Примеры использования Essentiel de démontrer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est essentiel de démontrer que le Protocole produit des résultats tangibles.
It was essential to show that the Protocol was producing tangible results.Dans le cas d'une instance pénale,l'identité d'une personne ou d'une entité qui a aidé ou qui aide le CST peut être communiquée lorsqu'il est essentiel de démontrer l'innocence de l'accusé.
In the caseIl est essentiel de démontrer que vous avez fait un réel effort pour voir l'autre.
It is important to show that one has made a real effort Pour garantir le niveau d'appui politique et financier nécessaire pour atteindre l'objectif fixé pour 2020 d'assurer la gestion rationnelle des produits chimiques,il est essentiel de démontrer que des progrès crédibles continuent d'être réalisés.
In order Equally, it is essential to demonstrate that EU integration is merit-based.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
études ont démontréétudes démontrentrésultats démontrentrecherches ont démontrérecherches démontrentles résultats démontrentdémontrer une compréhension
démontrer la conformité
résultats ont démontrérapport démontre
Больше
Использование с наречиями
démontre clairement
démontre comment
clairement démontrédéjà démontrédémontre également
également démontrécomme démontrédémontre aussi
plus à démontreraussi démontré
Больше
Использование с глаголами
réussi à démontrervise à démontrercontinue de démontrertenus de démontrerutilisé pour démontrerimportant de démontrerreste à démontrerconsiste à démontrertendent à démontrercherche à démontrer
Больше
Il est essentiel de démontrer la faisabilité technique et économique des mesures et interventions proposées.
Demonstrating the technical and economic feasibility of the proposed measures and interventions is essential.Plan de production Peu importe au sein de quelle industrie vous évoluez, il est essentiel de démontrer que vous saisissez parfaitement les techniques à adopter pour une gestion rentable des activités de l'entreprise.
Production Plan Regardless of which industry you are in, it is essential that you demonstrate a thorough grasp of how to manage business operations in a cost-effective manner.Il est essentiel de démontrer le rendement du capital investi pour obtenir l'appui du Conseil d'Administration pour les dépenses d'innovation.
Demonstrating"hard" ROI is essential to gaining the board's support for innovation spend.Le GdC reconnaît qu'il est essentiel de démontrer l'efficacité d'un programme pour améliorer les progrès.
The GoC recognizes that demonstrating program effectiveness is essential to enhancing progress.Il est essentiel de démontrer la pertinence d'une invention, d'une découverte ou d'une nouveauté avant de considérer son intégration dans un milieu donné.
It is essential to demonstrate the pertinence of an invention, discovery or novelty before considering its integration in a given environment.À la lumière de ce qui précède, il est essentiel de démontrer que le régime matrimonial a augmenté durant le mariage des parties.
In view of the above, proving that the matrimonial property has increased during the marriage of the parties is essential.Il est essentiel de démontrer que la substance et les impuretés connues ont des facteurs de réponse du même ordre, pour la détection UV(à la longueur d'onde de détection) mais également pour d'autres méthodes de détection indice de réfraction, conductimétrie.
Response factors: it is essential to demonstrate the similarity of response of the substance and known impurities at the wavelength of detection for UV detection but applies also Le Comité est fermement convaincu que, pour rendre de telles assurances crédibles,il est essentiel de démontrer que tous les enseignements ont été analysés à fond et exploités de manière efficace afin de faire en sorte que les mêmes erreurs ne se reproduisent pas.
The Committee strongly believes that in order for such assurances Il est essentiel de démontrer que le SCC a agi de mauvaise foi et qu'il a essentiellement fabriqué de toutes pièces les motifs d'inaptitude pour justifier le renvoi en cours de stage.
It is necessary to show that the CSC acted in bad faith and that whatever ground of unsuitability for the rejection on probation was given by the CSC is essentially a fabrication.Pour les frais généraux, il est essentiel de démontrer que les frais généraux réclamés sont complémentaires et/ ou qu'ils auraient pu être déployés ailleurs eu des problèmes avec le projet non rencontré.
