Примеры использования Entassées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et conditions de vie entassées.
And crowded living conditions.Les bûches entassées pour l'hiver.
The logs stacked for the winter.Donnez-moi vos masses entassées.
Bring me your huddled masses.Entassées sur la route pour mieux cacher.
Heaped on the road and hiding.Ces zones sont suffisamment entassées.
This area is crowded enough.Toutes les vidéos entassées dans votre tête.
All of the videos crammed into your head.Niveaux, chacun plein de chansons entassées.
Levels, each crammed full of songs.Des branches sont entassées sur le banc.
The bench is piled with branches.Entassées au sol, prêtes à être évacuées.
Heaped on the ground, ready to slide and spill.Regardez ces Ecritures entassées ici.
Look at the Scriptures piled in here.Vos masses entassées qui aspirent à respirer librement.
Your huddled masses yearning to breathe free.Regardez ces Écritures entassées ici.
Look at the Scriptures piled in here.Les conditions sont entassées et deviendront sale rapidement.
The conditions are crowded and will quickly become filthy.Aucune étagère avec des détails inutiles entassées.
No shelves piled with unnecessary details.Combien de personnes entassées à l'école.
How many people crammed in school.Il faisait extrêmement chaud à l'intérieur avec autant de personnes entassées.
It was very chilly inside, especially with so many people packed in.Les feuilles de papier, entassées l'une sur l'autre.
Sheets of paper, piled upon each other.Personnes entassées sur un camion avaient débarqué au Centre de Détention à Bangkok.
Ninety-five persons crammed on a truck ended up at the Detention Center in Bangkok.Dans les montagnes qui sont entassées avec la peur.
In mountains that are stacked with fear.Elles ont été entassées dans le système carcéral barbare du pays.
They have been crammed into the country's barbaric prison system.Je suis révolté de voir ces familles entassées comme du bétail.
I was outraged to see these families crammed like cattle into the camps.Les troupes étaient entassées sur les plateformes et dans les toilettes.
Troops were packed on open platforms and in lavatories.Maria se rappelle d'un camion plein de femmes entassées à l'arrière.
Maria recalls seeing a white truck full of women packed in the back.Les pommes de terre sont entassées sur la terre fraîchement creusée.
Potatoes are heaped on freshly dug land.Il semblerait que la plupart des enfants passent leurs nuits entassées dans des dortoirs.
It would appear that most children spend their nights in crowded dormitories.Morues séchées entassées en piles à Grand-Étang, Gaspésie, Québec, 1922.
Dried codfish piled in stacks in Grand-Étang, Gaspésie, Québec, 1922.Cela représente le nombre de connections qui sont entassées dans votre cerveau.
That's how many connections are crammed inside your brain.Nous étions 1 200, entassées par centaines dans chaque pièce», témoigne-t-elle.
There were 1,200 of us, stacked in hundreds in each room,” she says.Les molécules acceptrices etdonneuses sont entassées dans des plans paralelles.
The donor andthe acceptor molecules are stacked in parallel planes.Entassées dans les combles, sans chauffage, les familles vivaient dans une atroce promiscuité.
Piled in the attic without heating, families lived in a horrible promiscuity.
