Примеры использования Encrasser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela peut encrasser vos injecteurs.
This can foul up your injectors.Ceci a pour conséquence d'encrasser le filtre.
This results in clogging of the filter.Ne pas encrasser les peignes des métiers à tisser;
Not foul the combs of the weaving looms;Ces résidus pourraient encrasser votre tuyauterie.
This waste can clog your drain.Engorger et encrasser les locaux et le territoire du complexe de musée.
Litter and dirty the area and the territory of the museum complex.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
filtre est encrassé
Использование с наречиями
très encrassé
Les solvants peuvent dissoudre ou encrasser le filtre.
The solvent may dissolve or clog the filter.Alors pourquoi l'encrasser avec du goudron par exemple?
So why dirty it with tar for example?Ce n'est donc pas l'idéal et va encrasser ton filtre.
It will not clear properly and it would clog your filter.Pas besoin d'encrasser votre console avec des captures.
No need to clog your console with captures.Trop riche d'un mélange air-carburant peut encrasser les bougies d'allumage.
Too rich an air-fuel mixture may foul the spark plugs.Tu pourrais t'encrasser les artères et avoir une attaque.
You could clog your arteries and get a stroke.Empêche les polluants en suspension dans l'air d'entrer ou d'encrasser le système.
Prevents airborne contaminants entering or fouling the system.Sa viscosité peut encrasser certains atomiseurs.
Its consistency can clog up the atomizer some.Encrasser le corps nuit à la santé et à l'activité de la personne.
Clogging the body adversely affects the health and activity of a person.Ceux-ci vont brûler et encrasser la tête de l'extracteur.
These will burn and clog the extractor head.Il est rapidement etuniformément distribué sur la peau, sans encrasser la peau;
It is quickly andevenly distributed on the skin, without clogging the skin;Ces déchets pourraient encrasser vos conduits et vos vitres.
This waste could soil your chimney and glass.Le filtre moteur capte les poussières restantes afin de ne pas encrasser le moteur.
The engine filter captures the remaining dust so as not to clog the engine.Il vaut la peine d'encrasser cette personne afin de l'arrêter.
It's worth fouling this person in order to shut them down.Les formes oxydées de fer etde manganèse vont encrasser la résine adoucissante.
Oxidized forms of iron andmanganese will foul the softener resin.Poussières qui vont encrasser les ventilateurs et réduire leur efficacité!
A dust that will clog fans and reduce their effectiveness!Les minéraux sont plus difficiles à mettre en boulettes et peuvent encrasser les chaudières.
The minerals are more difficult to pelletize, and can foul boilers.Cela empêche les tanins d'encrasser la résine de façon permanente.
This prevents the tannins from permanently fouling the resin.Vérité: Les oléfines dans l'essence entraînent des dépôts qui peuvent encrasser les injecteurs.
Fact: Olefins in gasoline cause deposits that can foul injectors.De fortes charges de particules peuvent encrasser rapidement ces types de membranes.
High particulate loading can cause these types of membranes to foul rapidly.Ne contient aucune charge niparticule qui pourrait contaminer le fluide, encrasser les valves.
Contains no fillers orparticles which can contaminate system fluids, foul valves.Cette fine poussière blanche peut encrasser un morceau de papier abrasif en quelques secondes.
That fine, white dust can gum up a piece of sandpaper in a matter of seconds.Un système de filtration supprime toutes les poussières qui pourraient encrasser les mouvements.
An air filter system eliminates any dust that might clog up the movement.En éliminant les carbonisations qui peuvent encrasser le fondoir d'adhésif, les tuyaux et boucher les buses;
Eliminating char that can clog adhesive melter, hoses and nozzles.Les rebords 21 et22 évitent que des saletés ne viennent encrasser les vitres 19.
Projecting edges 21 and22 are provided to prevent dirt from soiling the glass panels 19.
