Примеры использования Engagions на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous n'engagions pas.
We not engaged.Que cette amélioration pouvait encore aller plus loin si nous engagions des.
Improvement, and this improvement could be achieved if we engaged some.Et si nous engagions Dave.
What if we hire Dave.Si nous engagions un directeur exécutif, les dépenses croîtraient, mais pour 2016, nous pourrons minimiser les dépenses.
Once we hire an executive director, expenses will increase, but for 2016, we are able to keep our expenses down.Gunderson, avant que nous ne vous engagions, un dernier test.
Gunderson, before we hire you, one final test.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dépenses engagéesles dépenses engagéescoûts engagésle comité engagecomité engagepoursuites engagéespersonnes engagéesles coûts engagésengage les états
engager des poursuites
Больше
Использование с наречиями
engage vivement
engage instamment
plus engagéstrès engagéengagé comme
engage également
déjà engagépleinement engagéactivement engagéségalement engagé
Больше
Использование с глаголами
engagés à protéger
engagés à offrir
engagés à travailler
engagés à soutenir
engagés à améliorer
engagés à aider
parties à engagerengagés à promouvoir
consiste à engagerautorisé à engager
Больше
Que nous nous engagions, comme Provinces et comme Corps international, à créer un réseau qui coordonne les différents volontariats existants.
We commit ourselves as Provinces and as an International Body, to creating a network that coordinates the different volunteer services that already exist in the Society.Il n'y a rien dans Mill qui exige que nous engagions tout faux point de vue.
There is nothing in Mill that demands that we engage any and all false views.Il est également possible que nous engagions des charges inhabituelles lorsque nous apportons des changements importants ou structurels à nos modèles d'affaires ou à nos modèles opérationnels.
We may also incur atypical charges when undertaking major or transformational changes to our business or operating models.L'important, Madame, c'est quenous commencions personnellement, que nous nous y engagions, que nous commencions.
The important thing is that we start, personally;let's commit ourselves to it; let's begin.Donc si nous vous engagions comme expert, vous diriez.
So if we hired you as our expert, you would say.Es- tu conscient du fait que Dieu nous cherche, nous parle, nous fait des recommandations, et attend de nous quenous ne nous cachions pas mais que nous l'écoutions et nous engagions dans ce qu'Il nous demande?
Are you aware that God looks for us, speaks to us, gives us a mission, andexpects not to hide but to listen to him and commit ourselves to what he asks?En écoutant et en regardant, nous engagions notre attention dans le processus d'observation.
By listening and looking we engaged our attention in the observation process.L'envoyé spécial des Nations Unies pour l'éducation mondiale et président de la Commission de l'éducation, Gordon Brown, a affirmé:« De la Syrie à l'Afrique du Sud, les jeunes sont directement concernés par nos efforts pour assurer une éducation de qualité pour tous, etil est absolument essentiel que nous les engagions dans le travail de la Commission de l'éducation.
UN Special Envoy for Global Education and Chair of the Education Commission, Gordon Brown said,"From Syria to South Africa, young people are directly affected by our efforts to ensure quality education for all andit is absolutely vital that we engage them in the work of the Education Commission.Durant ce processus préparatoire, il faut que nous engagions un débat ciblé et approfondi sur chaque thème.
In this preparatory process we need to engage in focused and in-depth deliberation on each theme.Par exemple, il se peut que nous engagions un aggrégateur de données de tierce partie pour nous fournir des informations supplémentaires à propos de nos clients existants il s'agit d'ajout de données.
For example, we may hire a third-party data aggregator to provide us additional information about our existing customers this is known as"data appending.La mémoire de l'Holocauste doit être un effort dynamique etcontinu qui exige que nous nous engagions à adapter les leçons du génocide nazi aux nouvelles menaces de notre époque.
Holocaust remembrance must be a dynamic andongoing effort that requires our commitment to adapting the lessons of the Nazi genocide to evolving threats in our times.Il faut cependant que nous nous engagions de manière cohérente avec le don reçu et que nous répondions à l'annonce de salut par un chemin généreux et courageux de conversion.
