Примеры использования Entassent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parce qu'ils entassent de la paille.
Because they heap straws.Ils entassent les algues et leur permettent de cuire au soleil;
They pile the seaweed and allow it to bake in the sun;Et la fin, ils l'entassent tous les deux.
And in the end they both cram her.Ils les entassent sur des lits de camp, mettent tous leurs effets personnels.
They cram them onto cots, put all your personal belongings.Et seulement après cela entassent la terre.
And only after that fill the earth.Au sac entassent pas moins 50 kg du sable.
In a bag fill not less than 50 kg of sand.Les péchés de cette ville sont entassent aussi haut que les cieux.
That city's sins are piled up as high as heaven.Et ils entassent un tas de pierres très grande sur lui.
And they piled an exceedingly great heap of stones over him.Les uns déterrent les tubercules tandis que les autres les entassent dans des brouettes.
Some dig tubers while others pile them in wheelbarrows.C'est ici qu'ils entassent les cadavres des prisonniers.
This is where they pile up the dead prisoners.Une semaine avant l'atterrissage à la fosse jusqu'à la moitié ouà trois quarts de sa profondeur entassent otlogim par le coteau la terre fertilisée.
One week prior to landing in a hole to half oron three quarters of its depth fill a sloping hillock the fertilised earth.Tu sais comment ils entassent les gens dans ces camions.
And you know how they pack those trucks with people.Ils entassent les algues et leur permettent de cuire au soleil; C'est le meilleur pour l'environnement, mais il peut créer une odeur pourrie.
They pile the seaweed and allow it to bake in the sun; this is best for the environment, but it can create a rotten smell.Des dizaines de milliers d'Indiens entassent dans le stade pour saluer Trump.
IN PICTURES: Tens of thousands of Indians pack into stadium to greet Trump.Ils entassent les premiers arrivés dans ces cabanes, là-bas.
They got the first ones that get here crammed inside them shacks over there.Mais aussi dans les foyers où s'entassent, chez nous, les ouvriers venus d'Afrique.
But so, too, in the hostels back home, where workers from Africa cram themselves in.À lui entassent au bord le sable ou mettent les pierres et- l'ancre est prêt.
In it ashore fill sand or put stones and- the anchor is ready.Et sa compagne s'entourent de leurs déjections, entassent poubelles, détritus et déchets.
And her partner surround themselves with their excrement, pile up trash cans, garbage and waste.Lorsqu'ils les entassent de cette façon, je sais qu'ils sont en train de sécher.
When they pile them like that, I know they are drying.Préalablement le fond de la boîte couvrent par le papier et entassent sur elle la couche, le copeau mou de bois.
Preliminary a box bottom cover a paper and fill on it a layer, a soft wood shaving.Eux qui entassent violence et rapine en leurs palais" Amos 3, 8, 10.
They cram their palaces full by harshness and extortion Amos 3: 8, 10.Près de Las Ramblas, du port, montjuic,métro et une rue entassent plein d'endroits où vous pourrez déguster des spécialités locales.
Near Las Ramblas, the port, montjuic,subway and a street crammed full of places where you can enjoy local specialities.Ils les entassent trop près les uns des autres parce que les plantules commencent très petites.
They cram them too close together because the seedlings begin very small.Ils viennent aux premières heures du matin, nous entassent dans un camion et nous envoient dans des camps de prisonniers.
They come in the early hours, pile us into a truck, and send us to prison camps.Le soir entassent à glazirovannyj le pot de 4 cuillères à soupe(chacune avec le haut) les mélanges des herbes et inondent 1 l de l'eau non bouillie.
Fill in the glazed pot of 4 table spoons(everyone with top) mixes of grasses in the evening and Généralement les collectionneurs entassent leurs trésors dans des tiroirs profonds et sombres.
I have often found that collectors piled their treasures in deep and dark drawers.Les nouveaux"boat people" sont organisés par des passeurs sans scrupules qui prennent leurs maigres ressources aux candidats à l'exil et les entassent dans un bateau à destination d'un pays européen.
The new"boat people" are led by criminals who steal their money from them and pack them in ships bound for Europe.Ça alors! Ils entassent leurs ordures dans un coin! Ce n'est pas très scientifique.
Gosh, they pile up their garbage on a heap, this is not very scientific.À la fois après l'application de la deuxième couche de la peinture sur lui entassent le sable, qui assurera l'enchaînement sûr plitok avec la solution.
Right after drawings of the second paint coat on it fill sand which will provide reliable coupling of tiles with a solution.Les passeurs entassent les gens sur un navire et les envoient vers un port canadien.
Human smugglers cram individuals onto a ship and let it sail into a Canadian port.
