Примеры использования Encore compris на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu n'as pas encore compris?
Haven't you realised that yet?Qu'y avait-il donc en jeu que Thomas n'avait pas encore compris?
So what was it that Thomas had not yet seen?Il n'a pas encore compris toute la valeur.
He has not yet grasped the full meaning.E t nous n'avons pas encore compris.
A nd we have not yet comprehended.Tu n'as pas encore compris qu'il n'y aura jamais de guerre?
Haven't you learned yet that no one has ever been to war?
Люди также переводят
Ça, je n'ai pas encore compris.
One thing I have not yet comprehended.Vous ne l'avez pas encore compris comment choisir des rideaux pour la cuisine?
You have not yet figured out how to choose curtains for the kitchen?Je pense que n'avons pas encore compris.
I don't think we have yet grasped.Ils n'ont pas encore compris que j'étais élu.
I wasn't even aware I had been chosen.Donc si vous ne l'avez pas encore compris.
So if you have not yet figured out.Il n'est pas encore compris, vu ou reconnu.
It is not yet understood, seen or recognized.Mais ça, ça ils ont pas encore compris, ça.
But they haven't yet understood that.N'avez- vous pas encore compris que le monde est foutu?
Have not you yet realized that the world is screwed up?Le mécanisme, toutefois,n'est pas encore compris.
The mechanism, however,is not yet understood.Vous n'avez pas encore compris votre Esprit.
You have not yet understood your Spirit.Nous sommes tous morts, ne l'avez-vous pas encore compris?
We are all dead, haven't you realised that yet?Un phénomène non encore compris sur Jupiter.
Phenomenon on Jupiter not yet understood.Mais certains, ringards véritables,ne l'ont pas encore compris.
Some, including True Grit,I have not yet seen.N'avez-vous pas encore compris rien du tout?
Have you not yet understood anything at all?Vous avez quel âge pour n'avoir pas encore compris cela?
How old are you now that you have not yet realized this?Certes, cela est encore compris par beaucoup.
Certainly this is still understood by many.Pourquoi cela se produit- les scientifiques ont pas encore compris.
Why is this happening- scientists have not yet figured out.Qu'Obama n'ait pas encore compris semble apparent.
That Obama hasn't yet understood this seems apparent.Que la classe politique etles médias, n'ont pas encore compris.
Something that the system andthe political class has not yet realized.Qu'est ce que je n'ai pas encore compris dans cette histoire?
What have I not yet noticed in this story?Le français est la langue maternelle de l'un des parents et est encore compris.
The parent's first language is French and is still understood.Ils n'ont pas encore compris.
They have not yet understood.Nous n'avons pas encore compris ce qu'Il essaie de faire de nous.
We have not yet comprehended what He is trying to make of us.Certains points ne sont pas encore compris;.
We will share this even if some point are not clear yet;.L'État n'a pas encore compris l'influence du Net.
The social sector has not yet grasped the power of the network.
