Примеры использования Envie de savoir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une envie de savoir.
A desire to know.Je comprends son envie de savoir.
I noticed his desire to know.Envie de savoir qui je suis?
Want to know who I am?Ce que tu as envie de savoir.
Whatever it is you wanna know.Envie de savoir ce qu'unica.
Want to find out what.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le savoirle savoir-faire
personne ne saitdieu saitun savoir-faire
tout savoirnotre savoir-faire
choses à savoirson savoir-faire
droit de savoir
Больше
Использование с наречиями
savoir comment
comment savoirsaviez-vous que
comment savoir si
savoir pourquoi
on ne sait jamais
savoir plus
vous savez comment
sais où
vous savez où
Больше
Использование с глаголами
important de savoirintéressant de savoirreste à savoirsurpris de savoirrassurant de savoirpermet de savoirréconfortant de savoirconsiste à savoircherche à savoirméritent de savoir
Больше
L'irrésistible envie de savoir.
That irrepressible desire to know.Envie de savoir comment?
Would you like to know how?Surpris et envie de savoir comment?
Surprised and want to know how?Envie de savoir plus sur le C3?
Want to learn more about C3?Mais tu pourrais avoir envie de savoir.
You might want to find out.Envie de savoir comment en faire une?
Wanna know how to make one?J'ai tellement envie de savoir maintenant.
I'm so interested to know now.L'envie de savoir est toujours là.
The urge to know is always there.Tout d'un coup, ils ont été saisis par l'envie de savoir.
But I was suddenly filled with the urge to know.Envie de savoir où est votre enfant?
Want to know where your child is?Je ressens une envie de savoir ce que les autres font.
I feel an urge to know what other people are doing.Envie de savoir avec qui nous travaillons?
Want to see who we work with?Et vous avez pas envie de savoir ce qu'est une vraie femme?
And you have no desire to know what a real woman?Envie de savoir comment ils ont été créés?
Want to learn how they were made?Surtout que… j'ai envie de savoir ce que vaut Guillaume au lit.
Mostly, though… I just want to find out what Guillaume's like in bed.Envie de savoir quels sont les autres?
Wanna know which ones are the others?Ton envie de savoir est si puissante.
Your desire to know is so powerful.Envie de savoir comment prononcer?
Want to learn how Qui a envie de savoir ça, de toute façon?
Who wants to hear that anyway?Envie de savoir comment nous pouvons vous aider?
Want to know how we can help?Narration: Envie de savoir si votre médicament est couvert?
Voiceover: Want to see if a particular medication is covered?Envie de savoir à quoi ressemble une séance?
Want to see what a session is like?Personne n'a envie de savoir que quelque chose va de travers avec son enfant.
No one wants to hear something is wrong with their child.Envie de savoir comment l'autre moitié vit?
Want to know how the other half live?Citation:« L'envie de savoir est le plus puissant moteur humain»(Bernard Werber.
Quote:"The desire to know is the most powerful human engine"(Bernard Werber.