However, we must commit ourselves in a way that is consistent with the gift received and respond to the proclamation of salvation with a generous and courageous journey of conversion.D'autres groupes d'épargnants peuvent acheter de telles catégories à la condition que nous n'engagions aucuns frais de placement et s'il est logique d'imposer des frais de gestion réduits.
Other groups of investors may be permitted to purchase these classes if we incur no distribution costs and it makes sense for us to charge a lower management fee.Nous le savons, vous méritez que nous nous engagions à découvrir la vérité et à traduire en justice ceux qui s'en prennent aux représentants de l'ONU.
We know that you deserve our commitment to finding out the truth and holding those who target UN personnel accountable.Lors de la rencontre intercapitulaire de 2013, j'ai demandé à chacun, etje le redemande aujourd'hui, que nous nous engagions à revenir régulièrement à nos Constitutions et Règles pour la réflexion et la prière.
I asked everyone at the time of the 2013 Interchapter, andagain I request that we all commit ourselves to return regularly to the OMI Constitutions and Rules for reflection and prayer.En fin de compte,le plus important est que nous engagions notre esprit et notre cœur dans une conversation méditative avec Jésus et que nous le fassions quotidiennement et avec persévérance.
In the end,the most important thing is that we engage our minds and our hearts in meditative conversation with Jesus and that we do so daily and perseveringly.À cet égard, ma délégation estime qu'un texte allégé etplus court nous aiderait à faire avancer considérablement le processus de réforme, pour peu que nous nous engagions tous dans les négociations en faisant montre d'un sens des responsabilités, d'un esprit d'équité et d'une volonté sincère.
In that regard, my delegation is of the view that a more streamlined andshorter text would help us make substantial progress in the reform process, if all of us engage in the negotiations with a sense of responsibility, fairness and genuine commitment.De plus, la crédibilité du Traité exige que nous engagions tous ensemble des négociations multilatérales sérieuses pour fournir aux Etats non nucléaires des garanties de sécurité et des sauvegardes.
In addition, the credibility of the Treaty requires all of us to engage in serious multilateral negotiations Nous estimons que ces progrès réguliers etgraduels doivent être faits avant que nous engagions les négociations auxquelles le projet de résolution A/C.1/59/L.39 appelle tous les États.
We believe that such steady,incremental progress should be made before we embark upon the negotiations that draft resolution A/C.1/59/L.39 calls upon all States to commence.Pendant les quinze premières années de VITIS LIFE, nous engagions des juniors que nous formions; aujourd'hui, nous recrutons aussi des seniors qui permettent de gagner du temps sur les projets.
During the first fifteen years of VITIS LIFE we hired junior employees and trained them; today we are also recruiting senior level people, so that we can save time on projects.Toutefois, compte tenu des problèmes etdes difficultés rencontrés dans son application, il faudrait davantage de temps avant que nous engagions un débat sur les mesures concrètes visant à assurer la paix et la stabilité dans l'océan Indien, conformément à la Déclaration.
However, in view of the complexities and the difficulties involved in the implementation of the 1971 Declaration,further time would be needed before we embark on any discussion on practical measures to ensure peace and stability in the Indian Ocean in accordance with the 1971 Declaration.Nous réaffirmons la Déclaration de la première Conférence des présidents de parlement(2000) où nous engagions tous les parlements et leur organisation mondiale- l'Union interparlementaire(UIP)- à donner une dimension parlementaire à la coopération internationale.
We reaffirm the Declaration of the first Conference of Speakers of Parliaments(2000) in which we called on all parliaments and their world organization- the Inter-Parliamentary Union(IPU)- to provide a parliamentary dimension to international cooperation.Certains autres groupes d'épargnants,à la condition que nous n'engagions aucuns frais de placement, et qu'il soit logique d'imposer des frais réduits.
Certain other groups of investors,provided we incur no distribution costs and it makes sense to charge a lower fee.Ainsi, je crois que lorsque les négociations sur les services seront lancées,il sera essentiel que nous engagions un débat de vaste portée pour assurer l'ouverture des secteurs de services dynamiques, tels que la livraison express, les services environnementaux, énergétiques, audiovisuels et professionnels.
So when services negotiations are launched,I believe it is essential that we engage in wide-ranging discussions to ensure openness for dynamic service sectors, such as express delivery, environmental, energy, audio-visual, and professional services.
Synonyms are shown for the word 
