Примеры использования Encore plus considérable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce chiffre serait encore plus considérable si des.
These amounts would be even higher if.Celle des connaissances autochtones connexes est encore plus considérable.
The loss of related indigenous knowledge is even greater.L'enjeu pour eux est encore plus considérable que lors de la guerre du Viêt-Nam.
The stakes are even greater than in the Vietnam war.La diminution réelle de taxe sera encore plus considérable.
The real tax reduction will be even greater.Un groupe encore plus considérable de centaines d'enfants a communiqué de l'information au cours de l'étude.
An even larger group of hundreds of children provided information for this study.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
défis considérablesavancées considérablesaugmentation considérable du nombre
efforts considérables déployés
progrès considérables réalisés
progrès considérables accomplis
nombre considérable de personnes
les progrès considérables accomplis
nombre considérable de pays
revenus considérables
Больше
Le résultat atteint sera encore plus considérable.
The result obtained will be even greater.Sans les augmentations d'efficacité énergétique, la hausse des émissions aurait été encore plus considérable.
Without the development of renewable energies the emissions increases would have been even higher.Que le potentiel d'économies d'énergie est encore plus considérable à plus long terme;
Whereas the potential for energy savings is even larger in the longer term;Cependant, sans les augmentations d'efficacité énergétique,la hausse des émissions aurait été encore plus considérable.
However, without increases in energy efficiency,the increase in emissions would have been even greater..Aussitôt après, un autre détachement, encore plus considérable, s'approcha par une direction opposée, avec des armes semblables.
Immediately afterward another detachment, still larger, appeared in an opposite direction, and with similar weapons.Menace immédiate pour nos populations,probablement encore plus considérable.
Immediate threat to our populations,probably even more significant.Le crédit des banques privées augmenta d'une manière encore plus considérable: 148,2 millions de roubles au 1er décembre 1905 contre 39 millions en 1904.
Credits to private banks rose to an even greater extent- 148.2 million roubles on December 1, 1905 as against 39 million in 1904.Le second projet, qu'on verra plus tard dans la journée, est encore plus considérable.
The second project to be seen later in the day was even larger.Cette réduction globale de 80 Mkg reflétait une diminution encore plus considérable des rejets dans l'air en Amérique du Nord au cours de cette période.
This 80-million-kg overall reduction reflected an even larger reduction in North American emissions to air overthat period.Par la présence de fenestration nombreuse, l'équilibre thermique, hiver comme été,est un enjeu encore plus considérable.
By the presence of numerous windows, thermal balance in winter andsummer is an even greater challenge.On peut penser que le rôle des prêteurs aurait été encore plus considérable parmi ceux auxquels cette question n'a pas été posée.
One may predict that the role of lenders would have been even greater among those that were not asked this question.Et chaque fois,les conditions deviennent plus difficiles, chaque fois cela demande justement un effort encore plus considérable.
And each time,the conditions become more difficult, each time it requires a still greater effort.La distension du globe oculaire à la myopie amène à l'aggravation encore plus considérable de la vue à cause de la dystrophie de la rétine.
Elongation of the eyeball with myopia leads to an even more significant deterioration of vision due to macular degeneration.Encore plus considérable il a été baisse du produit moyen pour conteneur feu qui on a attesté à 1.847 dollars, avec une flexion du -21% sur le troisième trimestre du 2014.
Still more important it has been the decrease of the medium revenue for container feu that it has been attested to 1.847 dollars, with a bending of the -21% on the third trimester of 2014.Une chose est certaine:elle sera encore plus considérable.
One thing seems certain:It will be much larger.Un résultat encore plus considérable si on pense que la Turquie est unanimement considérée comme marché stratégique pour l'expansion vers certains pays limitrophes, émergents et importants.
An even more significant result in view of the fact that Turkey is unanimously viewed as a strategic market for expansion towards some important neighbouring emerging countries.En été, la perte peut être encore plus considérable.
In the summer, the effects can become more significant.Après trois ans de dévouement à ce poste, un défi encore plus considérable l'attendait, la vie missionnaire à Santiago, au Chili, puis l'année suivante à Valparaiso où elle occupa un poste de direction.
After she had devoted three years to this post, a still greater challenge awaited her: work in Chile as a missionary, first in Santiago, and the following year in Valparaiso where she held a supervisory post.Le 11 septembre a permis de justifier le développement encore plus considérable des armements.
September 11 has made it possible to justify an even greater development of armaments.Dans de nombreux cas, le coût de l'utilisation de l'infrastructure en Afrique est plus de deux fois celui en cours dans les autres régions en développement; pour certains pays etsecteur, cette différence est encore plus considérable.
In many cases, the cost of using infrastructure in Africa is more than twice that in other developing regions, and for some countries andsectors the differential can be much larger.Au cours des années 1990,cette augmentation a été encore plus considérable- quatre fois plus pour les enfants d'âge préscolaire et cinq fois plus pour ceux d'âge scolaire.
In the 1990s,the increase was even greater- four times as S'ils devaient effectuer une EIE eux-mêmes, un déploiement de ressources encore plus considérable serait nécessaire.
If they were to conduct an EIA themselves an even greater resource commitment would be needed.L'enfermement à titre de sanction disciplinaire(c'estàdire la détention cellulaire)implique une atteinte encore plus considérable aux droits de la personne et aux libertés fondamentales, et cette atteinte ne découle pas automatiquement de la loi et doit donc être soumise à un contrôle judiciaire, aux fins de vérifier que son imposition est légitime et raisonnable.
Imprisonment in the form of disciplinary punishments(e.g. placement in solitary confinement)entails an even greater attack on fundamental rights and freedoms, that do not automatically arise from the law, and which must therefore be subject to judicial review, to verify that their imposition is legitimate and reasonable.Le commerce, élément central du développement économique de ces États(voir fig. 7),offre un potentiel encore plus considérable dans les conditions propices.
Trade is central to their economic development(see figure 7),and holds even greater potential in the right conditions.Pour gouverner une colonie dont le sol recelait des gisements d'or et qu'habitait une population hétéroclite de chercheurs d'or et une population encore plus considérable d'Indiens inquiets de l'avenir, Newcastle, vraisemblablement à la suite d'une intervention royale, avait jeté son dévolu sur un homme de frêle constitution, qui n'avait ni la force de caractère ni l'impressionnante stature de son prédécesseur.
To govern the gold colony with its motley mining population, and its still larger and apprehensive Indian population, Newcastle, probably because of royal intervention, had chosen a man with a frail constitution who lacked the strength of character and the impressive mien of his predecessor.
