Примеры использования Endiguée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais la maladie est endiguée.
But the disease is being contained.Quand une rivière est endiguée, l'eau stagne et forme une réserve.
When a river is dammed, the water pools and forms a reservoir.La spéculation doit être endiguée.
Speculation must be curtailed.Flambée d'Ébola endiguée en Ouganda.
Ebola outbreak contained in Uganda.Aujourd'hui, cette menace a été endiguée.
Today, that threat has been contained.
Люди также переводят
Flamblée d'Ébola endiguée en Ouganda.
Ebola outbreak contained in Uganda.La Révolution ne peut plus être endiguée.
The revolution can no longer be stopped.L'épidémie a été endiguée et le négociant arrêté.
The disease has been contained and the trader arrested.L'immigration doit Être endiguée.
Immigration must be restricted.Une fuite de pétrole a été endiguée par un barrage de castors en Alberta.
An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.L'immigration doit être endiguée.
Immigration: Immigration Should Be Restricted.La dissidence doit être endiguée car elle est la racine de la révolte.
Dissent must be stopped because it is the root of the revolt.Grâce à cela l'épidémie a été contenue et endiguée.
The epidemic was contained and brought under control.OMS| Flambée d'Ébola endiguée en Ouganda.
WHO| Ebola outbreak contained in Uganda.L'étendue de la ségrégation n'est pas en voie d'être endiguée;
The extent of segregation is not being reduced;L'infection de Piedmont a été endiguée par la bombe.
The infection at Piedmont has been stopped by the bomb.Même après de dix ans,nous constatons que la corrosion a été endiguée..
Even after ten years,we can see that corrosion has been stopped..Quand une rivière est endiguée, l'eau s'accumule et forme un réservoir.
When a river is dammed, the water pools and forms a reservoir.L'escalade des violences doit être endiguée urgemment.
The worsening spiral of violence must be addressed urgently.L'eau est soit endiguée soit pompée dans un bassin surélevé ou dans un lac.
Water is either dammed up or pumped to an elevated basin or lake.La rivière Rutshuru n'a même pas besoin d'être endiguée pour cela.
The Rutshuru River doesn't even have to be dammed for this.Le lac Izok serait vidé,l'eau endiguée et détournée vers un lac voisin.
Izok Lake would be drained,the water dammed and diverted to a nearby lake.Cette partie du cours de la loire a été en grande partie endiguée.
Flows on the middle Loire have, for the most part, been stemmed.L'effet de la mesure dans la zone endiguée est alors de 15% 30% x 50.
The effect of the measure in dyked areas therefore equals 15% 30% x 50.Il faudra du temps, mais la flambée de maladie à virus Ebola peut être endiguée.
It will take some time, but the Ebola outbreak can be contained.En aval, une autre tourbière était endiguée, ce qui donna lieu à un collier d'étangs.
Downstream, the next fen was dammed, creating a string of ponds.Si des hommes peuvent épouser plus d'une femme, la sexualité illicite sera endiguée.
If men can marry more than one wife, illicit sex life will be stopped.La Rivière Shoshone fut endiguée pour la puissance hydroélectrique et l'irrigation.
The Shoshone River was dammed for hydroelectric power and irrigation.Nous espérons qu'un jour la maladie sera endiguée et éliminée.
It is our hope that the disease will someday be contained and eliminated.Quand une rivière est endiguée, l'eau est déplacée et les zones sèches environnantes sont inondées.
When a river is dammed, water is displaced and surrounding dry areas are flooded.