For overheads, it is essential to demonstrate that the overheads being claimed are additional and/or that they could have been deployed elsewhere had the problems with the project not been encountered.Il demeure essentiel de démontrer l'impact d'une intervention sur la nutrition, et de comprendre la voie à suivre pour que les contributions et activités du projet se traduisent par en changements positifs.
It remains essential to demonstrate an interventions impact on nutrition, and Il est essentiel de démontrer au tribunal que vous reconnaissez la gravité de la situation.
It's essential to demonstrate Il est donc essentiel de démontrer que votre organisation respecte ses engagements en matière de politique.
This makes it vital to demonstrate that your organisation delivers on its policy commitments.Il est également essentiel de démontrer votre engagement dans ce marché en prenant le temps de rencontrer les gens concernés en personne.
It's also critical to show that you are committed Elle affirme qu'il est essentiel de démontrer les conséquences des catastrophes, d'expliquer ce qui effectué à l'échelon local et municipal et d'informer les citoyens de ce qu'ils doivent faire pour se protéger.
She explained that taking the opportunity to show the impacts of disasters, explaining what Nous croyons qu'il est essentiel de démontrer aux leaders russes qu'ils doivent cesser de soutenir les séparatistes de l'Est de l'Ukraine et jouer un rôle concret afin de créer les conditions nécessaires à la poursuite d'une démarche politique.
We believe it is essential to demonstrate Il est en outre essentiel de démontrer que les gouvernements locaux et régionaux tiennent réellement à ces financements européens et les utilisent efficacement si nous voulons que les programmes de financement soient renouvelés voire étendus à l'avenir.
Moreover, it is essential to demonstrate that local and regional governments really wish Dans l'ensemble, il est essentiel de démontrer l'excellence du programme de formation et la valeur ajoutée qu'il représente, pour ce qui est de l'approche de la formation en recherche, par rapport à une situation où le Programme de subventions de formation des IRSC n'existerait pas.
Overall, it is critical to demonstrate the training program's excellence and that it brings added value, in terms of the approach Enfin, la Cour estime qu'il est essentiel de démontrer le caractère collectif du préjudice et que le recours collectif n'est pas approprié si, lors de l'audition sur le fond, il donnait naissance à une multitude de petits procès en raison de la multiplication des facteurs subjectifs.
Finally, the Court held that it is essential to demonstrate the collective nature of the damages suffered and a class action is not appropriate where it would give rise at the hearing on the merits Il est donc essentiel de démontrer que la protection de l'environnement apporte non seulement d'importants avantages sociaux et économiques pour le développement général des pays, mais aussi qu'elle contribue globalement à la réalisation des autres objectifs prioritaires des pays, notamment l'élimination de la pauvreté.
Accordingly, it is essential to demonstrate not only the significant social and economic benefits of environmental protection for the overall development of countries, but also its aggregate contributions Il a observé qu'il était essentiel de démontrer le rôle indispensable que jouent des ISC indépendantes et capables dans le cadre du nouveau plan, ainsi que l'amélioration du système de comptabilité publique pour la mise en œuvre efficace, efficiente, transparente et responsable de l'Agenda de développement de l'après-2015 et des objectifs de développement durable ODD.
He noted that it is essential to show in the new plan the indispensable role of independent and capable SAIs as well as the improvement of the public accounting system in the efficient, effective, transparent, and accountable implementation of the Post-2015 Development Agenda and the Sustainable Development Goals SDG.L'essentiel est de démontrer sa motivation, son désir d'apprendre et son intérêt pour la finance.
The key is to demonstrate motivation, willingness Il est essentiel de pouvoir démontrer au secteur que promouvoir le développement durable n'est pas une obligation pénible, mais relève simplement de la pratique d'un tourisme de qualité.
It is essential that you are able to show the tourism sector that promoting sustainability is simply part of doing high quality tourism, rather than a painful obligation.Le fait de fixer des objectifs en matière de résilience et de mesurer les progrès permettra aux intervenants du milieu des infrastructures essentielles de démontrer les résultats de leurs activités de résilience- au sein des secteurs et entre eux.
Establishing resilience goals and measuring progress will enable critical infrastructure stakeholders to demonstrate results from their resilience activities- both within and across sectors.
