Примеры использования Essayées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il les a toutes essayées.
He has tried them all.Les a-t-on essayées et, le cas échéant, quel en a été le résultat?
Which were tried and what was the impact?D'autres molécules ont été essayées.
Other molecules have been tried.Je les ai toutes essayées, et c'est ma préférée..
I have tried them all, and this is my favorite.Plusieurs formules ont été essayées.
Several schemes have been given a try.
Люди также переводят
Les options suivantes peuvent être essayées pour le soulagement de la douleur.
The following options can be tried for pain relief.Voici trois recettes que j'ai essayées.
Below are three recipes I've tried.Les opérations ont été essayées pour arrêter le hoquet, mais se sont avérées infructueuses.
Operations were attempted to stop the hiccups, but proved unsuccessful.En voici 5 qui méritent d être essayées!
Here are five that are worth a try.Plusieurs technologies ont été essayées(WordPress, PHP, Laravel….
Several technologies have been tried(WordPress, PHP, Laravel….Les deux versions valent le coup d'être essayées.
Both versions are worth trying.Les approches sectorielles ont été essayées et se sont révélées décevantes.
Single sector approaches have been tried and have proved disappointing.Certaines ne valent même pas le coup d'être essayées.
Some are not even worth trying.Depuis les 50 dernières années, les solutions essayées n'ont pas donné les résultats escomptés.
For the past 50 years, attempted solutions have not yielded the desired results.Examiner les solutions déjà essayées.
The identification of already attempted solutions.Les solutions qui ont déjà été essayées peuvent être utiles..
The solutions that have already been tried can be useful.Beaucoup de choses ont été faites et beaucoup ont été essayées.
Much happened, and much was attempted.L'examen de réformes qui furent essayées le démontre.
Examination of the reforms which were attempted proves this.Des doses hebdomadaires plus élevées de 5 à 6 ampoules peuvent être essayées.
Higher weekly dosage of 5-6 ampoules can be attempted.Quelles autres approches ont été essayées dans le passé?
What similar ideas have been attempted in the past?Plusieurs estimations partielles de la population plus récentes ont été essayées.
Several more recent partial population estimates have been attempted.Nous avons trouvé des chaussures que nous avons essayées tout de suite.
I found some shoes that I just had to try on.Leurs propositions concrètes valent la peine d'être essayées.
These effective strategies are worth the try.Donc, les techniques qui méritent d'être essayées dans la pratique.
So, the techniques that are worth trying in practice.Cependant, elles ne valent pas toutes la peine d'être essayées.
But not all are worth trying.Il y a une grande part d'inconnu,beaucoup de choses sont ici essayées pour la première fois.
There is a large unknown element andlots of things are being trialled here for the first time.Ces trois stratégies méritent d'être essayées.
Maybe one of these other strategies is worth trying.Quelles autres initiatives ont déjà été essayées ou discutées?
What other initiatives have already been tried or discussed?Généralement, les méthodes non chirurgicales sont d'abord essayées.
Non-surgical methods are usually attempted first.Des capsules sous-marines qui posent les lignes à une profondeur de 8-10 mètres sont essayées en Australie et en Uruguay.
Underwater capsules which set the lines at a depth of 8-10 metres were being trialled in Australia and Uruguay.
