Примеры использования Esquissant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Répondit le jeune homme, esquissant un sourire.
Aswered the youg man, sketching a smile.Esquissant constamment sur un morceau de papier blanc.
Constantly sketching on any blank piece of paper.Prochaine étape, nous avons un autre jeu esquissant.
Next up, we have another sketching game.On retrouve un artiste esquissant le portrait d'une femme.
We watch an artist sketch a woman's portrait.Il est là,assis dans notre voiture esquissant.
He's not, is he? He's here,sat in our car, sketching.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
déjà esquisséesquissées ci-dessus
Esquissant Whirlpool Galaxy réalisée par lord Rosse en 1845.
Sketch of the Whirlpool Galaxy by Lord Rosse in 1845.Chantre de la Personnalité, esquissant ce qui doit encore être.
Chanter of Personality, outlining what is yet to be.Esquissant des idées pour un icone représentant un commerce durable.
Sketching ideas for an icon about a sustainable business.Chantre de la Personnalité, esquissant ce qui est encore à naître.
Chanter of Personality, outlining what is yet to be.Choisissez des stylos ou des surligneurs pour l'écriture,dessin, et esquissant.
Choose pens or highlighters for writing,drawing, and sketching.Répéta calmement John, esquissant un léger sourire qui déconcerta ses compagnons.
John calmly repeated, drawing a light smile that confused his companions.Elle court derrière la voiture du président esquissant des pas de danse.
She runs behind the president's car sketching dance steps.Une douce couleur corail esquissant d'imposantes fleurs exotiques, pour un look vintage.
A soft coral-colored sketch of imposing exotic flowers, for a vintage look.Télétravail, communication via web conférence, esquissant- approbation.
Teleworking, communication via web conference, sketching- statement.Une communication brève esquissant le contexte et les objectifs de cette initiative;
A short Communication outlining the background to and the objectives of the initiative;Puis elle nous a demandé à tous de lui faire la faveur de esquissant un sou de la mémoire.
Then she asked us all to do her the favor of sketching a penny from memory.Un diagramme sommaire esquissant les grandes caractéristiques du concept final devrait être fourni.
A summary diagram, outlining the key features of the final construct, should be provided.Le 17 juin,le roi prononça un second discours esquissant la réforme constitutionnelle.
On June 17,the king gave a second speech outlining the constitutional reform.Un document esquissant les proc dures de recrutement a t approuv par le conseil dŐadministration en 1995.
A paper outlining recruitment procedures was approved by the Management Board in 1995.Il imaginera l'abbé Boudet se retirant du cimetière, et esquissant un signe de croix en murmurant.
He imagines Boudet withdrawing from the cemetery, and outlining a sign of the cross and murmured.Lettre d'accompagnement: esquissant l'objet de la demande et présentant une brève description de l'ensemble de renseignements présentés.
Covering letter: outlining the purpose of the submission and a brief description of the submitted package.Une artiste, Stephanie Fazekas,se tenait devant un ordinateur esquissant des figurines de femmes portant des toges.
An artist, Stephanie Fazekas,stood at a computer drawing figurines of women in togas.Esquissant un parallèle avec les Acadiens du Nouveau- Brunswick, il soutenait que ces derniers n'auraient jamais fait de progrès sur le plan politique s'ils avaient eu recours à la violence.
Drawing a parallel with the Acadians in New Brunswick, he maintained that his people would never have made any progress in the political domain if they had resorted to violence.Cet ouvrage examine les nouvelles façons de représenter l'espace, esquissant une géographie poétique des lieux-écrits.
This book examines new ways of representing space, outlining a poetic geography of written places.Esquissant les problèmes posés par la rapidité de l'urbanisation pour le développement durable, il a dit qu'il était de la plus haute importance de prendre en considération les incidences territoriales des politiques de développement.
Adumbrating the challenges posed by rapid urbanization to sustainable development, he said that it was extremely important to take into consideration the territorial impacts of development policy.Les ministres africains de la santé ont par la suite élaboré un document esquissant un plan d'action, adopté en 2007.
African ministers of health then developed a document outlining a plan of action, which was endorsed in 2007.Les règles, procédures et circonscriptions esquissant ces élections seront rendues publiques dans un avenir très proche.
The rules, ward boundaries, and procedures outlining these elections will be made public in the very near future.Dans cette scénographie, le végétal dialogue avec lâ univers de la salle de bains, esquissant un spectacle naturel et onirique.
In this scenery, vegetation dialogue with the universe of the bathroom, sketching a natural and dreamlike show.Je m'assieds au déjeuner, aux lumières rouges,et par le jour esquissant, scribbling, prenant notes les pensées qui sautent dans ma tête.
I sit at lunch, at red lights,and through the day sketching, scribbling, jotting down thoughts that pop into my head.Roosevelt et Gugler travaillaient étroitement ensemble, souvent lors du petit déjeuner,Gugler esquissant les idées du Président.
Roosevelt and Gugler worked closely together, often over breakfast,with Gugler sketching the president's ideas.
