Cette ouverture/fermeture sur le devant est particulière fonctionnelle etutile avec les nouveau-nés dont le port de tête n'est pas encore acquis.
This opening/ closing on the front is particularly functional anduseful with newborns whose headwear is not yet acquired.Célébrée en Algérie et en France,Baya n'a pas encore acquis une reconnaissance internationale.
Celebrated in both Algeria and France,Baya has yet to gain international recognition.Ce qui n'a pas encore acquis de pertinence pour un groupe particulier de locuteurs doit souvent être expliqué à l'aide de mots trop nombreux, sous une forme assez lourde ou qui manque de précision.
What has not yet become relevant to a particular group of speakers frequently takes many words to explain, and may be cumbersome, or insufficiently precise.Mais toutes les marques semblent n'avoir pas encore acquis le même niveau de maîtrise de ce nouvel outil.
But not all brands seem to have yet acquired the same level of mastery of this new tool.Les modalités de détention provisoire s'appliquent aussi aux prévenus dont le jugement de condamnation n'a pas encore acquis force de chose jugée.
This procedure also extends to persons in custody who have been convicted but whose sentences have not yet become enforceable.Rihanna, âgée de 28 ans, n'a pas encore acquis ses propres enfants, mais elle adore jouer avec les enfants.
The 28-year-old Rihanna has not yet acquired her own children, but she loves to fiddle with the kids.Cela signifie simplement que votre sacrifice est toujours mental etn'a pas encore acquis un caractère spirituel.
It simply means that your sacrifice is still mental andhas not yet become spiritual in its character.
