Примеры использования Espère de tout cœur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'espère de tout cœur que ce sera le cas.
I sincerely hope that it will.Le principe d'une directive anticipée doit être débattu et, je l'espère de tout cœur, être accepté par cette Chambre.
The principle of advance directives should be debated and, I sincerely hope, accepted by this chamber.J'espère de tout cœur qu'elles se calmeront.
I sincerely hope they calm down.D'autant plus que j'ai décidé de stériliser(opération chirurgicale)Akira qui restera auprès de nous, et je l'espère de tout cœur, auprès de sa fille.
More especially as I decided to sterilize(surgical operation)Akira which will remain near us, and I hope for her of any heart, near J'espère de tout cœur qu'elle sera retrouvée.
I sincerely hope she will be found.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
délégation espèreespère que les gens
gouvernement espèreespère que le gouvernement
espère que la commission
comité espèrele gouvernement espèrecommission espèreespère un jour
espère que le projet
Больше
Использование с наречиями
espère vraiment
espère sincèrement
espère aussi
espère également
espère seulement
espère donc
espère toujours
espère vivement
espère bien
espère simplement
Больше
Использование с глаголами
reste à espérercontinue à espérer
D'autant plus que j'ai décidé de stériliser(opération chirurgicale)Akira qui restera auprès de nous, et je l'espère de tout cœur, auprès de sa fille.
I could not certainly separate me. More especially as I decided to sterilize(surgical operation)Akira which will remain near us, and I hope for her of any heart, near J'espère de tout cœur qu'il feront leur travail.
I sincerely hope they do their job.Le conseil et moi espère de tout cœur jouer avec vous le 10 septembre prochain.
The Council and I sincerely hope to play with you on September 10.J'espère de tout cœur devenir pilote officiel Toyota parce que c'est mon objectif.
I sincerely hope to become an official Toyota driver because that is my goal..Dans cet esprit,ma délégation espère de tout cœur que les projets de résolution proposés dans le cadre du point 56 de l'ordre du jour et qui ne visent qu'à améliorer ce genre de partenariat seront adoptés par consensus.
In that spirit,my delegation sincerely hopes that the draft resolutions submitted in the context of agenda item 56 to enhance this kind of partnership will be adopted by consensus.J'espère de tout cœur être vraiment entendue.
I sincerely hope am being listened to.J'espère de tout cœur qu'elle pourra s'en défaire.
I sincerely hope she can break out of it.J'espère de tout cœur que vous trouverez VOTRE équilibre.
I sincerely hope you keep your balance.J'espère de tout cœur que vous entendrez notre voix.
We sincerely hope that you will hear our voice.J'espère de tout cœur que nous pourrons être partenaires.
I sincerely hope we remain strong partners.J'espère de tout cœur que ta santé s'améliorera bientôt.
I sincerely hope that your health improves soon.J'espère de tout cœur que vous pourrez retrouver votre ami.
I sincerely hope you can get your friend back.J'espère de tout cœur me tromper concernant ce dernier point.
I sincerely hope I'm wrong on that last point.J'espère de tout cœur que leur patience sera récompensée!
I sincerely hope that your patience will be rewarded!J'espère de tout cœur que tu pourras réaliser ton rêve bientôt.
I sincerely hope you'll achieve your dream soon.J'espère de tout cœur que le petit yorkshire se rétablira bien.
I sincerely hope that your little Yorkie got well.J'espère de tout cœur avoir prochainement l'histoire de Connor.
I sincerely hope that we get Finn's story soon.J'espère de tout cœur que vous avez déjà participé à l'une ou l'autre de ces activités.
I wholeheartedly hope that you have already taken part in one of these activities.J'espère de tout cœur que vous aurez la chance de rendre visite au consulat de Namibie à Waterloo.
I sincerely hope you will have a chance to visit the Namibian Consulate in Waterloo.La SCH espère de tout cœur que ce mouvement mènera à une forêt d'arbres commémoratifs à l'échelle du pays.
The CHS sincerely hopes that this movement will lead to a forest of commemorative trees across the country.J'espère de tout cœur que cela ne se produira jamais; la perspective de voir deux peuples s'entretuer pour des intérêts d'Etat me répugne, quelles que soient les circonstances.
I wholeheartedly hope this will never happen because I am repelled at the prospect of our peoples killing each other because of state interests, whatever the circumstances may be.Foresters espère de tout cœur que le soutien apporté à ses membres et que les secours de la Croix-Rouge américaine seront une aide efficace durant ces épreuves, et aideront les personnes touchées à reconstruire leurs vies et leurs communautés.
Foresters sincerely hopes our support for our members and of the American Red Cross relief effort will help during this difficult time, and aid people in rebuilding their lives and communities.On espère de tout coeur que ces makeups vous plairont.
We sincerely hope that you like these makeups.On l'espère de tout coeur pour lui!
We sincerely hope for him!Nous espérons de tout cœur que vous aurez l'occasion de vous joindre à nous.
We sincerely hope you will be able to be with us.
